| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в концерте приняли участие восемь рок-групп | the gig took in eight bands |
| slang | группа подростков, увлекающихся роком и связанным с ним стилем жизни | R and R |
| slang | группа подростков, увлекающихся роком и связанным с ним стилем жизни | rock'n'roll |
| slang | группа подростков, увлекающихся роком и связанным с ним стилем жизни | rock and roll |
| slang | дансинг, в котором небольшая музыкальная группа играет рок-н-ролл | a-go-go |
| mus. | исполнитель, не входящий в состав рок-группы, приглашённый ею для участия в концерте | side member (oleks_aka_doe) |
| slang | исступлённая поклонница группы исполнителей рок-н-ролла | groupy (Alternative form of groupie – a person who likes a particular popular singer or other famous person and follows them to try to meet them) |
| inf. | концерт рок-группы | rock gig (или любой подобной поп-группы с певцами) |
| gen. | концерт рок-группы | pop concert (или любой подобной поп-группы с певцами) |
| jarg. | любитель старых рок-групп, фильмов | oldtimer (kozelski) |
| slang | менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей | roadiey |
| slang | менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей | roadster |
| slang | менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей | roadie roadster |
| Makarov. | не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х | not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s |
| Makarov. | он прослушивает местные рок-группы для участия в музыкальном фестивале | he is auditioning local rock bands for the music festival |
| gen. | песня английской рок-группы "The Beatles" | yellow submarine (Ralana) |
| gen. | поклонники рок-группы "Грейтфул Дэд" | the Deadheads |
| gen. | приём в рок-композиции, когда все участники группы играют всё, что угодно | the pulp |
| mus. | рок-группа | rock act (Юрий Гомон) |
| mus. | рок-группа | rock band (Zamatewski) |
| mus. | рок-группа | rock n' roll band (цитата с аккаунта Aerosmith: Aerosmith is America's Greatest Rock N' Roll Band  twitter.com ART Vancouver) |
| mus. | рок-группа | rock group (Юрий Гомон) |
| gen. | рок-группа, состоящая из четырёх человек | four-piece rock group |
| slang | рок-музыка в исполнении популярной, экстравагантно одетой группы | glitter rock |
| mus. | рок-н-ролльная группа | rock n' roll band (цитата с аккаунта Aerosmith: Aerosmith is America's Greatest Rock N' Roll Band twitter.com ART Vancouver) |
| mus. | хард-рок группа | hard rock band (В. Бузаков) |
| gen. | хард-рок-группа | hard rock group |
| Makarov. | эта рок-группа была одной из групп-однодневок | the rock group was another flash in the pan |
