| Subject | Russian | English |
| gen. | альпийский рожок | corno delle Alpi |
| gen. | альпийский пастуший рожок | alphorn |
| mus. | альпийский рожок | alphorn |
| mus. | альпийский рожок | alpine horn |
| gen. | альпийский рожок | alpenhorn (пастуший) |
| IT | английский рожок | English horn (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| gen. | английский рожок | corno Inglese |
| mus. | английский рожок | cor anglais |
| Gruzovik, mus. | английский рожок | alto oboe |
| mus. | английский рожок | English horn |
| gen. | английский рожок | alto |
| biol. | большой рожок подъязычной кости | thyrohyal |
| food.ind. | бумажный рожок | paper cornucopia |
| equest.sp. | быстро накрутить верёвку на рожок седла | dally (eugenealper) |
| gen. | вафельный рожок | cone (ice-cream cone; мороженого) |
| gen. | вафельный рожок | waffle cone (YelenaPestereva) |
| gen. | велосипедный рожок | buglet |
| med. | верхняя щитовидная рожка | superior thyroid horn (Aiganym_K) |
| fish.farm. | волнистый рожок | whelk (моллюск, Buccinum undatum) |
| gen. | всадить рожок | empty a magazine into someone – meaning gunfire ( href=" style="font-family: inherit; font-size: inherit;">ve  quora.com, quora.com Tanya Gesse) |
| gen. | вскармливать ребёнка на рожке | bring up on the bottle |
| Makarov. | втянуть рожки | retract the horns |
| O&G, sakh. | входной рожок диффузорного типа | inlet horn, diffuser type |
| gen. | выкормить ребёнка рожком | bring up a child by hand |
| gen. | выкормить рожком | bring up by hand |
| anim.husb. | выщип срезанием верхнего рожка "вилки" | overslope earmark |
| anim.husb. | выщип срезанием нижнего рожка "вилки" | underslope earmark |
| agric. | выщип срезом верхнего рожка "вилки" | overslope earmark |
| agric. | выщип срезом нижнего рожка "вилки" | underslope earmark |
| gen. | газовый рожок | gas-fixture |
| gen. | газовый рожок | gas jet |
| gen. | газовый рожок | gaslight |
| immunol. | газовый рожок | Bunsen's burner |
| lab.eq. | газовый рожок | gas burner |
| gen. | газовый рожок | bracket |
| gen. | газовый рожок | gas fixture |
| gen. | газовый рожок | gas bracket |
| gen. | газовый рожок | gas-jet |
| gen. | газовый рожок | gas-bracket |
| gen. | детский рожок | feeder |
| gen. | детский рожок | cornicle |
| gen. | детский рожок | feeding bottle |
| gen. | детский рожок | elbow macaroni |
| gen. | детский рожок | corniculum |
| gen. | детский рожок | cornet |
| med. | детский рожок | nursing bottle |
| med. | детский рожок | nursery bottle |
| gen. | детский рожок | cone |
| gen. | детский рожок | gas burner |
| gen. | детский рожок | hornlet |
| gen. | детский рожок | small horn |
| mus. | детский рожок | clarion |
| mus. | детский рожок | horn |
| mus. | детский рожок | bugle |
| gen. | детский рожок | sucking bottle |
| gen. | детский рожок | a sucking bottle |
| gen. | детский рожок | prong |
| gen. | детский рожок | feeding |
| gen. | детский рожок | shoehorn |
| gen. | детский рожок | pod |
| gen. | детский рожок | legume |
| gen. | детский рожок | feedbottle |
| Игорь Миг | дуть в рожок | blow an alpenhorn |
| typogr. | дырочка, в которую входят рожок и графьи | point opening |
| equest.sp. | затягивать лассо на рожке седла | dally (The term to dally as used in rodeo is the action of wrapping a lasso around a saddle horn, after a calf or steer has been roped ( See also about.com, wikipedia.org eugenealper) |
| mil. | защитный рожок | protective ear (мушки) |
| weap. | защитный рожок мушки | protective ear (ABelonogov) |
| auto. | звук автомобильного рожка | honk |
| gen. | звук охотничьего рожка | tantivy |
| gen. | звук рога или рожка | toot |
| gen. | звук рожка | toot |
