| Subject | Russian | English |
| phys. | аномальная дисперсия рентгеновских лучей | anomalous dispersion of X-rays |
| met. | аномальное прохождение рентгеновских лучей | anomalous X-ray transmission |
| astr. | астрономия в диапазоне рентгеновских лучей | X-ray astronomy |
| phys. | белые рентгеновские лучи | white X-rays |
| tech. | бериллий прозрачен для рентгеновских лучей | beryllium is transparent to X-rays |
| microel. | брэгговская дифракция рентгеновских лучей при полном отражении | x-ray total reflective Bragg diffraction |
| media. | видикон, чувствительный к рентгеновским лучам | X-ray sensitive vidicon |
| microel. | визуальный контроль с использованием рентгеновских лучей | x-ray visual |
| chem. | внешние рентгеновские лучи | Ex-situ X-ray (смелянка) |
| met. | вторичные рентгеновские лучи | secondary xeroradiography |
| met. | вторичные рентгеновские лучи | fluorescent xeroradiography |
| tech. | вторичные рентгеновские лучи | fluorescent X-rays |
| tech. | вторичные рентгеновские лучи | secondary X-rays |
| радиоакт. | вторичные рентгеновские лучи | secondary X-radiation (X-rays) |
| tech. | высокотемпературная дифракция рентгеновских лучей | high-temperature X-ray diffraction |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью рентгеновских лучей | radiographic flaw detection |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью рентгеновских лучей | radiographic examination |
| Makarov. | генерирование рентгеновских лучей | X-ray production |
| met. | главный край полосы поглощения рентгеновских лучей | main X-ray absorption edge |
| met. | глубина проникновения рентгеновских лучей | X-rays penetration |
| med.appl. | глубокая терапия рентгеновскими лучами | deep X-ray therapy |
| med.appl. | глубокая терапия рентгеновскими лучами | X-ray deep therapy |
| med.appl. | глубокое облучение рентгеновскими лучами | deep X-ray irradiation |
| met. | граничные рентгеновские лучи | grenz rays |
| astronaut. | датчик рентгеновских лучей | x-ray sensor |
| med. | действие рентгеновских лучей | X-ray effect |
| радиоакт. | детектор рентгеновских лучей | X radiation detector |
| радиоакт. | детектор рентгеновских лучей | X-ray detector |
| el. | дефектный детектор рентгеновскими лучами | X-ray flaw detector |
| met. | диафрагмирование тяжёлыми металлами пучка рентгеновских лучей | blocking |
| phys. | дисперсия рентгеновских лучей | Xray dispersion |
| phys. | дифрагированные рентгеновские лучи | diffracted X-rays |
| met. | дифрагированный пучок рентгеновских лучей | diffracted X-ray beam |
| energ.ind. | дифрактометрия рентгеновских лучей | X-ray diffractometry |
| phys. | дифракционная интенсивность рентгеновских лучей | X-ray diffraction intensity |
| Makarov. | дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени | time-resolved X-ray diffraction and scattering |
| tech. | дифракция рентгеновских лучей | X-ray diffraction |
| med. | дифракция рентгеновских лучей | diffraction of X-rays |
| el. | дифракция рентгеновских лучей на порошке | X-ray powder diffraction |
| gen. | дифракция рентгеновских лучей, падающих под углом скольжения | glancing angle X-ray diffraction (ileen) |
| gen. | дифракция рентгеновских лучей под малыми углами | low-angle X-ray diffraction (ileen) |
| phys. | диффузное рассеяние рентгеновских лучей | diffuse scattering of X-rays |
| Makarov. | диффузное рассеяние рентгеновских лучей | diffuse X-ray scattering |
| met. | длина волны рентгеновских лучей | X-ray wavelength |
| радиоакт. | длинноволновые рентгеновские лучи | long-wavelength X radiation |
| радиоакт. | длинноволновые рентгеновские лучи | soft rays |
| радиоакт. | длинноволновые рентгеновские лучи | soft X radiation |
| med. | доза рентгеновских лучей | roentgen dose |
| Makarov. | доза рентгеновских лучей | X-ray dose |
| phys. | дозиметрия рентгеновских лучей | X-ray dosimetry |
| дозим. | дозиметрия рентгеновских лучей | X-radiation dosimetry |
| дозим. | дозиметрия рентгеновских лучей | X dosimetry |
| nucl.phys., med. | дополнительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| nucl.phys., med. | дополнительное облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| astronaut. | жесткие рентгеновские лучи | hard X-axiss |
