| Subject | Russian | English |
| oil | барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны | overhead drum |
| tech. | бесклапанный дефлегматор ректификационной колонны | valveless distillation-column head |
| tech. | бесклапанный дефлегматор ректификационной колонны | valveless distillation column head |
| oil | боковые фракции, отбираемые в нижней части ректификационной колонны | side bottoms |
| O&G | верхний продукт ректификационной колонны | fractionator overhead |
| Makarov. | возвращать часть конденсата в качестве орошения ректификационной колонны | feed some condensate back as reflux |
| Makarov. | вращающаяся ректификационная колонна | rotary rectifying column |
| met. | вторичная ректификационная колонна | afterfractionating tower |
| O&G | высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | HTU (height of transfer unit) |
| oil | высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | height of transfer unit |
| oil | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | HETS (height equivalent of theoretical stage) |
| tech. | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent to theoretical stage |
| oil.proc. | главная ректификационная колонна | main fractionator (igisheva) |
| gen. | дистиллированный в ректификационной колонне | column stilled (Способ дистилляции зерновых виски shergilov) |
| oil | задержка ректификационной колонны | tower holdup (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне) |
| tech. | захлёбывание ректификационной колонны | flood |
| tech. | захлёбывание ректификационной колонны | flooding |
| oil | исчерпывающая часть ректификационной колонны | exhausting section of the column |
| met. | исчерпывающая часть ректификационной колонны | exhausting section of column |
| Makarov. | колонный ректификационный аппарат | rectifying column |
| Makarov. | колонный ректификационный аппарат | rectification column |
| tech. | колпак барботажной ректификационной колонны | bubbling hood |
| tech. | колпачок барботажной ректификационной колонны | bubble cap |
| O&G | колпачок ректификационной колонны | tray cap |
| food.ind. | колпачок тарелки ректификационной колонны | tray cap |
| tech. | конденсатор наверху ректификационной колонны | overhead condenser |
| chem. | кубовый остаток из ректификационной колонны установки каталитического реформинга | catalytic reformer fractionator residue (Тагильцев) |
| O&G | кубовый продукт ректификационной колонны | fractionator bottom |
| O&G | нагреватель на дне ректификационной колонны | reboiler at the bottom of a distillation tower (MichaelBurov) |
| O&G | нагреватель на дне ректификационной колонны | reboiler (MichaelBurov) |
| perf. | насадка тарелки ректификационной колонны | tray cap |
| oil | насос для орошения ректификационной колонны | reflux pulser |
| oil | насос для орошения ректификационной колонны, насос для подачи оросителя в ректификационную колонну | reflux pump |
| oil | насос для подачи оросителя в ректификационную колонну | reflux pulser |
| oil | обедняющая часть ректификационной колонны | stripper |
| oil | общий коэффициент полезного действия ректификационной колонны | overall plate efficiency (отношение числа тарелок, развиваемых колонной, к числу тарелок, требующихся для данного разделения) |
| tech. | орошать ректификационную колонну поглотительным маслом | spray wash oil into a scrubber |
| O&G | орошение ректификационной колонны | reflux (MichaelBurov) |
| Makarov. | орошение ректификационной колонны | refluxing |
| oil | орошение ректификационной колонны с помощью парциального конденсатора | closed-coil reflux (закрытого змеевикового типа) |
| oil | основная ректификационная колонна | main fractionator (на НПЗ serz) |
| O&G. tech. | основная ректификационная колонна | main fractionation column (dyndos) |
| oil | остатки со дна ректификационной колонны | tower bottoms |
| oil | отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны | bleeding |
| oil | отводить фракцию из ректификационной колонны | trap out cut from tower |
| Makarov. | отпарная секция ректификационной колонны | stripping section |
| tech. | перегонный куб ректификационной колонны | tower still |
| tech. | перегонный куб ректификационной колонны | rectifying still |
| tech. | перегонный куб с ректификационной колонной | column still |
| tech. | переливная трубка ректификационной колонны | tray riser |
| O&G | переточная трубка ректификационной колонны | tray down-spout |
| tech. | переточная трубка ректификационной колонны | tray riser |
| O&G | персонал, работающий на ректификационных колоннах | tower person (Johnny Bravo) |
| O&G | персонал, работающий на ректификационных колоннах | top person (Johnny Bravo) |
| tech. | питание ректификационной колонны | column feed |
| tech. | пластинчатый конденсатор ректификационной колонны | Distillation column plate condenser (SMarina) |
| oil | погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны | side-cut distance |
| oil | погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны | side-cut distillate |
| polym. | предварительный нагреватель ректификационной колонны полимера | polymer fractionator preheater (Спиридонов Н.В.) |
| food.ind. | производительность ректификационной колонны | throughput of column |
| tech. | расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке | plate-to-plate calculation |
| mil., WMD | реакционно-ректификационная колонна | reaction column |
| mil., WMD | реакционно-ректификационная колонна | reaction/rectifying column |
| mil., WMD | реакционно-ректификационная колонна | rectifying column |
| Makarov. | регулирование орошения ректификационной колонны глухим парциальным конденсатором | dry refluxing |
| tech. | регулирование орошения ректификационной колонны змеевиковым парциальным конденсатором | dry trimming |
| tech. | ректификационная колонна | deoctanizer (Andrey250780) |
| oil | ректификационная колонна | column |
