| Subject | Russian | English |
| tech. | балка рулевого винта | tail-rotor pylon (вертолёта) |
| tech. | балка рулевого винта | tail rotor pylon (вертолёта) |
| avia. | балка установки рулевого винта | antitorque rotor pylon |
| helic. | вал привода рулевого винта | tail drive shaft |
| tech. | вал привода рулевого винта | tail rotor shaft |
| avia. | вал трансмиссии рулевого винта | pylon drive shaft |
| avia. | вертолёт без рулевого винта | tail-rotorless helicopter |
| avia. | вертолёт без рулевого винта | no-tail-rotor vehicle |
| avia. | втулка рулевого винта | anti-torque rotor hub |
| avia. | высота вертолёта при вращающемся рулевом винте | height, tail rotor turning |
| avia. | высота вертолёта при горизонтальном расположении лопастей двухлопастного рулевого винта | height, tail rotor horizontal |
| mil., avia. | бесподшипниковый гибкий рулевой винт из композиционного материала | composite flexbeam tail rotor |
| helic. | диаметр рулевого винта | tail rotor diameter |
| avia. | киль вертолёта с рулевым винтом типа "фенестрон" | fenestron tail |
| avia. | коэффициент эффективности рулевого винта | tail-rotor effectiveness (вертолета) |
| avia. | лопасть рулевого винта | tail rotor blade (вертолета) |
| tech. | лопасть рулевого винта | tail rotor blade (вертолёта) |
| tech. | лопасть рулевого винта | antitorque rotor blade (вертолёта) |
| avia. | лопасть рулевого винта | antitorque rotor blade (вертолета) |
| mil. | малошумный рулевой винт | quiet tail rotor (вертолёта) |
| mil. | многолопасный рулевой винт | multiblade antitorque rotor (вертолета LyuFi) |
| avia. | ножное управление рулевым винтом | tail rotor pedal control (Leonid Dzhepko) |
| tech. | ограничительный винт рулевого управления | steering stop screw |
| avia. | педали управления рулевым винтом | tail-rotor control pedals |
| avia. | педаль ножного управления рулевым винтом | anti-torque pedal (о вертолете Киселев) |
| avia. | педаль управления рулевым винтом | tail rotor control pedal (вертолета) |
| tech. | педаль управления рулевым винтом | tail rotor control pedal (вертолёта) |
| tech. | педаль управления рулевым винтом | tail-rotor control pedal (вертолёта) |
| tech. | педаль управления рулевым винтом | antitorque control pedal (вертолёта) |
| avia. | педаль управления рулевым винтом | antitorque control pedal |
| transp. | поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку | turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down |
| avia. | полёт вертолёта без использования рулевого винта | tail-rotorless flight |
| avia. | полёт вертолёта, не имеющего рулевого винта | tail-rotorless flight |
| avia. | попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта | LTE encounter |
| avia. | попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта | loss of tail-rotor effectiveness encounter |
| avia. | проблема, связанная с рулевым винтом | tail-rotor problem (вертолета) |
| avia. | происшествие из-за потери эффективности рулевого винта | LTE accident (вертолета) |
| tech. | регулировка ограничительного винта насоса рулевого управления | steering pump stop screw adjustment |
| avia. | редуктор рулевого винта | tail-rotor gearbox (вертолета) |
| tech. | редуктор рулевого винта | antitorque gearbox (вертолёта) |
| avia. | редуктор рулевого винта | antitorque gearbox (вертолета) |
| mil., arm.veh. | рулевая передача при помощи винта и гайки | screw and nut steering gear |
| mil., arm.veh. | рулевая передача при помощи винта и гайки | nut-and-lever steering |
| tech. | рулевой винт | antitorque rotor (для гашения момента от несущего винта) |
| tech. | рулевой винт | auxiliary rotor |
| tech. | рулевой винт | steering rotor (вертолёта) |
| tech. | рулевой винт | tail rotor (вертолёта) |
| tech. | рулевой винт | antitorque propeller (вертолёта) |
| Makarov. | рулевой винт | antitorque rotor (вертолёта) |
| avia. | рулевой винт | anti-torque rotor |
| avia. | рулевой винт | antitorque propeller (вертолета) |
| Gruzovik, avia. | рулевой винт | tail rotor of a helicopter |
| aerohydr. | рулевой винт | control rotor (вертолёта) |
| avia. | рулевой винт | T/R (вертолета User) |
| gen. | рулевой винт | antitorque (Av heffalump) |
| gen. | рулевой винт | anti-torque tail rotor |
| avia. | рулевой винт в кольце | shrouded tail rotor |
| avia. | рулевой винт в кольцевом канале килевой балки | ring fin tail rotor |
| avia. | рулевой винт в кольцевом обтекателе | ring fin |
| Makarov. | рулевой винт вертолёта | steering rotor |
| Makarov. | рулевой винт вертолёта | tail rotor |
| Makarov. | рулевой винт вертолёта | anti-torque rotor |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fenestron tail rotor |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fenestron |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fan in the fin tail rotor |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fan-in-tail rotor |
| auto. | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut-and-lever steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw |
| auto. | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw, nut and sector steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw with nut and sector steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | nut and sector steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw nut and sector steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и гайкой | worm and nut steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и гайкой | screw and nut steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и гайкой | screw-and-nut steering gear |
| tech. | рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом | cam and twin-lever steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом | cam-and-twin lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | steering gear peg and worm steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | worm and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | cam and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | peg and worm steering gear |
| tech. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | cam-and-lever steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом | cam-and-lever steering gear with roller stud |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом | cam and lever steering gear with roller stud |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом | cam and lever steering gear with fixed stud |
| auto. | рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой | worm and double-nut steering gear |
| tech. | рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой | screw and double-nut steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | ball recirculating nut steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | circulating ball and nut steering gear |
| tech. | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | circulating ball-and-nut steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | recirculating ball-and-nut steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | ball bearing nut steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | recirculating ball-type steering gear |
| transp. | рулевой механизм с шариковой гайкой и винтом | recirculating ball bearings steering gearbox |
| avia. | токосъёмник рулевого винта | main rotor slip ring (Eniya) |
| avia. | удар рулевым винтом | tail rotor strike (о ВПП) |
| avia. | управление рулевым винтом | tail rotor control (вертолета) |
| tech. | участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта | main and tail rotor blades maintenance and repair area (elena.kazan) |
| avia. | эффективность рулевого винта | tail-rotor effectiveness (вертолета) |
| avia. | эффективность рулевого винта | tail rotor authority |
