| Subject | Russian | English |
| ichtyol. | азовский ромб | bastard halibut (Psetta maeotica) |
| ichtyol. | азовский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Scophthalmus meoticus (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Azov kalkan (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Black Sea rhombus (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Black Sea kalkan (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб | turbot (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб | Scophthalmus maeoticus (По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Azov rhombus (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Azov turbot (MichaelBurov) |
| ichtyol. | азовский ромб | Black Sea turbot (Psetta maeotica) |
| avia. | боевой порядок "ромб" | diamond formation |
| Gruzovik, mil. | боевой порядок ромбом | diamond formation |
| ichtyol. | большой ромб | brett (Psetta maxima) |
| ichtyol. | большой ромб | turbot (Psetta maxima) |
| ichtyol. | большой ромб | Scophthalmus maximus (По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus MichaelBurov) |
| ichtyol. | большой ромб | flounder (Psetta maxima) |
| fish.farm. | большой ромб | turbot (Colistium nudipinnis, Psetta maxima) |
| Makarov. | в виде ромба | rhombic |
| Gruzovik | в виде ромба | diamond-shaped |
| geol. | в форме ромба | diamond-shaped |
| ichtyol. | гладкий ромб | brill (Scophthalmus rhombus) |
| ichtyol. | гладкий ромб | kite (Scophthalmus rhombus) |
| ichtyol. | гладкий ромб | pearl (Scophthalmus rhombus) |
| fish.farm. | гладкий ромб | brill |
| paleont. | гребнистый ромб | pectinirhomb |
| Makarov. | Cyst. гребнистый ромб | pectinirhomb |
| IT | двойной ромб | double diamond |
| gen. | имеющий вид ромба | rhombic |
| el. | имеющий форму ромба | rhombic |
| obs. | имеющий форму ромба | lozenged |
| gen. | имеющий форму ромба | lozenge-shaped |
| gen. | инструмент в форме ромба | rhombus |
| tech. | калибры, расположенные по системе ромб-квадрат | diamond-square passes |
| roll. | калибры, расположенные последовательно по схеме ромб-квадрат | diamond-square passes |
| met. | калибры, расположенные последовательно по схеме ромб – квадрат | diamond-square passes |
| zool. | камбала-ромб | brill |
| anat. | Крестцовый ромб | quadrilateral of Michaelis (Capitolina) |
| IT | курсор в виде ромба | diamond cursor |
| IT | курсор-ромб | diamond cursor |
| polygr. | линейка с утолщением в виде ромба посередине | French rule |
| econ. | модель конкурентного ромба Портера | Porter diamond (wikipedia.org Tiny Tony) |
| construct. | оконное стекло в виде ромба | quarry |
| Makarov. | Cyst. пектиниромб ромб | pectinirhomb |
| qual.cont. | перестановка по схеме "ромб" | diamond interchange |
| math. | перестановка по схеме ромб | diamond interchange |
| math. | пирамида с ромбом в основании | rhombic pyramid |
| geol. | поровые ромбы | pore rhombs |
| geol. | поровые ромбы в виде двух рядов коротких параллельных щелей, которые открываются наружу | pectinirhombs (у цистоидей) |
| geol. | поровый ромб с продолжающимися через шов щелями | conjunct pore rhomb (у иглокожих) |
| sec.sys. | предупредительный ромб | warning diamond (изображение ромба (фактически поставленный на вершину квадрат) у границы зоны хранения (огне-, взрыво- и т.д.)опасных веществ, обычно снабжён соответствующей надписью edasi) |
| met. | предчистовой ромб | prefinishing diamond |
| progr. | принятия решения, показанные ромбами | decisions represented by the diamond shapes (на блок-схеме ssn) |
| progr. | принятия решения, показанные ромбами, и вычисления, показанные прямоугольниками | decisions represented by the diamond shapes and computations represented by the rectangles (на блок-схеме ssn) |
