| Subject | Russian | English |
| mil. | ведение подвижного заградительного огня на непараллельных рубежах | wheel of barrage method |
| mil. | вести огонь в непосредственной близости от рубежа безопасности ведения огня | fire short of the no-fire line |
| mil. | время накрытия рубежа миномётным огнем | mortar time on line |
| mil. | время накрытия рубежа миномётным огнём | mortar time on line |
| mil. | главный рубеж заградительного огня | main defensive fire line |
| mil. | дальний рубеж заградительного огня | final protective band |
| mil. | заградительный огонь, ведущийся одновременно по двум параллельным рубежам | parallel barrage |
| mil. | заградительный огонь по вспомогательным рубежам | emergency barrage |
| mil. | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на следующие рубежи | echelon method of barrage |
| mil. | огонь по целям впереди конечного рубежа | fire beyond the final objective |
| gen. | огонь с последнего рубежа перед атакой | assault fire |
| mil., arm.veh. | огонь с рубежа атаки | assault fire |
| mil., arm.veh. | огонь с рубежа атаки | advancing fire |
| mil. | основной рубеж заградительного огня | fire barrage key line |
| mil. | подразделение для ведения огня с рубежа атаки | assault fire unit |
| mil. | предельный ближний рубеж огня артиллерии непосредственной поддержки | direct support artillery no-fire line |
| mil., avia. | рубеж безопасного ведения огня | no-fire line |
| mil., artil. | рубеж безопасного удаления огня | minimum range line (при сопровождении своих войск) |
| mil. | рубеж безопасного удаления огня | minimum range line |
| mil. | рубеж безопасного удаления от огня неядерного оружия | nonnuclear safety line |
| mil. | рубеж безопасного удаления от огня обычного оружия | nonnuclear safety line |
| mil. | рубеж безопасного удаления от огня своей артиллерии | artillery control line |
| mil. | рубеж безопасности ведения огня | no-fire line |
| mil. | рубеж ведения огня | firing line |
| mil. | рубеж заградительного огня | defensive fire line |
| mil. | рубеж заградительного огня | fire barrage line |
| mil. | рубеж заградительного огня | barrage key line |
| mil. | рубеж запрещения ведения огня | no-fire line |
| transp., mil. | рубеж затемнения осветительных огней для транспорта | no-vehicle-light line |
| mil. | рубеж координация огня | coordinated fire line |
| mil. | рубеж координированного огня | coordinated fire line |
| mil., avia. | рубеж огня | line of fire |
| Gruzovik, mil., artil. | рубеж огня | line of an artillery barrage |
| mil. | рубеж огня | fire line |
| mil. | рубеж ограничения огня | restrictive fire line |
| mil. | рубеж ограниченного ведения огня | restricted fire line |
| mil. | рубеж открытия огня | limit of opening fire |
| mil. | рубеж открытия огня прямой наводкой | direct fire trigger line (ytur) |
| mil. | рубеж переноса огня | final coordination line (поддерживающих средств) |
| mil. | рубеж прекращения огня | final coordination line (поддерживающих средств) |
| mil. | рубеж прекращения огня | cease-fire line |
| mil. | рубеж прекращения ограничений на ведение огня | free fire line |
| mil., avia. | рубеж прекращения переноса огня | final coordination line |
| mil. | рубеж согласованного огня | coordinated fire line |
| mil. | рубеж сплошного заградительного огня | protective line |
| mil. | рубеж сплошного заградительного огня | final protective line (перёд передним краем) |
| mil. | рубеж управления огнем | fire control line |
| mil. | рубеж флангового заградительного огня | final protective line (Denis_Sakhno) |
| mil. | рубежи открытия и прекращения огня | fire/no fire lines |
| mil. | усиленные подразделения для ведения огня с рубежа атаки | augmented assault fire units |