| met. | жёсткие рентгеновские лучи | hard xeroradiography |
| el. | жёсткие рентгеновские лучи | hard X rays |
| microel. | жёсткие рентгеновские лучи | hard X-ray |
| tech. | жёсткие рентгеновские лучи | hard X-rays |
| Makarov. | жёсткие рентгеновские лучи | hard X-radiation |
| med.appl. | жёсткость рентгеновских лучей | radiation quality |
| phys. | жёсткость рентгеновских лучей | Xray hardness |
| microel. | жёсткость рентгеновских лучей | x-ray hardness |
| gen. | защита от облучения рентгеновскими лучами | X-ray protection |
| nucl.phys., OHS | защита от действия рентгеновских лучей | protection against X-radiation |
| nucl.phys., OHS | защита от действия рентгеновских лучей | X-ray protection |
| med. | защита от рентгеновских лучей | X-ray protection |
| med.appl. | защитные очки от рентгеновских лучей | X-ray protective goggles |
| med.appl. | защитные очки от рентгеновских лучей | anti X-ray goggles |
| astronaut. | излучение в диапазоне рентгеновских лучей | x-ray emission |
| met. | измерение длины волны рентгеновских лучей | X-ray wavelength measurement |
| Makarov. | измерение поглощения рентгеновских лучей | X-ray absorptiometry |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | qualimeter |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | penetrometer |
| Makarov. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | radiosclerometer |
| nucl.phys., радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate meter |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate meter |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| tech. | изображение в рентгеновских лучах | X-ray image |
| Makarov. | изучать методом рентгеновских лучей | carry out X-ray analysis |
| Makarov. | изучать методом рентгеновских лучей | study by X-rays |
| Makarov. | изучать методом рентгеновских лучей | analyze by X-rays |
| Makarov. | изучать с помощью рентгеновских лучей | analyze by X-rays |
| med. | импульс рентгеновских лучей | X-ray pulse |
| tech. | импульсные рентгеновские лучи большой мощности, излучаемые радиографической установкой | pulsed high-energy radiographic machine-emitted X-ray |
| tech. | индуцированная рентгеновскими лучами флуоресценция | X-ray-induced fluorescence |
| el. | инспекция рентгеновскими лучами | X-ray inspection |
| anal.chem. | интенсивность рентгеновских лучей | X-radiation intensity |
| met. | интенсивность рентгеновских лучей | intensity of X-ray |
| met. | интенсивность рентгеновских лучей | X-ray intensity |
| nucl.phys., med. | интенсифицирующий экран для рентгеновских лучей | X-ray intensifying screen |
| met. | интерференция рентгеновских лучей | X-ray interference |
| gen. | испускание мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission |
| phys. | испускание рентгеновских лучей | X-ray emission |
| construct. | исследование материалов при помощи рентгеновских лучей | radiomateriology |
| construct. | исследование рентгеновскими лучами | X-ray examination |
| construct. | исследование рентгеновскими лучами | X-ray inspection |
| med.appl. | исследование рентгеновскими лучами | X-ray investigation |
| construct. | исследование рентгеновскими лучами | X-ray test |
| gen. | исследование рентгеновскими лучами | radioscopy |
| therm.eng. | исследование с помощью рентгеновских лучей | X-ray examination |
| Makarov. | исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes |
| Makarov. | исследовать рентгеновскими лучами | X-ray |
| astr. | источник особо ярких рентгеновских лучей | hyper luminous X-ray source (MichaelBurov) |
| astr. | источник особо ярких рентгеновских лучей | HLX (MichaelBurov) |
| met. | источник рентгеновских лучей | X-ray source |
| astr. | источник ультраярких рентгеновских лучей | ultra luminous X-ray source (MichaelBurov) |
| astr. | источник ультраярких рентгеновских лучей | ULX (MichaelBurov) |
| automat. | квалиметр измеритель жёсткости рентгеновских лучей измеритель жёсткости рентгеновских лучей | qualimeter |
| met. | квант рентгеновских лучей | X-ray quantum |
| радиоакт. | коллиматор рентгеновских лучей | X-ray collimator |