| progr. | проблема ромба | diamond inheritance problem (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проблема ромба | diamond problem (wikipedia.org owant) |
| roll. | прокатка по схеме ромб-квадрат-ромб | diamond-square-diamond method |
| roll. | прокатка по схеме ромб – ромб | diamond-diamond-diamond method |
| geol. | раздельнопоровые ромбы | disjunct pore rhombs (у цистоидей) |
| dial. | располагать в виде ромба | caterer |
| gen. | располагать в виде ромба | cater |
| chess.term. | расстановка ромбом | set-up |
| surg. | редукционная маммопластика по методике ромба | lozenge technique (В обиход ввёл доктор Люцие Ривьера (Бразилия) mazurov) |
| Makarov. | ромб: диагонали пересекаются под прямым углом и точкой пересечения делятся пополам | rhombus: diagonals bisect one another at right angles |
| aerohydr. | ромб измерений | test diamond |
| obst. | Ромб Михаэлиса | rhomb of Michaelis (Andrey Yasharov) |
| anat. | ромб Михаэлиса | quadrilateral of Michaelis (Capitolina) |
| chem. | Ромб опасности вещества | fire diamond (Тривиальное название американского стандарта NFPA 704, который наощно позволяет определить опасность вещества для здоровья человека, возможность возгорания, реакционноспособность вещества и наличие специфических характеристик у вещества katkapofanich) |
| econ. | ромб Портера | Porter diamond (wikipedia.org Tiny Tony) |
| astronaut. | ромб сгущения | shock diamond |
| astronaut. | ромб сгущения | mach diamond |
| opt. | ромб Френеля | Fresnel rhomb |
| math. | ромб Ходжа | Hodge diamond |
| ecol. | символ опасности в виде ромба | fire diamond (wikipedia.org, wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| progr. | символ ромба | diamond symbol (ssn) |
| met. | система калибровки ромб-квадрат | diamond-square sequence |
| met. | система калибровки ромб – квадрат | diamond-square sequence |
| roll. | система калибровки ромб – квадрат – ромб | diamond-square-diamond method |
| roll. | система калибровки ромб – ромб | diamond-diamond-diamond method |
| roll. | система ромб- квадрат | diamond-square series |
| roll. | система ромб-ромб | diamond-diamond series |
| mil. | строй "ромб" | diamond |
| avia. | строй "ромб" | diamond formation |
| mil., arm.veh. | строй боевой порядок ромбом | diamond formation |
| IT | тире с ромбом в центре | swell dash |
| IT | тире с ромбом в центре | French dash |
| IT | тире с ромбом в центре | diamond dash |
| polygr. | тире с ромбом посередине | swell dash |
| polygr. | тире с ромбом посередине | French dash |
| Makarov. | тире с ромбом посередине | diamond dash |
| gen. | узор в форме ромба | rhombus |
| forestr. | усадка бруска в виде ромба | diamonding |
| wood. | усадка бруска, при которой его поперечное сечение принимает форму ромба | diamonding |
| math. | фигура в виде ромба | diamond |
| seism. | фигура в форме ромба | diamond |
| ichtyol. | черноморский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Azov turbot (MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Azov rhombus (MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб | Scophthalmus maeoticus (По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб | turbot (MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб | Scophthalmus meoticus (По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Black Sea rhombus (MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Azov kalkan (MichaelBurov) |
| ichtyol. | черноморский ромб <По мнению некоторых исследователей, Scophthalmus maeoticus – синоним Scophthalmus maximus> | Black Sea kalkan (MichaelBurov) |
| nautic. | шар-ромб-шар | ball-diamond-ball (сигнал, означающий ограничение в маневрировании VLZ_58) |
| Makarov. | шпон, подобранный в шестиугольник, восьмиугольник или ромб | diamond matched veneer |
| forestr. | шпон, подобранный в шестиугольник, ромб | diamond matched veneer |
