| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | нелетальное оружие с резиновыми пулями | rubber ball launching system |
| sec.sys. | непробивающая резиновая пуля | nonpenetrating rubber bullet |
| sec.sys. | непроникающая резиновая пуля | nonpenetrating rubber bullet |
| sec.sys. | несмертельная резиновая пуля | less lethal rubber round |
| gen. | оружие, стреляющее резиновыми пулями | baton gun |
| mil. | патрон с резиновой пулей | rubber baton round (для полицейских действий) |
| mil. | полицейское ружьё для стрельбы резиновыми пулями | baton round projector |
| police | резиновая пуля | plastic bullet (англ. термин взят из статьи BBC News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | резиновая пуля | rubber projectile |
| product. | резиновая пуля | rubber pellet (термин взят из статьи CNN News, U.S. Yeldar Azanbayev) |
| mil. | резиновая пуля | baton (полицейского оружия) |
| mil. | резиновая пуля | rubber baton (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| mil. | резиновая пуля | rubber bullet |
| police | резиновые пули | rubber buckshot (Bystanders started protesting, and the police reacted with shotguns loaded with rubber buckshot. andreon) |
| Makarov. | резиновые пули предназначены скорее для того чтобы вывести человека из строя, чем чтобы убить его | rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them |
| gen. | эти ружья стреляют резиновыми пулями | these guns shoot rubber bullets |