| met. | коллимация пучка рентгеновских лучей | X-ray beam collimation |
| pipes. | контроль изделий например, труб просвечиванием рентгеновскими лучами | radiographic test |
| pipes. | контроль изделий например, труб просвечиванием рентгеновскими лучами | radiographic inspection |
| dril. | контроль просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами | radio graphic examination |
| polym. | контроль с помощью рентгеновских лучей или гамма-лучей | radiographic test |
| met. | коэффициент поглощения рентгеновских лучей | X-ray absorption index |
| met. | коэффициент поглощения рентгеновских лучей | X-ray absorption coefficient |
| ecol. | краситель непрозрачный для рентгеновских лучей | radio opaque dye |
| med. | кристаллографический анализ с помощью рентгеновских лучей | X-ray crystallographic analysis |
| met. | крутизна падения рентгеновских лучей | obliquity of incidence of X-rays |
| mil. | лазер с лучом рентгеновского диапазона | Xaser (X-ray laser Val_Ships) |
| радиогр. | лечение рентгеновскими лучами | roentgen therapy |
| med.appl. | лечение рентгеновскими лучами | X-ray therapy |
| радиогр. | лечение рентгеновскими лучами | Röntgen therapy |
| радиогр. | лечение рентгеновскими лучами | X-ray treatment |
| радиогр. | лечение рентгеновскими лучами | rontgenotherapy |
| радиогр. | лечение рентгеновскими лучами | X-ray therapy (UK) |
| Makarov. | линейно поляризованные рентгеновские лучи | linearly polarized X-rays |
| nano | линза для рентгеновских лучей | X-ray lens |
| med.appl. | линзы для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами | anti-X-ray eye cup |
| math. | лучи рентгеновские | X-rays |
| Makarov. | люминесценция под действием рентгеновских лучей | X-ray luminescence |
| Makarov. | люминесценция под действием рентгеновских лучей | Roentgen luminescence |
| polym. | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей | small-angle x-ray scattering |
| phys. | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей | small-angle scattering of X-rays |
| biol. | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей | small-angle X-ray scattering |
| polym. | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей, малоугловое рентгеновское рассеяние | small-angle X-ray scattering |
| textile | метод дифракции рентгеновских лучей | X-ray diffraction method (для изучения строения полимеров и волокна) |
| chem. | метод дифракции рентгеновских лучей на образце из порошка | powder diffraction method |
| el. | метод для измерения напряжения рентгеновскими лучами | X-ray method for stress measurement |
| med. | метод жёстких рентгеновских лучей | hard-ray technique |
| aerohydr. | метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray diffraction technique |
| Makarov. | метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray technique |
| polym. | метод малоуглового рассеяния рентгеновских лучей | small-angle X-ray scattering |
| nucl.phys., med. | метод мягких рентгеновских лучей | soft-ray technique |
| met. | метод поглощения рентгеновских лучей | X-ray absorption method (при определении плотности) |
| med. | микроанализ рентгеновскими лучами | X-ray microanalysis |
| met. | микропучок рентгеновских лучей | X-ray microbeam |
| phys. | микрофокусные рентгеновские лучи | microfocus X-ray (Игорь_2006) |
| nucl.phys., радиоакт. | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| automat. | монохроматические рентгеновские лучи | homogeneous X-rays |
| nucl.phys. | монохроматические рентгеновские лучи | monochromatic X-radiation (X-rays) |
| automat. | монохроматические рентгеновские лучи | monochromatic X-rays |
| met. | монохроматические рентгеновские лучи | monochromatic xeroradiography |
| met. | монохроматические рентгеновские лучи | homogeneous xeroradiography |
| med. | монохроматор для рентгеновских лучей | X-ray monochromator |
| радиоакт. | монохроматор рентгеновских лучей | X-ray monochromator |
| astronaut. | мягкие рентгеновские лучи | soft X-axiss |
| met. | мягкие рентгеновские лучи | soft xeroradiography |
| chem. | мягкие рентгеновские лучи | soft X-rays |
| el. | мягкие рентгеновские лучи | grenz rays |
| el. | мягкие рентгеновские лучи | soft X- rays |
