 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | рискованный и не вполне ясный план игры | speculative plan |
| gen. | рискованный план | dicey plan ("In January 1940, the Northern Standard newspaper (which covered the Australian city of Darwin) made significant page space for its readers. Indeed, the headline itself was: "Seeking an 18ft Lizard." It told of the ambitious, and maybe even dicey, plans of one Fred Blakeley. It was Blakeley's plan to try and bring one of the giant creatures back alive."  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | рискованный план | bold plan (Val_Ships) |