 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу | his speech yesterday was very loud in condemnation of the media |
| Makarov. | обрушиться с резкими нападками | fire a broadside |
| inf. | придирки, нападки, резкая критика | knocking (svetlyak) |
| dipl. | резкие нападки | slashing attack (on the government's policy; на политику правительства) |
| dipl. | резкие нападки | assault (против кого-либо, чего-либо) |
| gen. | резкие нападки | broadside (VLZ_58) |
| gen. | резкие нападки | a slashing attack at someone, something (на кого-либо, что-либо) |
| gen. | резкие нападки на | an attack at someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | резкие нападки на историю | assault on the record (кого-либо, чего-либо) |
| dipl. | резкие нападки на конституцию | assault upon the constitution |