| радиоакт. | мягкие рентгеновские лучи | long-wavelength X radiation |
| microel. | мягкие рентгеновские лучи | soft x-ray |
| радиоакт. | мягкие рентгеновские лучи | soft rays |
| радиоакт. | мягкие рентгеновские лучи | soft X radiation |
| tech. | накачка рентгеновскими лучами | X-ray pumping |
| automat. | немонохроматические рентгеновские лучи | heterochromatic X-rays |
| automat. | немонохроматические рентгеновские лучи | heterogeneous X-rays |
| met. | немонохроматические рентгеновские лучи | heterogeneous xeroradiography |
| met. | немонохроматические рентгеновские лучи | heterochromatic xeroradiography |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | continuous X-radiation |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | deceleration radiation |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | slowing-down radiation |
| phys. | непрерывные рентгеновские лучи | white X-rays |
| phys. | непрерывные рентгеновские лучи | continuous X-rays |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | breaking radiation |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | bremsstrahlung radiation |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | braking radiation |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | collision radiation |
| радиоакт. | непрерывные рентгеновские лучи | bremsstrahlung |
| oil | непроницаемый для рентгеновских лучей | radiopaque |
| therm.eng. | область рентгеновских лучей | X-ray region (в спектре) |
| roll. | облучать рентгеновскими лучами | X-ray |
| ecol. | облучение рентгеновскими лучами | X-radiation |
| tech. | облучение рентгеновскими лучами | X irradiation |
| med. | облучение рентгеновскими лучами | X-irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | облучение рентгеновскими лучами | X-ray treatment |
| nucl.phys., радиогр. | облучение рентгеновскими лучами | X-ray bath (large field irradiation) |
| microel. | облучение рентгеновскими лучами | x-ray irradiation |
| el. | облучение рентгеновскими лучами | roentgenization |
| Makarov. | облучение рентгеновскими лучами | X-raying |
| gen. | облучённый рентгеновскими лучами | X-irradiated |
| automat. | облучённый рентгеновскими лучами | X-radiated |
| gen. | облучённый рентгеновскими лучами | X irradiated |
| auto. | обработка рентгеновскими лучами | X-ray treatment |
| slang | обследовать с помощью рентгеновских лучей | X-ray |
| Makarov. | однофононное рассеяние рентгеновских лучей | single-phonon X-ray scattering |
| med.appl. | ожог от рентгеновских лучей | radiation burn |
| med.appl. | ожог от рентгеновских лучей | X-ray bum |
| biol. | ожог от рентгеновских лучей | X-ray burn |
| automat. | ожог рентгеновскими лучами | X-ray burn |
| phys. | окисление под действием рентгеновских лучей | X-ray oxidation |
| phys. | окрашивание рентгеновскими лучами | X-ray coloration |
| med. | оптика рентгеновских лучей | X-ray optics |
| Makarov. | основанный на поглощении рентгеновских лучей метод | X-ray absorption method |
| met. | ось пучка рентгеновских лучей | X-ray beam axis |
| met. | отверстие в бленде для выхода рентгеновских лучей | X-ray port |
| Makarov. | открыть рентгеновские лучи | discover X-rays |
| phys. | отражение рентгеновских лучей | reflection of X-rays |
| met. | отражение рентгеновских лучей | X-ray reflection |
| met. | отражение рентгеновских лучей от кристаллографической плоскости | X-ray reflection from lattice plane |
| med.appl. | отражение рентгеновского луча при скользящем падении | Grazing X-ray reflection (рентг. harser) |
| phys. | отражённые рентгеновские лучи | reflected X-rays |
| phys. | падающие рентгеновские лучи | incident X-rays |
| met. | падающий пучок рентгеновских лучей | incident X-ray beam |
| med. | пенетрация рентгеновских лучей | X-ray penetration |
| met. | первичные рентгеновские лучи | primary xeroradiography |
| tech. | первичные рентгеновские лучи | primary X-rays |
| Makarov. | пик выхода рентгеновских лучей | X-ray escape peak |
| радиоакт. | повышение интенсивности рентгеновских лучей | X-ray intensification (intensifying) |
| nat.res. | поглотитель рентгеновских лучей | X-ray beam absorber |