| oil | ректификационная колонна | rich-oil fractionator |
| O&G | ректификационная колонна | fractional column |
| O&G | ректификационная колонна | refraction tower |
| O&G | ректификационная колонна | distillation column (AD) |
| O&G | ректификационная колонна | fracturing column (Johnny Bravo) |
| food.ind. | ректификационная колонна | distillation tower |
| O&G | ректификационная колонна | distillation column (Alexander Demidov) |
| O&G | ректификационная колонна | fractionating column (wiki Alexander Demidov) |
| oil.proc. | ректификационная колонна | distilling tower (ВВладимир) |
| O&G | ректификационная колонна | rectifying tower |
| O&G | ректификационная колонна | fractionating tower |
| oil | ректификационная колонна | rectification column |
| tech. | ректификационная колонна | oil fractionator (Мирослав9999) |
| tech. | ректификационная колонна | fractionation column (Метран) |
| ecol. | ректификационная колонна | bubble tower |
| tech. | ректификационная колонна | fractionator |
| tech. | ректификационная колонна | rectification tower |
| O&G. tech. | ректификационная колонна | fractionation tower |
| el. | ректификационная колонна | plate tower |
| O&G. tech. | ректификационная колонна | gas-processing tower |
| nat.res. | ректификационная колонна | fractionating column |
| tech. | ректификационная колонна | rectifying still |
| tech. | ректификационная колонна | still |
| tech. | ректификационная колонна | rectifying apparatus |
| tech. | ректификационная колонна | rectifier equipment |
| tech. | ректификационная колонна | rectifier |
| tech. | ректификационная колонна | rectifying column |
| Makarov. | ректификационная колонна | cracking fractionator |
| oil | ректификационная колонна Видмера | Widmer column |
| tech. | ректификационная колонна из концентрических трубок | concentric-tube fractionating column |
| tech. | ректификационная колонна из концентрических трубок | concentric tube column |
| tech. | ректификационная колонна крекинг-установки | cracking fractionator |
| oil.proc. | ректификационная колонна КФК | FCC fractionator (MichaelBurov) |
| oil | ректификационная колонна насадочного типа | packed column |
| O&G | ректификационная колонна периодического действия | batch fractionating column |
| O&G | ректификационная колонна периодического действия | batch fractionating tower |
| oil | ректификационная колонна плёночного типа | film-type rectifying section |
| met. | ректификационная колонна плёночного типа | film-type rectifying column |
| tech. | ректификационная колонна, работающая в адиабатических условиях | adiabatic column |
| met. | ректификационная колонна, работающая под давлением | pressurized still |
| O&G | ректификационная колонна с вращающейся лентой | rotating-band distilling column |
| oil | ректификационная колонна с вращающимися концентрическими трубками | rotating-concentric tube distilling column |
| oil | ректификационная колонна с вращающимся конусом | rotating-cone distilling column |
| oil | ректификационная колонна с колпачковыми тарелками | bubble-cap tower |
| tech. | ректификационная колонна с одновременным отбором нескольких дистиллятов | multiple-draw fractionating tower |
| tech. | ректификационная колонна с отбором двух продуктов | two-product fractionating column |
| tech. | ректификационная колонна с отбором двух продуктов | two-product column |
| tech. | ректификационная колонна с рубашкой, компенсирующей тепловые потери | compensating jacket column |
| tech. | ректификационная колонна с тарелками каскадного типа | cascade-tray fractionating column |
| oil | ректификационная колонна с тепловой изоляцией | adiabatic column |
| oil | ректификационная колонна со смоченной поверхностью | wetted surface column |
| tech. | ректификационная колонна со спиральной сеткой | spiral-screen fractionating column |
| tech. | ректификационная колонна со спиральной сеткой | spiral-screen column |
| oil | ректификационная колонна, состоящая из концентрических трубок | concentric tube column |
| Makarov. | ректификационные колонны | rectification columns |
| Makarov. | ректификационные колонны | rectifying columns |
| Makarov. | ректификационные колонны | distillation columns |
| tech. | система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах | alternating stills |
| Makarov. | состав жидкости на тарелке ректификационной колонны | plate composition |
| tech. | сырьё ректификационной колонны | column feed |
| tech. | тарелка ректификационной колонны | fractionating plate |
| oil | тарелка ректификационной колонны | fractionation tray (electrocat) |
| chem. | тарелка ректификационной колонны | column plate |
| tech. | тарелка ректификационной колонны | fractionating tray |
| tech. | тарелка ректификационной колонны | rectifying tray |
| tech. | тарелка ректификационной колонны | rectifying plate |
| tech. | тарелка ректификационной колонны | distillation tray |
| O&G | тарелки ректификационной колонны с полным отбором | total draw-off |
| O&G | тарелки ректификационной колонны с частичным отбором | partial draw-off |
| gas.proc. | тепло, затрачиваемое на испарение флегмы на нижней тарелке ректификационной колонны | reboiler heat |
| oil | трубопровод, идущий от печи к ректификационной колонне | outlet transfer line |
| tech. | укрепляющая секция ректификационной колонны | rectifying section |
| oil | фитинг для отвода продукта сбоку или из нижней части ректификационной колонны | down-off |
| O&G | фракционирующая ректификационная колонна | fractional column |
| tech. | фракционирующая ректификационная колонна | fractionating column |
| tech. | холодный нефтепродукт для орошения конденсатора на верху ректификационной колонны | trimming oil |
| oil | холодный нефтепродукт для орошения конденсатора наверху ректификационной колонны | trimming oil |
| tech. | эффективность ректификационной колонны | column efficiency |
