| Subject | Russian | English |
| scient. | автор обязан ... за поддержку в проведении этого исследования и ..., который дал рецензию на данный текст ... | the author is indebted to for the support in carrying out these studies and to who critically reviewed the text |
| gen. | благожелательная рецензия | favourable review |
| Gruzovik | благожелательная рецензия | favorable review |
| gen. | большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии | the films have been roasted by most critics |
| Makarov. | в рецензиях на книгу Тома критики хвалили её сюжет, но выражали недовольство тем, как разработаны характеры героев | the reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters |
| gen. | в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман | the critics attacked his new novel in their reviews |
| context. | внешняя рецензия | invited review (v0vets) |
| Makarov. | газеты были полны похвальных рецензий на выступление молодой певицы | the newspapers all rhapsodized over the young singer's performance |
| Makarov. | газеты были полны хвалебных рецензий на выступление молодой певицы | the newspapers all rhapsodized over the young singer's performance |
| gen. | давать рецензию на доклад | review a report |
| gen. | дать на рецензию | send for review |
| gen. | дать рецензию | notice |
| gen. | дать рецензию на книгу | notice a book |
| gen. | дать рецензию на книгу | review a book |
| gen. | две колонки в газете посвящены рецензиям на книги | two columns are devoted to book reviews |
| libr. | для рецензии | for review |
| media. | заказная рецензия | invited review (igisheva) |
| gen. | зубодробительная рецензия | crushing review |
| gen. | зубодробительная рецензия | blistering review |
| gen. | издательская рецензия | publisher's in-house review (Liv Bliss) |
| libr. | картотека рецензий | review card file |
| gen. | коллегиальная рецензия | peer review (Igor Kondrashkin) |
| cinema | короткая рецензия | notice (The film received poor notices) |
| libr. | краткая рецензия | book notice |
| libr. | краткая рецензия | book note |
| libr. | литературная рецензия | literature review |
| Makarov. | на пьесу были самые разные рецензии | the play had varied reviews |
| Makarov. | написание рецензии на словарь – это всегда дело, требующее огромных усилий | the task of reviewing a dictionary must needs be elephantine |
| Makarov. | написать положительную рецензию на книгу | write a favourable review of a book |
| Makarov. | написать положительную рецензию на пьесу | write a favourable review of a play |
| gen. | написать рецензию | review a film |
| gen. | написать рецензию на книгу | write a review of a book |
| gen. | написать рецензию на спектакль | write an appreciation of a play |
| Makarov. | он всё время просит меня написать рецензию на его книгу, поэтому я уж лучше прочитаю её и разделаюсь с этим | he keeps asking me to write a review of his book, so I'd better read it and have done with it |
| Makarov. | она играет Элизу Дулитл, есть хорошие рецензии | she is playing Eliza Doolittle, there are nice notices |
| IT | периодическое издание с обзорами и рецензиями | review |
| polygr. | периодическое издание с рецензиями | review |
| Makarov. | писать рецензии | write reviews |
| gen. | писать рецензии на книги и т.д. для журнала | do fiction French books, articles, etc. for a magazine |
| polygr. | писать рецензию | review |
| Makarov. | писать рецензию | write a review |
| Makarov. | писать рецензию на книгу | write a review of a book |
| Makarov. | писать рецензию на книгу | do a review of a book |
| Makarov. | писать рецензию на пьесу | review a play |
| gen. | писать рецензию о | review |
| gen. | подбор критических высказываний, рецензий, вырезок из них и обзор критической литературы | box score |
| polygr. | подписанная рецензия | signed review |
| slang | положительная рецензия | blurb |
| gen. | положительная рецензия | positive review (capricolya) |
| gen. | положительная рецензия | appreciation |
| libr. | полоса с рецензиями | review page |
| inf. | получить хорошую рецензию | get a good puff (His book got a good puff in the local paper. VLZ_58) |
| ed. | предварительная рецензия | peer review |
| ed. | предварительная рецензия | preliminary review |
| Makarov. | прекрасные рецензии на фильм обеспечили ему успех | the excellent reviews given to the film have assured its success |
| gen. | разгромная рецензия | slashing review |
| inf. | разгромная рецензия | slate |
| gen. | разгромная рецензия | smasher |
| med. | Редакторская рецензия | Editorial Review (Andy) |
| Makarov. | рецензент снабдил свою рецензию длинной биографией автора | the reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author |
| Makarov. | рецензент снабдил свою рецензию чрезмерно пространной биографией автора | the reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author |
| Makarov. | рецензии на его последний фильм были самыми лестными | the reviews of his latest film have been highly complimentary |
| cinema | рецензии на премьеру | first-night press |
| gen. | рецензии на спектакли | dramatic criticism |
| gen. | рецензия коллеги | peer review (Vadim Rouminsky) |
| gen. | рецензия на | review of (Alexander Demidov) |
| polygr. | рецензия на детскую книгу | children's review |
| gen. | рецензия на книгу | book review |
| polygr. | рецензия на книгу для взрослых | adult review |
| polygr. | рецензия на книгу для юношества | juvenile review |
| libr., amer., slang | рецензия на книгу, принижающая ее значение | rip |
| polygr. | рецензия на книгу, принижающая её значение | derogatory review |
| libr. | рецензия на книгу, умаляющая ее значение | derogatory review |
| gen. | рецензия на концерт | concert review (nersessian.com Tanya Gesse) |
| polygr. | рецензия на несколько произведений, посвящённых одной теме | omnibus review |
| gen. | рецензия на новую книгу | book review |
| gen. | рецензия о книге | book review |
| libr. | рецензия с подписью | signed review |
| libr. | сводная рецензия | omnibus review |
| polygr. | страница с рецензиями | review page |
| Makarov. | фильм получил хорошие рецензии | the film was well reviewed |
| polygr. | хвалебная рецензия | laudatory review |
| theatre. | хвалебная рецензия | send-off |
| cinema | хвалебная рецензия | write-up |
| gen. | хвалебная рецензия | enthusiastic review (Anglophile) |
| polygr. | экземпляр, посылаемый на рецензию | review copy |
| Makarov. | этот журналист всегда пишет разгромные рецензии на её концерты, а публика её любит | that man who writes for the newspaper is always crying down her performances, although many people enjoy them |
| gen. | этот критик из газеты всегда пишет разгромные рецензии на её спектакли концерты, между тем многие люди с удовольствием ходят на них | that man who writes for the newspaper is always crying down her performances, although many people enjoy them |
