| Subject | Russian | English |
| mil. | английская эвакуационно-ремонтная часть | British recovery unit |
| mil., tech. | дорожно-ремонтные работы по сторонам от проезжей части | off-track maintenance |
| mil., arm.veh. | запасная часть с ремонтными заниженными размерами | undersize part |
| auto. | запасная часть с ремонтными уменьшенными размерами | undersize part |
| mil. | запасные части для пополнения резерва ремонтных средств | replenishment repair parts |
| mil., arm.veh. | запасные части, имеющиеся на ремонтной базе | depot spare parts |
| mil. | инженерная ремонтно-восстановительная часть | engineer damage control unit (для работ в районе ЯВ) |
| torped. | командир аварийно-ремонтной боевой части | repair officer (на плавбазе) |
| gen. | комплект запасных частей и ремонтных инструментов | gridiron |
| mil. | перечень запасных частей для первоначального обеспечения ремонтного учреждения | initial spares support list |
| mil., artil. | подвижная ремонтная часть | mobile repair unit |
| mil. | программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю | repair-for-return to-user program |
| mil. | программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю | repair-f or-return to-user program |
| weap. | ремонтная часть | maintenance unit (подразделение ABelonogov) |
| tech. | ремонтная часть | repair portion |
| mil., artil. | ремонтная часть | repair unit (подразделение) |
| mil., arm.veh. | ремонтная часть | repair unit |
| mil. | ремонтная часть | maintenance unit |
| mil., avia. | ремонтная часть обслуживания самолётов наземного базирования | land-based aircraft repair unit |
| mil. | ремонтная часть промежуточного эшелона | intermediate maintenance support unit |
| mil., arm.veh. | ремонтно-восстановительная часть | salvage repair unit |
| mil., tech. | ремонтно-восстановительная часть | reclamation unit |
| el. | ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям | equal potential maintenance |
| tech. | ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям | live-line bare-hand maintenance |
| mil. | ремонтный комплект для быстрой смены частей | ready-to-install kit |
| mil. | ремонтный комплект для быстрой установки частей | ready-to-install kit |
| O&G, oilfield. | ремонтный комплект запасных частей | repair set of spare parts |
| oil | стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ | ROWP (reference overhaul work package) |
| tech. | стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ | reference overhaul work package |
| mil., avia. | эвакуационно-ремонтная часть | materiel salvage unit |
| mil. | эвакуационно-ремонтная часть | recovery unit |
| mil., avia. | эвакуационно-ремонтная часть | materiel recovery unit |
| mil. | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания | recovery unit and base support group |