| gen. | звук рожка | hoot (и т.п.) |
| gen. | звук рожка | clarion |
| hunt. | игра на рожке, когда убит зверь | mort |
| Makarov. | играть на рожке | blow the horn |
| Makarov. | играть на рожке | wind the horn |
| Makarov. | играть на рожке | sound the horn |
| gen. | играть на рожке | wind a horn |
| obs. | играющий на рожке | cornetter |
| gen. | играющий на рожке | tooter |
| obs. | играющий на рожке | cornist |
| gen. | играющий на рожке | corneter |
| slang | исполнитель на французском рожке | pretzel-bender |
| Gruzovik | кормить из рожка | bring up on the bottle |
| Gruzovik | кормить из рожка | bottle-feed |
| Gruzovik | кормить рожком | bottle-feed |
| Makarov. | кормить рожком | nurse dry |
| Gruzovik | кормить рожком | bring up on the bottle |
| gen. | кормить рожком | dry nurse |
| lit. | Котомка, шляпёнка и рожок | the Knapsack, the Hat, and the Horn (сказка братьев Гримм) |
| anat., Makarov. | крестцовый рожок | sacral horn |
| Gruzovik, fig. | лезть на рожок | kick against the pricks |
| Gruzovik, fig. | лезть на рожок | protest uselessly |
| gen. | лезть на рожок | protest uselessly |
| gen. | лезть на рожок | kick against the pricks |
| gen. | марка мороженого в рожке | Drumstick (papillon blanc) |
| gen. | мороженое в вафельном рожке | icecream cornet (denghu) |
| gen. | мороженое в вафельном рожке | icecream cone (VLZ_58) |
| gen. | мороженое в вафельном рожке | ice cream cornet (denghu) |
| brit. | мороженое-рожок | 99 (ninety-nine; часто с шоколадной палочкой Ievgeniia_Sh) |
| brit. | мороженое-рожок | ninety-nine (часто с шоколадной палочкой Ievgeniia_Sh) |
| gen. | мороженое рожок | icecream cornet (denghu) |
| food.ind. | мороженое-рожок | ice cream cone (Yurii Karpinskyi) |
| gen. | мороженое рожок | ice cream cornet (denghu) |
| gen. | наковальня с рожками | beak-iron |
| gen. | он поднёс ко рту рожок и затрубил | he raised a little tucket to his mouth and wound a rousing call (R. L. Stevenson; пер. Н. и М. Чуковских) |
| Makarov. | оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок | leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn |
| Makarov. | отнимать от груди, кормить рожком | nurse dry |
| mus. | охотничий рожок | hunting horn |
| gen. | пастушеский рожок | shepherd's horn |
| Gruzovik, mus. | пастуший рожок | alpenhorn |
| Gruzovik, mus. | пастуший рожок | alphorn |
| gen. | пастуший рожок | fistula pastoralis |
| gen. | пастуший рожок | oat |
| gen. | пастуший рожок | shepherd's horn |
| gen. | пастуший рожок | shepherd's pipe |
| gen. | пехотный рожок | signal horn |
| gen. | подсвечник с несколькими рожками для свечей | candelabrum |
| shipb. | пожарный рожок | fire plug |
| shipb. | пожарный рожок | riser |
| nautic. | пожарный рожок | fire hydrant |
| shipb. | пожарный рожок | fire branch connection (BorisKap) |
| nautic. | пожарный рожок | hydrant |
| nautic. | пожарный рожок | water service branch pipe |
| gen. | Портафильтр, рожок, держатель фильтра | portafilter (Natalia120390) |
| gen. | похожий на рожок | corniculate |
| gen. | почтовый рожок | coach horn |
| hist. | почтовый рожок | post-horn |
| mus. | почтовый рожок | post horn |
| gen. | почтовый рожок | coach-horn |
| gen. | почтовый сигнальный рожок | post horn |
| gen. | почтовый сигнальный рожок | coach horn |
| anim.husb. | приучение телят к сосанию рожка | bottle trait |
| agric. | приучение телят к сосанию рожка | bottle training |
| mil., artil. | прицел с предохранительными рожками | buckhorn rear sight |
| weap. | прицел с предохранительными рожками на целике | buckhorn rear sight (ABelonogov) |
| mil. | раздаточная гребёнка на три рожка | discharge manifold for three jets |