| tech. | поглощение рентгеновских лучей | X-ray absorption |
| met. | поглощение рентгеновских лучей в образце | absorption of X-ray beam within the specimen |
| met. | погрешность, обусловленная поглощением рентгеновских лучей | absorption error (в образце) |
| roll. | подвергать воздействию рентгеновских лучей | X-ray |
| gen. | подвергать облучению рентгеновскими лучами | X irradiate |
| gen. | подвергать облучению рентгеновскими лучами | X-irradiate |
| nucl.phys., med. | подсвечивающий экран для рентгеновских лучей | X-ray intensifying screen |
| met. | поле облучения рентгеновскими лучами | X-ray coverage |
| радиоакт. | поле облучения рентгеновскими лучами | X-ray field |
| nucl.phys., радиоакт. | поле рентгеновских лучей | X-ray coverage |
| радиоакт. | поле рентгеновских лучей | X-ray field |
| tech. | поражение рентгеновскими лучами | X-ray injury |
| nucl.phys., med. | последующее облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| nucl.phys., med. | последующее облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| nucl.phys., med. | послеоперационное облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| nucl.phys., med. | послеоперационное облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| nucl.phys., med. | постоперационное облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| nucl.phys., med. | постоперационное облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| met. | почернение плёнки под действием рентгеновских лучей | film darkening by X-rays |
| nucl.phys., med. | предварительное облучение рентгеновскими лучами | pre-operative X-ray irradiation |
| nucl.phys., med. | предварительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray preirradiation |
| med.appl. | предварительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray pre-irradiation |
| med. | предварительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray pre-radiation |
| nucl.phys., med. | предоперационное облучение рентгеновскими лучами | X-ray preirradiation |
| nucl.phys., med. | предоперационное облучение рентгеновскими лучами | pre-operative X-ray irradiation |
| phys. | преломление рентгеновских лучей | refraction of X-rays |
| met. | преломление рентгеновских лучей | X-ray refraction |
| phys. | преломлённые рентгеновские лучи | refracted X-rays |
| railw. | прибор для измерения жёсткости рентгеновских лучей | qualimeter |
| mil., avia. | прибор для картирования небесной сферы в рентгеновских лучах с широким охватом по площади | large area X-ray |
| met. | прозрачность для рентгеновских лучей | X-ray transparency |
| Makarov. | прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов | X-ray-transparent membranes for photomasks |
| met. | проникновение рентгеновских лучей | X-rays penetration |
| chem. | проницаемый для рентгеновских лучей | radioparent |
| Makarov. | проницаемый для рентгеновских лучей | radiotransparent |
| Makarov. | проницаемый для рентгеновских лучей | radiolucent |
| радиоакт. | проницаемый для рентгеновских лучей материал | radiotransparent material |
| радиоакт. | проницаемый для рентгеновских лучей материал | radiolucent material |
| med. | пропускающий рентгеновские лучи | nonopaque (MichaelBurov) |
| met. | пропускающий рентгеновские лучи | radiolucent |
| med. | пропускающий рентгеновские лучи | radiable (MichaelBurov) |
| med. | пропускающий рентгеновские лучи | non-opaque (MichaelBurov) |
| Makarov. | просветить рентгеновскими лучами | X-ray |
| dril. | просвеченный рентгеновскими лучами | X-rayed |
| met. | просвечивание рентгеновскими лучами | X-ray test |
| nat.res. | просвечивание рентгеновскими лучами | fluoroscopy |
| med.appl. | просвечивание рентгеновскими лучами | X-ray fluoroscopy |
| med.appl. | просвечивание рентгеновскими лучами | X-ray penetration |
| med.appl. | просвечивание рентгеновскими лучами | roentgenoscopy (US) |
| met. | просвечивание рентгеновскими лучами | X-ray inspection |
| phys. | просвечивание рентгеновскими лучами | radiography by X-rays |
| gen. | просвечивание рентгеновскими лучами | X-raying |
| gen. | просвечивать рентгеновскими лучами | X-ray |
| math. | просвечиваться рентгеновскими лучами | be X- rayed |
