 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мужская рубашка навыпуск с пёстрым, ярким рисунком | aloha shirt |
| gen. | он носит рубашку навыпуск | he wears his shirt outside his trousers |
| cloth. | рубашка навыпуск | loose shirt |
| cloth. | рубашка навыпуск | untucked shirt (Val_Ships) |
| cloth. | рубашка навыпуск | flowing shirt (Гевар) |
| gen. | рубашка навыпуск | shirt worn loose (or not tucked in) |
| gen. | рубашка навыпуск | untucked shirt (He wears leather sandals and a slim-cut dress shirt untucked. Stanislav Silinsky) |
| gen. | яркая рубашка навыпуск | jazzy Hawaiian shirt |