рост объёмов

Terms containing рост объёмов | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	взрывной рост объёмов данных	data explosion (vlad-and-slav)
bank.	взрывной рост объёмов кредитования	explosion in credit (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	внезапный и быстрый рост объёма продаж	breakout
gen.	высокий рост объёмов импорта	high growth rate of imports (The growth of UK production of manufactures was inhibited both by the high growth rate of imports and by the low growth rate of exports. UK net imports of ... Alexander Demidov)
astronaut.	годовой рост объёма грузопотока	annual traffic growth
progr.	ежегодный рост объёма хранилища	annual storage growth (ssn)
econ.	завышенный запас в ожидании роста объёма производства	anticipation stock
bank.	заметный рост объёма операций со связанными лицами	marked increase in related party business (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
gen.	лавинообразный рост объёмов данных	data explosion (vlad-and-slav)
econ.	резкий рост объёма покупок	buying binge
econ.	рост издержек по мере расширения объёма производства	diseconomies of scale
gen.	рост общего объёма продаж	top-line growth (или выручки Alexander Demidov)
agrochem.	рост объёма	volume growth
gen.	рост объёма и прибыльности бизнеса	higher sales and profit margins (Alexander Demidov)
invest.	рост объёма инвестиций	investment growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
adv.	рост объёма капиталовложений	capital expenditure expansion
account.	рост объёма капитальных затрат	capital-expenditure expansion
avia.	рост объёма воздушных перевозок	grow
avia.	рост объёма воздушных перевозок	traffic volume growth
avia.	рост объёма перевозок	traffic volume grow
bank.	рост объёма привлечённых депозитов	deposit growth (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
perf.	рост объёма продаж	sales growth
adv.	рост объёма продаж	sales gain
gen.	рост объёма продаж	increase in sales (Anglophile)
law, ADR	рост объёма продаж составил 16% за год	sales went up 16% over the year (Moonranger)
econ.	рост объёма производства	increase in production
busin.	рост объёма производства	increase in output
fin.	рост объёма розничных продаж	retail sales growth (Alex_Odeychuk)
adv.	рост объёма рынка	market growth
bank.	рост объёма учтённых векселей	growth in discounted bills (Bloomberg Alex_Odeychuk)
progr.	рост объёма хранилища предприятия	enterprise storage growth (ssn)
bank.	рост объёмов кредитования	loan growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
telecom.	рост объёмов почты	mailbox growth (ssn)
telecom.	рост объёмов почты	mail box growth (ssn)
econ.	рост объёмов продаж	volume hike (Sun2day)
gen.	рост объёмов продаж	higher sales (Alexander Demidov)
econ.	рост объёмов производства	productivity progress (Alexey)
Игорь Миг	рост объёмов производства	production ramp-up
gen.	рост объёмов строительства	construction boom (Is Dubai's construction boom sustainable? – BBC News Alexander Demidov)
media.	сдерживать рост объёма поставок	hold down shipments (bigmaxus)
market.	стадия роста объёма продаж и получаемой прибыли	growth stage (в жизненном цикле товара Inchionette)
gen.	стремительный рост объёма данных	data explosion (vlad-and-slav)
Игорь Миг	стремительный рост объёмов	massive doubling down on
facil.	существенный рост объёмов добычи	substantial increase of production
oil	существенный рост объёмов производства	substantial increase of production
bank.	темпы роста объёмов кредитования	loan growth rates (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	чрезмерный рост объёмов кредитования	excessive loan growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil., WMD	экономия, обусловленная ростом объёма производства	economies of scale
progr.	экспоненциальный рост объёма данных	exponential data growth (ssn)
progr.	экспоненциальный рост объёмов данных	exponential information growth (ssn)

Get short URL