| Subject | Russian | English |
| nautic. | инспектор кораблестроения по переоборудованию и ремонту | supervisor of shipbuilding, conversion and repair |
| mil. | координатор по вопросам ремонта и переоборудования судов для МО | coordinator of Ship Repair and Conversion for the DOD |
| mil. | переоборудование и ремонт помещений | alterations and renovations to premises |
| UN, econ. | раздел 31 "Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" регулярного бюджета | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| hindi | ремонт и переоборудование | R&R (Rapair and Re-equipment Шандор) |
| econ. | строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений | construction, alteration, improvement and major maintenance of premises |
| oil | техническое обслуживание, ремонт и переоборудование | MRR (maintenance, repair and retrofit) |
| tech. | техническое обслуживание, ремонт и переоборудование | maintenance, repair and retrofit |
