| Subject | Russian | English |
| progr. | анатомия реляционных баз данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| progr. | архитектура распределённой реляционной базы данных | distributed relational data base architecture (ssn) |
| progr. | архитектура распределённых реляционных баз данных | Distributed Relational Database Architecture (сокр. DRDA; архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным. DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| comp., net. | архитектура распределённых реляционных баз данных | DRDA |
| IT | архитектура распредёленной реляционной базы данных | distributed relational database architecture (Bricker) |
| comp., MS | архитектура распредёлённой реляционной базы данных | Distributed Relational Database Architecture (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| gen. | архитектура распредёлённой реляционной базы данных | DRDA |
| IT | база данных на основе реляционной модели данных | relational database |
| astronaut. | база данных реляционного типа | relational database system |
| d.b.. | база данных с реляционной структурой | relational database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | быстрое обучение реляционным базам данных | quick tutorial in relational databases (ssn) |
| progr. | быстрое обучение реляционным базам данных с точки зрения разработки программного обеспечения | quick tutorial in relational databases from software engineering viewpoint (ssn) |
| gen. | в реляционных системах управления базами данных-действие или ряд действий | trigger |
| progr. | внутреннее строение реляционной базы данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| progr. | встраиваемая объектно-реляционная база данных, написанная на языке Java | Derby (ssn) |
| d.b.. | выполнять запросы к реляционной базе данных | make queries against the relational database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | данные, хранящиеся в реляционной базе данных | relational data (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| el. | имя столбца кортежей в реляционных базах данных | attribute |
| IT | машина для управления реляционной базой данных | relational database machine |
| IT | машина для управления реляционной базой данных | relational database engine |
| IT | механизм работы с реляционной базой данных | relational mechanism |
| progr. | модель реляционной базы данных | relational database model (ssn) |
| media. | набор полей реляционных данных в базе данных | record |
| media. | название реляционной базы данных одноимённой фирмы | Sybase |
| corp.gov. | общая система управления реляционной базой данных Oracle | shared Oracle RDBMS |
| IT | объектно-реляционная база данных | object-relational database |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| Gruzovik, IT | объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| IT | объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| progr. | объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| progr. | объектно-реляционное отображение на таблицы базы данных | object/relational mappings for database tables (Alex_Odeychuk) |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| media. | определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java | Java database connectivity |
| progr. | отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| progr. | ПО для реляционных баз данных | relational database software (ssn) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных | relational persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | полный набор отображений типов данных приложения на реляционную базу данных | entire set of mappings of an application data types to an SQL database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; a ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | прикладные программы, работающие с реляционными базами данных | application programs that work with relational databases (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для реляционных баз данных | relational database software (ssn) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| progr. | проектирование реляционной базы данных | relational database design (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| d.b.. | проектирование реляционных баз данных | relational database design (Alex_Odeychuk) |
| progr. | произвольная реляционная база данных | arbitrary relational database (Jasmine_Hopeford) |
| IT | распределённая архитектура реляционных баз данных | distributed relational database architecture |
| progr. | распределённая реляционная база данных | distributed relational data base (ssn) |
| progr. | распределённая реляционная база данных | distributed relational database (база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| automat. | реляционная база данных | relational database (основана на реляционной модели, учитывающей отношения между данными) |
| busin. | реляционная база данных | relational data base |
| environ. | реляционная база данных | relational database (A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables; Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| media. | реляционная база данных в которой взаимосвязи между файлами, записями и другими элементами данных явно определены так, что содержание файлов указывает взаимосвязи между файлами | relational database (в отличие от иерархической, линейной и последовательной структур данных) |
| progr. | реляционная база данных | relational database system (ssn) |
| d.b.. | реляционная база данных | SQL database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | реляционная база данных | SQL-based DB (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | реляционная база данных | RDB |
| tech. | реляционная база данных | relational database |
| media. | реляционная база данных, разработанная фирмой Oracle Corp. | Oracle (США) |
| progr. | реляционная модель баз данных | relational model of databases (ssn) |
| IT | реляционная система управления базами данных | RDMS |
| progr. | реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| comp., net. | реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| IT | реляционная система управления базой данных | relational database management system |
| d.b.. | реляционная схема базы данных | relational database schema (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| progr. | реляционные базы данных | relational databases (ssn) |
| d.b.. | реляционные и нереляционные базы данных | relational and NoSQL databases (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | реляционные и нереляционные базы данных | SQL and NoSQL data storages (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | реляционный сервер баз данных | SQL-based engine (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | реляционный сервер баз данных | SQL-based product (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | реляционный сервер баз данных | relational database provider (Alex_Odeychuk) |
| el. | семейство программ управления реляционными базами данных | dBASE |
| mil., WMD | система реляционной спектроскопической базы данных | relational spectroscopic database system |
| progr. | система реляционных баз данных | relational data base system (ssn) |
| progr. | система реляционных баз данных | relational database system (ssn) |
| IT | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| SAP.tech. | система управления реляционной базой данных | RDBMS |
| mil., WMD | система управления реляционной базой данных | relational database management system |
| comp., net. | система управления реляционной базой данных | relational database system |
| telecom. | система управления реляционной базой данных | relational data base management system (oleg.vigodsky) |
| media. | система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| progr. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| el. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | SQL-based product (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| media. | система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
| IT | система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| progr. | системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| d.b.. | современные реляционные системы управления базами данных | modern relational database management systems (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| media. | стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам | open database connectivity |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| progr. | структура реляционной базы данных | relational database structure (ssn) |
| el. | структурирование информации в реляционных базах данных | normalizing |
| el. | структурирование информации в реляционных базах данных | normalization |
| el. | структурировать информацию в реляционных базах данных | normalize |
| d.b.. | сущности реляционной базы данных | relational database entities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | схема хранения реляционной базы данных | storage schema (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | таблица реляционной базы данных | relational database table |
| SAP.tech. | таблица реляционной базы данных | relational data base table |
| d.b.. | таблица реляционной базы данных | relational database table (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.) |
| d.b.. | таблицы реляционной базы данных | relational database entities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип реляционной базы данных | type of relational database (ssn) |
| el. | форма структурирования информации в реляционных базах данных | normal form |
| progr. | хорошие рабочие знания о реляционной базе данных | good working knowledge of the relational database (ssn) |
| d.b.. | элементы реляционной базы данных | relational entities in a database (поля, записи, таблицы, индексы; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ядро реляционной базы данных | relational database engine (stachel) |
| d.b.. | язык определения схем хранения реляционных баз данных | SSDL (Alex_Odeychuk) |
