 |
| Subject | Russian | English |
| O&G | рекультивированные загрязнённые земли | restored contaminated sites (MichaelBurov) |
| ecol. | рекультивированные земли | recultivated lands |
| gen. | рекультивированные земли | remediated land (РЕКУЛЬТИВИРОВАННЫЕ ЗЕМЛИ – Нарушенные земли, на которых восстановлена продуктивность, народнохозяйственная ценность и улучшены условия окружающей среды "ГОСТ 17.5.1.01-83 (СТ СЭВ 3848-82). ОХРАНА ПРИРОДЫ. РЕКУЛЬТИВАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ." The Site Auditor will issue a Site Audit Statement certifying the suitability of the remediated land only when satisfied that the remediation works have been completed successfully. Alexander Demidov) |
| ecol. | рекультивировать земли | reclaim land (Andrey Truhachev) |
| tech. | рекультивировать землю | resoil |
| ecol. | рекультивировать землю | reclaim land (Andrey Truhachev) |