| Subject | Russian | English |
| mech. | восходящая рефлексия | upward reflection |
| progr. | ... для поддержки рефлексии | reflection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | доступ с помощью рефлексии | reflective access (Alex_Odeychuk) |
| progr. | использовать рефлексию | use reflection (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | Метакогнитивная терапия рефлексии и инсайта | Metacognitive reflection and insight therapy – MERIT (Alopha) |
| comp., MS | на основе рефлексии | reflection-based (Alex_Odeychuk) |
| mech. | нисходящая рефлексия | downward reflection |
| progr. | обеспечивающий поддержку рефлексии | reflection (Alex_Odeychuk) |
| ed. | педагогическая рефлексия | Pedagogical Reflection (Johnny Bravo) |
| progr. | ... поддержки рефлексии | reflection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предикат для поддержки рефлексии | reflection predicate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предикат, обеспечивающий поддержку рефлексии | reflection predicate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предикат поддержки рефлексии | reflection predicate (Alex_Odeychuk) |
| gen. | предмет рефлексии | subject of reflection (Ivan Pisarev) |
| philos. | принцип рефлексии | reflection principle (ssn) |
| comp., MS | реализация, основанная на рефлексии | reflection-based implementation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | ретроспективная рефлексия | retrospective reflection (Aspect) |
| progr. | рефлексия во время выполнения | run-time reflection (Alex_Odeychuk) |
| ed. | рефлексия практики | after action review (взято из учебных материалов Академии народного хозяйства при Правительстве РФ xlator) |
| comp., MS | сериализатор, основанный на рефлексии | reflection-based serializer (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сериализация на основе рефлексии | reflection-based serialization (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| math. | теорема о рефлексии | reflection theorem |
| med.appl. | ультразвуковая рефлексия | ultrasound reflection |
| arts. | художественная рефлексия | artistic introspection (Syrira) |
| rel., christ. | экклезиологическая рефлексия | ecclesiological reflection (QuietWind) |
| avia. | Я-рефлексия | self-reflection |