| avia. | просвечивающий рентгеновскими лучами | x-raying |
| med. | протез для защиты глаз от облучения рентгеновскими лучами | anti-X-ray eyecup |
| phys. | проходящие рентгеновские лучи | transmitted X-rays |
| met. | прямое действие рентгеновских лучей на фотоэмульсию | direct action of X-rays on the photographic emulsion layer |
| med.appl. | пучок рентгеновских лучей | X-radiation beam |
| el. | пучок рентгеновских лучей | X-ray beam |
| met. | пучок рентгеновских лучей | beam of X-rays |
| met. | пучок рентгеновских лучей | X-ray pencil |
| Makarov. | радиация: рентгеновские лучи, гамма-лучи и частицы | radiation: X-rays, gamma-rays, and particles |
| радиоакт. | различение рентгеновских и гамма-лучей | differentiation between X-rays and gamma rays |
| media. | разрешение в рентгеновских лучах | X-ray resolution (предельная чёткость изображения, полученного при облучении рентгеновскими лучами) |
| радиоакт. | распознавание рентгеновских и гамма-лучей | differentiation between X-rays and gamma rays |
| phys. | рассеяние рентгеновских лучей | Xray scattering |
| med. | рассеяние рентгеновских лучей | X-ray scattering |
| Makarov. | рассеяние рентгеновских лучей | scattering of X-rays |
| Makarov. | рассеяние рентгеновских лучей на координационной сфере | outer effect |
| gen. | рассеяние рентгеновских лучей под большими углами | large-angle X-ray scattering (ileen) |
| automat. | рассеянные рентгеновские лучи | scattered X-rays |
| met. | рассеянные рентгеновские лучи | scattered xeroradiography |
| met. | расходимость пучка рентгеновских лучей | divergence of X-ray beam |
| antenn. | рентгеновская трубка с мягкими лучами | grenz tube |
| радиоакт. | рентгеновские лучи | X radiation |
| seism. | рентгеновские лучи | X-raies |
| радиоакт. | рентгеновские лучи | Röntgen radiation (rays) |
| phys. | рентгеновские лучи | Roentgen rays |
| phys. | рентгеновские лучи | Rontgen rays |
| insur. | рентгеновские лучи | Very short wavelength |
| environ. | рентгеновские лучи | X ray (A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10-5 angstrom to 10-3 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom – Проникающее электромагнитное излучение, образуемое путём ускорения электронов до высокой скорости и их резкой остановки в результате столкновения с твёрдым телом либо перемещений на внутренних орбитах атомов с атомным числом более 10; длина таких волн находится в пределах от 10-5 ангстрем до 10-3 ангстрем, средняя длина волны, используемая при исследовательских опытах, составляет 1 ангстрем) |
| sec.sys. | рентгеновские лучи | X-radiation |
| microel. | рентгеновские лучи | X-ray |
| microel. | рентгеновские лучи | x rays |
| mining. | pl. рентгеновские лучи | Roentgen rays |
| nano | рентгеновские лучи | X-rays |
| O&G | рентгеновские лучи | gamma-rays |
| astronaut. | рентгеновские лучи | x-rays |
| astr. | рентгеновские лучи | Röntgen rays |
| радиоакт. | рентгеновские лучи | X-ray radiation |
| med. | рентгеновские лучи | X-ray roentgen ray |
| microel. | рентгеновские лучи в синхротроне | synchrotron x-ray |
| microel. | рентгеновские лучи в синхротроне | sor x-ray |
| tech. | рентгеновские лучи высоких энергий | high-energy X-rays |
| met. | рентгеновские лучи, монохроматизированные отражением от кристалла | crystal monochromatized xeroradiography |
| construct. | рентгеновский луч | X-ray beam |
| geol. | рентгеновский луч | X-ray |
| O&G, sakh. | рентгенодифракционный метод дифракция рентгеновских лучей | X-ray diffraction |
| immunol. | реципиент, облучённый рентгеновскими лучами | X-irradiated recipient |
| tech. | сверхбыстрые рентгеновские лучи | ultraspeed X-rays |
| med.appl. | сверхжёсткие рентгеновские лучи | ultrahard X-rays |
| nat.res. | световая диафрагма рентгеновских лучей | X-ray diaphragm (radiation reduction) |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением рентгеновских лучей | X-ray transmission scanning |
| tech. | скользящий пучек рентгеновских лучей | sliding X-ray beam (Yurii Karpinskyi) |
| nat.res. | сокращение выхода рентгеновских лучей за счет видеоусилителя | X-ray output reduction by image intensifier |
