| Subject | Russian | English |
| perf. | бальзам с экстрактом ромашки | camomile balsam |
| folk. | гадать на ромашке | do She-loves-me she-loves-me-not with a daisy (‘Suppose, for instance, somebody had done me down in a business transaction, Porky would spring to the task of plucking him limb from limb like some innocent little child doing She-loves-me she-loves-me-not with a daisy.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| bot. | далматская ромашка | pyrethrum (Pyrethrum cinerariaefolium) |
| bot., Makarov. | далматская ромашка | Dalmatian pyrethrum (Pyrethrum cinerariaefolium) |
| bot. | далматская ромашка | Dalmatian pyrethrum (Tanacetum cinerariefolium) |
| bot. | далматская ромашка | Dalmatian pyrethrum (Pyrethrum cinerariefolium) |
| biol. | далматская ромашка | Dalmatian pyrethrum (Pyrethrum cinerariifolium) |
| polit. | Девочка-ромашка | Daisy Girl (самая первая "грязная" политическая реклама; была применена в избирательной кампании кандидата в президенты США Л. Джонсона в 1964 г. Lavrin) |
| inf. | девочка-ромашка | shrinking violet (Abysslooker) |
| bot., Makarov. | долматская ромашка | pyrethrum (Pyrethrum cinerariaefolium) |
| perf. | запах ромашки | camomile |
| mech.eng. | испытания типа "ромашка" | rainbow test (сравнительные испытания, когда в одной сборке и в одинаковых условиях работают детали или узлы, изготовленные разными поставщиками или по разным технологиям j_baron) |
| bot. | кавказская ромашка | Caucasian pyrethrum |
| bot. | кавказская ромашка | Kaukasian pyrethrum |
| bot. | кавказская ромашка | Persian pyrethrum |
| bot. | кавказская ромашка | florist's pyrethrum |
| med. | кавказская ромашка | florist's pyrethrum (Pyrethrum carneum L.) |
| perf. | кондиционер с экстрактом ромашки | camomile conditioner |
| tech. | лепестковый литероноситель "ромашка" | daisy wheel |
| telecom. | литероноситель типа "ромашка" | type wheel |
| gen. | луг, пёстрый от ромашек | a meadow sown with daisies |
| bot. | луговая ромашка | oxe-eye daisy (Morning93) |
| tech. | масло обыкновенной ромашки | chamomile oil |
| tech. | масло обыкновенной ромашки | chamomille oil |
| gen. | матрикария, или ромашка непахучая | Scentless Mayweed (Tripleurospermum inodorum Aly19) |
| Gruzovik | настой ромашки | camomile infusion |
| gen. | настой ромашки | camomile tea |
| med. | немецкая ромашка | German pellitory (Anacychus officinarium L.) |
| bot. | немецкая ромашка | German pellitory |
| biol. | немецкая ромашка | pellitory-of-Spain (Anacyclus offlcinarum) |
| perf. | нота ромашки | camomile |
| bot. | персидская ромашка | Caucasian pyrethrum (Pyrethrum carneum) |
| bot. | персидская ромашка | florist's pyrethrum (Pyrethrum carneum) |
| bot. | персидская ромашка | Persian pyrethrum (Pyrethrum carneum) |
| bot. | персидская ромашка | Kaukasian pyrethrum (Tanacetum coccineum) |
| biol. | персидская ромашка | florists' pyrethrum (Pyrethrum roseum) |
| el. | печатающая головка типа "ромашка" | printwheel |
| media. | печатающая головка типа «ромашка» | daisywheel (в принтерах) |
| media. | печатающая головка типа «ромашка» | daisy-wheel (в принтерах) |
| IT | печатающее устройство с головкой типа "ромашка" | daisy wheel printer |
| IT | печатающее устройство типа "ромашка" | daisy-wheel printer |
| comp. | печатающее устройство типа ромашка | daisy-wheel printer |
| telecom. | пишущая машина с литероносителем типа "ромашка" | daisy-wheel typewriter |
| Makarov. | пишущая машина с "ромашкой" | daisy-wheel typewriter |
| gen. | поле было усеяно ромашками | the field was set with daisies |
| gen. | порошок из персидской ромашки | Persian insect-powder |
| IT | принтер с головкой типа "ромашка" | DWP |
| el. | принтер с печатающей головкой типа "ромашка" | wheel printer |
| el. | принтер с печатающей головкой типа "ромашка" | daisy-wheel printer |
| telecom. | ПУ с литероносителем типа "ромашка" | on-fly printer |
| telecom. | ПУ с литероносителем типа "ромашка" | daisy-wheel printer |
| bot. | пупавка вонючая, собачья ромашка | dog-fennel (Anthemis cotula) |
| agrochem. | размер калибр иглы | Mayweed Chamomile (лат. Anthemis cotula Maxat Kenjebayev) |
| bot. | римская ромашка | German pellitory (Anacyclus officinal-urn) |
| bot. | римская ромашка | pellitory-of-Spain (Anacyclus officinal-urn) |
| bot. | римская ромашка | Roman camomile (Anthemis nobilis) |
| bot. | римская ромашка | white camomile (Anthemis nobilis) |
| bot. | римская ромашка | English camomile (Anthemis nobilis) |
| biol. | ромашка английская, ромашка сладкая | anthemis nobilis (Антония) |
