| Subject | Russian | English |
| slang | активно рекламировать товар | push (Interex) |
| Makarov. | вам нужно научиться рекламировать свои товары | you must learn to advertise |
| gen. | громко рекламировать свой товар | bawl |
| cinema | довод в пользу приобретения рекламируемого товара | sales argument |
| cinema | довод в пользу приобретения рекламируемого товара | selling point |
| media. | избыточно рекламировать товар | overexpose |
| econ. | многократно увеличенное фотографическое изображение рекламируемых товаров | blow-up |
| adv. | мотив конкурентного преимущества рекламируемого товара | competitive product advantage advertising appeal |
| amer., inf. | настойчиво рекламировать свой товар потенциальному покупателю | oversell |
| slang | ненавязчиво рекламировать товар | soft sell |
| law, ADR | отрывной бланк запроса на рекламируемый товар | action card (в журнале) |
| Makarov. | реклама придумана для того, чтобы убедить всех в достоинствах рекламируемого товара | advertisements are intended to put across the best qualities of the product |
| gen. | рекламировать новый товар | plug a new product (в нерекламных передачах радио и тлв.) |
| gen. | рекламировать новый товар | plug a new product |
| gen. | рекламировать свои товары | push one's wares |
| gen. | рекламировать свои товары | push wares |
| busin. | рекламировать свои товары | push one's goods |
| gen. | рекламировать свои товары | advertise one's wares (second-hand books, cosmetics, a house, etc., и т.д.) |
| busin. | рекламировать своим товары | push one's goods |
| Makarov. | рекламировать свой товар | push one's wares |
| busin. | рекламировать товар | boost an article |
| busin. | рекламировать товар | advertise an article |
| econ. | рекламировать товар | advertise a product |
| econ. | рекламировать товар | advertise goods |
| slang | рекламировать товар | push |
| econ. | рекламировать товар | advertise commodities |
| slang | рекламировать товар | sing |
| cinema | рекламировать товар до его появления в продаже | presell |
| gen. | рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей | position |
| busin. | рекламировать товар с использованием звёзд | endorse the product (известных артистов, спортсменов, политиков) |
| gen. | рекламировать товары | advertise goods |
| fin. | рекламируемые товары | advertised goods |
| law | рекламируемые товары | claimed goods (указанные в рекламации/претензии ksuh) |
| econ. | рекламируемый товар | advertised goods |
| econ. | рекламируемый товар | promoted product |
| adv. | рекламируемый товар | advertised product |
| adv. | рекламируемый товар | advertised item |
| media. | рекламируемый товар до его появления в продаже | presell |
| media. | рекламный приём в телевизионной рекламе, основанный на том, что для поддержания внимания зрителей рекламируемый товар не называется почти до самого конца рекламного ролика | bait and wait |
| adv. | рекламный ролик, построенный как загадка, содержащий часть информации о продукте, но никак рекламируемый товар, не называющий его.. | teaser video (Victorian) |
| Makarov. | рекомендовать рекламируемый товар | endorse advertised article |
| gen. | рекомендовать рекламируемый товар | endorse an advertised article |
| adv. | товар, рекламируемый в общенациональном масштабе | nationally advertised product |
| busin. | товары рекламируемые предприятием | manufacturer-advertised lines |
| busin. | товары рекламируемые производителем | manufacturer-advertised lines |
| econ. | товары, рекламируемые промышленным предприятием | manufacturer-advertised lines |
| gen. | широко рекламировать товары | advertise widely |
| gen. | широко рекламировать товары | advertise extensively |