| Makarov. | спектр рентгеновских лучей | X-ray spectrum |
| Makarov. | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission spectroscopy (для изучения электронного строения молекул) |
| Makarov. | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission spectroscopy |
| gen. | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | SXES |
| gen. | спектроскопия потенциала появления рентгеновских лучей | X-ray appearance potential spectroscopy (ileen) |
| phys. | сплошные рентгеновские лучи | white X-rays |
| med.appl. | стекла для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами | anti-X-ray eye cup |
| nucl.phys., OHS | стекло для защиты от рентгеновских лучей | X-ray protective glass |
| polym. | степень аморфизации, определённая дифракцией рентгеновских лучей | X-ray amorphicity |
| met. | сфокусированный монохроматический пучок рентгеновских лучей | focused monochromatic X-ray beam |
| polygr. | съёмка в рентгеновских лучах | shadow photography |
| met. | съёмка в рентгеновских лучах | X-ray photography |
| astronaut. | телескоп, работающий в диапазоне рентгеновских лучей | x-ray telescope |
| nucl.phys., med. | теневой снимок в рентгеновских лучах | skiagraph |
| nucl.phys., med. | теневой снимок в рентгеновских лучах | shadowgraph |
| nucl.phys., med. | теневой снимок в рентгеновских лучах | skiagram |
| nucl.phys., med. | теневой снимок в рентгеновских лучах | shadowgram |
| microel. | техника применения рентгеновских лучей | x-ray technology |
| nucl.phys., med. | техник-специалист по рентгеновским лучам | Röntgen technician (ray technician) |
| nucl.phys., med. | техник-специалист по рентгеновским лучам | X-radiation technician |
| nucl.phys., med. | техник-специалист по рентгеновским лучам | X-ray technician |
| nucl.phys., med. | топография прохождением рентгеновских лучей | X-ray transmission scanning |
| med. | трубка жёстких рентгеновских лучей | hard-ray tube |
| радиоакт. | трубка мягких рентгеновских лучей | soft X-ray tube |
| радиоакт. | трубка мягких рентгеновских лучей | soft-ray tube |
| met. | узкий коллимированный пучок рентгеновских лучей | finely collimated X-ray beam |
| el. | ультрамягкие рентгеновские лучи | ultrashort X-rays |
| nucl.phys., med. | усиливающий экран для рентгеновских лучей | X-ray intensifying screen |
| astronaut. | устройство для прямого видения в рентгеновских лучах | x-ray image forming |
| phys. | фильтр рентгеновских лучей | X-ray filter |
| tech. | флуоресцентные рентгеновские лучи | fluorescent X-rays |
| met. | фокусировка рентгеновских лучей | X-rays focusing |
| Makarov. | фон рентгеновских лучей | X-ray background |
| quant.el. | формирование изображения в рентгеновских лучах | X-ray imaging |
| med.appl. | характеристические рентгеновские лучи | characteristic X-radiation |
| med.appl. | характеристические рентгеновские лучи | characteristic radiation |
| med.appl. | характеристические рентгеновские лучи | fluorescence X-radiation |
| met. | характеристические рентгеновские лучи | characteristic xeroradiography |
| tech. | характеристические рентгеновские лучи | characteristic X-rays |
| chem. | частично пропускающий рентгеновские лучи | radiolucent |
| med. | чувствительность к рентгеновским лучам | X-ray sensitivity |
| biol. | чувствительность к рентгеновским лучам | sensitivity to X-rays |
| met. | чувствительность плёнки к рентгеновским лучам | X-ray sensitivity of film |
| polym. | широкоугловое рассеяние рентгеновских лучей | wide-angle x-ray scattering |
| phys. | широкоугольная дифракция рентгеновских лучей | wide-angle x-ray diffraction (Игорь_2006) |
| mil. | широкоугольное рассеяние рентгеновских лучей | wide-angle X-ray scattering |
| construct. | штукатурка, не пропускающая рентгеновские и гамма-лучи | barium plaster |
| met. | экран для защиты от рентгеновских лучей | X-ray shield |
| geol. | экран-предохранитель от рентгеновских лучей | X-ray shield |
| tech. | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| mil., avia. | эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| med. | эритема вследствие воздействия рентгеновских лучей | X-ray erythema |
| dipl. | эффект рентгеновского лазерного луча | X-ray laser effect |
