 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он отвечал мне резким отказом | he put me off with a very blunt no |
| Makarov. | отвечать резко | answer shortly |
| Makarov. | отвечать резко | answer sharply |
| gen. | отвечать резко | retort |
| gen. | отвечать резко и остроумно | retort |
| Игорь Миг | резко отвечать | fend off |
| gen. | резко отвечать | snap off someone's nose (кому-либо) |
| gen. | резко и т.д. отвечать | answer smb. sharply (bitterly, briefly, readily, frankly, ironically, proudly, haughtily, in the negative, etc., кому́-л.) |
| Makarov. | резко отвечать | snap someone's nose off (кому-либо) |
| inf. | резко отвечать | toast |
| Makarov. | резко отвечать | snap someone's head off (кому-либо) |
| gen. | резко отвечать | bite someone's nose off (кому-либо) |
| Игорь Миг | резко отвечать | shoot back |
| gen. | резко отвечать | rap |
| gen. | резко отвечать | backtalk (Artjaazz) |
| gen. | резко отвечать | snap someone's head off (кому-либо) |
| gen. | резко и т.д. отвечать на чей-л. вопрос | answer smb.'s question smb.'s remark, smb.'s criticism, etc. sharply (briefly, readily, etc., и т.д.) |
| gen. | резко отвечать огрызаться | snap someone's head off |