| agric. | ромашка аптечная | horse gowan (Matricaria chamomilta) |
| pharm. | ромашка аптечная | Blue Chamomile (Matricaria Recutita Эвелина Пикалова) |
| bot. | ромашка аптечная | camomile (Matricaria chamomilla) |
| bot., Makarov. | ромашка аптечная | horse gowan (Matricaria chamomilla) |
| bot. | ромашка аптечная | wild camomile (Matricaria chamomilla) |
| bot. | ромашка аптечная | German camomile |
| bot. | ромашка аптечная | matricary |
| agrochem. | ромашка аптечная | wild chamomile (лат. Matricaria recutita (Matricaria chamomilla) Maxat Kenjebayev) |
| perf. | ромашка благородная | Roman camomile |
| agric. | ромашка далматская | Dalmatian pyrethrum (Pyrethrum cinerariaefolium, Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| bot. | ромашка далматская | Dalmation pyrethrum (Pyrethrum cinerariaefolium, Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | ромашка далматская обыкновенная | Dalmatian pyrethrum |
| bot., Makarov. | ромашка дикая | wild camomile (Matricaria chamomilla) |
| bot. | ромашка дикая | wild camomile |
| agric. | ромашка жёлтая | dyer's camomile |
| agric. | ромашка жёлтая | golden camomile |
| agric. | ромашка кавказская | Caucasian pyrethrum (Chrysanthemum marschallii) |
| bot. | ромашка кавказская | pyrethrum (Chrysanthemum marschallii) |
| biol. | ромашка крупноцветковая | Arctic camomile (Matricaria grandiflora) |
| bot. | ромашка лекарственная | German camomile |
| bot. | ромашка лекарственная | matricary |
| bot. | ромашка лекарственная | german chamomie (Игорь_2006) |
| agric. | ромашка лекарственная | camomile (Matricaria chamomilla) |
| agric. | ромашка лекарственная | wild camomile (Matricaria chamomilla) |
| agric. | ромашка лекарственная | German camomile (Matricaria chamomilla) |
| med. | ромашка лекарственная | wild camomile (Matricaria chamomilla L.) |
| perf. | ромашка лекарственная | matricaria |
| perf. | ромашка лекарственная | matricaria camomile |
| med. | ромашка лекарственная Matricaria | wild chamomile |
| agrochem. | ромашка лекарственная | wild chamomile (лат. Matricaria recutita (Matricaria chamomilla) Maxat Kenjebayev) |
| bot. | ромашка лекарственная или аптечная | wild camomile (Matricaria chamomilla) |
| bot., Makarov. | ромашка непахучая | mayweed (Matricaria inodora) |
| bot., Makarov. | ромашка непахучая | corn mayweed (Matricaria inodora) |
| bot., Makarov. | ромашка непахучая | horse daisy (Matricaria inodora) |
| perf. | ромашка непахучая | German camomile |
| perf. | ромашка непахучая | wild camomile |
| bot., Makarov. | ромашка непахучая | scentless mayweed (Matricaria inodora) |
| gen. | ромашка непахучая | mayweed |
| bot. | ромашка ободранная | wild camomile |
| bot. | ромашка ободранная | German camomile |
| bot. | ромашка ободранная | matricary |
| agrochem. | ромашка ободранная | wild chamomile (лат. Matricaria recutita (Matricaria chamomilla) Maxat Kenjebayev) |
| agric. | ромашка пахучая | matricary |
| bot. | ромашка пахучая | pineapple weed (matricaria discoidea – ромашка пахучая, или ромашка душистая _Ghost_) |
| bot., Makarov. | ромашка пахучая | wild marigold (Matricaria suaveolens) |
| agric. | ромашка персидская розовая | florists' pyrethrum (Pyrethrum roseum) |
| agric. | ромашка римская | camomile (Anthemis nobilis) |
| biol. | ромашка ромашковидная | rayless camomile (Matricaria matricarioides) |
| biol. | ромашка Чихачёва | turfing daisy (Matricaria tchichatchewii) |
| anim.husb. | собачья ромашка | stinking chamomile |
| gen. | собачья ромашка | dog's fennel |
| bot., Makarov. | собачья ромашка | dog's-fennel (Anthemis cotula) |
| agric. | собачья ромашка | dog fennel (Anthemis cotula) |
| bot. | собачья ромашка | dog-fennel (Anthemis cotula) |
| gen. | собачья ромашка | dog fennel |
| Makarov. | сорвать ромашку | pull up daisy |
| handicraft. | стежок "ленивая ромашка" | lazy daisy stitch (вышивальный стежок, обычно используемый при вышивании цветочных мотивов kim1976) |
| gen. | чай из ромашки | camomile tea (Alexander Demidov) |
| IT | шрифтоноситель "ромашка" | print wheel |
| food.ind. | экстракт лепестков ромашки | camomille petal infusion (один из видов чаев Lipton Leonid Dzhepko) |
| perf. | экстракт ромашки | camomile extract |
| perf. | экстракт ромашки лекарственной | matricaria extract |
| chem. | эфирное масло обыкновенной ромашки | German camomile oil |
| chem. | эфирное масло обыкновенной ромашки | German chamomile oil |
| chem. | эфирное масло обыкновенной ромашки | german camomille oil |
| chem. | эфирное масло римской ромашки | roman chamomile oil |
| chem. | эфирное масло римской ромашки | chamomile oil |