| mil. | раздаточный рожок | discharge jet |
| lit. | Ранец, шапочка и рожок | the Knapsack, the Hat, and the Horn (сказка братьев Гримм) |
| gen. | рожки маточные | ergot claviceps (Claviceps purpurea) |
| O&G, casp. | рожок гаечного ключа | wrench horn (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | рожок гребёнки | manifold branch pipe (трубопровода) |
| gen. | рожок для высева семян | sowing horn |
| leath. | рожок для надевания обуви | shoehorn |
| leath. | рожок для надевания обуви | jack |
| agric. | рожок для нескольких распиливающих наконечников | nozzle manifold |
| Makarov. | рожок для нескольких распыливающих наконечников | nozzle manifold |
| footwear | рожок для обуви | shoehorn (kee46) |
| cloth. | рожок для обуви | shoe horn (напр., You won't be able to put on your new shoes without a shoe horn) |
| footwear | рожок для одевания обуви | shoe-horn |
| adv. | рожок для одевания обуви | shoe horn |
| Makarov. | рожок для посева семян | sowing drill |
| nautic. | рожок для привинчивания шланга | goose neck |
| leath. | рожок для сохранения формы обуви | shaping cane |
| agric. | рожок для телят в период отъёма | weaning pencil |
| transp. | рожок звукового сигнала | horn trumpet |
| transp. | рожок звукового сигнала | horn mouth |
| gen. | рожок с клапанами | key bugle |
| cook. | рожок с кремом | cream horn |
| gen. | рожок с кремом и джемом | cream horn (пирожное) |
| gen. | рожок седла | saddle horn (spielbrecher) |
| tech. | рожок сигнала | horn trumpet |
| tech. | рожок сигнала | horn mouth |
| biol. | рожок спорыньи | clavus |
| gen. | с рожками | corniculate |
| gen. | с рожками | horned |
| mil., tech. | свинцовый рожок с ампулой | lead horn (взрывателя химического действия) |
| gen. | сигнал на рожке | bugle-call |
| railw. | сигнал, подаваемый рожком | horn signal |
| tech. | сигнальный рожок | hand signal horn |
| robot. | сигнальный рожок | horn |
| fire. | сигнальный рожок | signal bugle |
| railw. | сигнальный рожок | warning horn |
| railw. | сигнальный рожок | signal horn |
| gen. | сигнальный рожок | duty bugle |
| gen. | сигнальный рожок | clarion |
| bot. | сладкий рожок | carob |
| bot. | сладкий рожок | St.-John's-bread |
| bot. | сладкий рожок | carob tree |
| gen. | сладкий рожок | carob (боб) |
| bot., Makarov. | сладкий рожок | locust bean |
| gen. | сладкий рожок | sweet pod (плод) |
| bot. | сладкий рожок | locust (плод) |
| gen. | сладкий рожок | St. John's bread |
| gen. | сливочный рожок | ice-cream cone (мороженое) |
| cook. | слоёный рожок | butter horn |
| Gruzovik | слуховой рожок | ear trumpet |
| gen. | слуховой рожок | conversation tube (для слабослышащих Lana Falcon) |
| agric. | сосковый рожок | teated bottle |
| gen. | ставить рожки | cup |
| Makarov. | стебель-рожок | crown-shoot (у земляники) |
| gen. | стеклянный колпак для газового рожка | gas-globe |
| gen. | стеклянный колпак для газового рожка | gas globe |
| anim.husb. | телёнок, вскормленный на рожке | bottle calf |
| agric. | телёнок, выкормленный на рожке | bottle calf |
| mil. | тридцатипатронный рожок | thirty-round banana clip (Netta; секторный магазин на 30 патронов Сергей П) |
| Makarov. | трубить в рог или в рожок | toot a horn |
| gen. | трубить в рог или в рожок | parping (suburbian) |
| gen. | трубить в рог или в рожок | toot |
| gen. | трубить в рожок | toot |
| shipb. | туманный рожок | fog horn |
| slang | французский рожок | pretzel |
| gen. | французский рожок | orchestral horn |
| bot. | цареградские рожки | Ceratonia siliqua carob (tree) |
| bot. | царьградские рожки | Ceratonia siliqua carob (tree) |
| gen. | чернильный рожок | inkhorn (Pippy) |
