| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | группа изучения ресурсов для проекта | project recognition ceremony |
| O&G, tengiz. | группа исследований ресурсов для проектов | Project Resourcing Company (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | материальные ресурсы проекта | project inventory (алешаBG) |
| ecol. | международный проект по генетическим ресурсам растений | international undertaking on plant genetic resources |
| EBRD | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов | resource allocation technique and multiproject scheduling (RAMPS) |
| O&G, sahk.s. | организация, входящая в группу ресурсов проекта | project resources company |
| O&G, sahk.s. | организация, входящая в группу ресурсов проекта | project recognition ceremony |
| O&G, sahk.s. | организация, входящая в группу ресурсов проекта | performance review committee |
| qual.cont. | планирование ресурсов и работ над проектом | resource-and-project planning |
| ecol. | проект использования водных ресурсов | water project |
| ecol. | проект использования природных ресурсов речной долины | river valley project |
| ecol. | проект использования ресурсов речной долины | river valley project |
| tech. | проект комплексного использования водный ресурсов | water-resources project |
| tech. | проект комплексного использования водных ресурсов | water resources project |
| tech. | проект комплексного использования водных ресурсов | multipurpose project |
| tech. | проект освоения водных ресурсов | water resources development project |
| gen. | проект охраны водных ресурсов | water-conservation project |
| ecol. | проект перераспределения водных ресурсов | water importation project |
| water.suppl. | проект развития водных ресурсов | water development scheme |
| ecol. | проект развития водных ресурсов | water resources development project |
| meteorol. | проект улучшения управления водными ресурсами | water-resources management improvement project (KaKaO) |
| med. | проект центров учебных ресурсов | Learning Resource Center LRC Project |
| progr. | распределение ресурсов проекта | allocate project resources (ssn) |
| gen. | рентный налог на ресурсы в отношении офшорных проектов, связанных с разведкой или разработкой нефтяных ресурсов | resource rent tax in respect of offshore projects relating to exploration for or exploitation of petroleum resources (ABelonogov) |
| progr. | ресурс проекта | project resource (ssn) |
| law.enf. | ресурсы и проекты | assets (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | ресурсы, необходимые для выполнения проекта | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
| progr. | ресурсы проекта | project resources (such as drawable resources, layouts, etc. ssn) |
| proj.manag. | управление ресурсами проекта | resource management (Alex_Odeychuk) |
| manag. | управление ресурсами проекта | PM resource management (Dashout) |
| manag. | управление человеческими ресурсами по проекту | PM human resource management (Dashout) |
| Makarov. | эта компания должна направить все свои ресурсы на этот проект | the company must commit its entire resources to the project |
