| Subject | Russian | English |
| libr. | библиотечный руководящий орган | library authority |
| foreig.aff. | военный руководящий орган НАТО | NATO military authority |
| gen. | высший руководящий орган | highest governing body (tfennell) |
| hist. | высший руководящий орган Коммунистической партии | the Communist Party's top body (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| relig. | высший руководящий орган религиозной деноминации | general assembly |
| media. | главный кинооператор, руководящий движением камер, установкой их органов управления и освещением декораций | first cameraman |
| org.name. | Группа по поддержке руководящих органов и правительств | Governing Bodies and Government Support Group |
| mil. | местный руководящий орган ВМС | local Navy supervising activity |
| gen. | обновление состава руководящих органов | renewal of the leading bodies |
| media. | первый кинооператор, руководящий движением камер, установкой их органов управления и освещением декораций | first cameraman |
| cinema | полновластный руководящий орган | fully-fledged regulatory authority |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| avia. | распределение полномочий возложенных на каждого из трёх руководящих органов | distribution of powers vested in each of the three governing bodies (Uchevatkina_Tina) |
| law | решение руководящего органа | corporate resolution (Alexander Matytsin) |
| busin. | решение руководящего органа | corporate action (Alexander Matytsin) |
| econ. | руководящие органы | leading bodies |
| gen. | руководящие органы | leading organs (какой-либо партии) |
| gen. | руководящие органы | authorities (Anglophile) |
| gen. | руководящие органы | policy-making authorities |
| gen. | руководящие органы | policy-making organs |
| gen. | руководящие органы | governing authorities (At the top level, the Partnership has three governing authorities: the Partnership Council, the Partnership Board, and the Chairman. Alexander Demidov) |
| health. | Руководящие органы | GBS (Wakeful dormouse) |
| health. | Руководящие органы | Governing Bodies (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| gen. | руководящие органы | governance bodies (Азери) |
| gen. | руководящие органы | policy-making bodies |
| gen. | руководящие органы | steering bodies (bookworm) |
| gen. | руководящие партийные органы | leading party bodies |
| law | Руководящие спортивные органы | sports governing bodies (maximrrrr) |
| libr. | руководящий библиотечный орган | library authority (I. Havkin) |
| NATO | руководящий военный орган НАТО | NATO Military Authority |
| NATO | руководящий военный орган НАТО | NATO military structure |
| law | руководящий комитет партии большинства в законодательном органе | majority steering committee |
| law | руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе | minority steering committee |
| mil., avia. | руководящий комитет полномочных органов по лётной годности | airworthiness authorities steering committee |
| law | руководящий орган | steering body |
| busin. | руководящий орган | executive board |
| mil. | руководящий орган | governing bodies |
| law | руководящий орган | governing body |
| adv. | руководящий орган | managing organ |
| law | руководящий орган | corporate body (Alexander Matytsin) |
| econ. | руководящий орган | managing board |
| econ. | руководящий орган | directing body |
| el. | руководящий орган | administration |
| el. | руководящий орган | direction |
| polit. | руководящий орган | steering committee |
| EBRD | руководящий орган | management board (oVoD) |
| gen. | руководящий орган | decision-making body (Alex Lilo) |
| gen. | Руководящий орган координации олимпийского движения | OCA (Olympic Co-ordination Authority Шакиров) |
| relig. | руководящий орган масонства | masonic governing body (Провинциальные великие ложи являются административными подразделениями Объединенной великой ложи Англии (ОВЛА) и региональными руководящими органами масонства в Англии, Уэльсе, Острова Мэн и Нормандских островов Alex_Odeychuk) |
| tech. | Руководящий орган по ядерной энергии | Junta de Energia Nuclear |
| account. | руководящий орган правления | governing body |
| energ.ind. | руководящий орган проекта | project body (MichaelBurov) |
| busin. | руководящий орган управления | governing body (Alexander Matytsin) |
| gen. | состав руководящих органов | membership of governing authorities (Broadening the membership of governing authorities will shift the power base––. Alexander Demidov) |
| dipl., amer. | узкий состав руководящего органа | caucus |
| gen. | узкий состав руководящего партийного органа | caucus |
| tax. | фактически руководящий орган | effective management (dimock) |
| tax. | фактический руководящий орган | effective management (aht) |
| fish.farm. | формула сбалансированного представительства в руководящих органах | balanced power-sharing formula (международных организаций) |
