| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, econ. | Андский резервный фонд | ARF (Andean Reserve Fund; финансовый орган стран Андской группы: Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу, Эквадора; существует с 1978 г. (Богота, Колумбия)) |
| IMF. | антициклический резервный фонд | anticyclical reserve fund |
| EBRD | валютный резервный фонд | foreign exchange reserve (oVoD) |
| bank. | валютный резервный фонд | forex reserves |
| econ. | валютный резервный фонд | foreign exchange reserves |
| fin. | взнос в резервный фонд | contribution to the reserve fund |
| busin. | взнос в резервный фонд | contribution to reserve fund |
| econ. | вывод средств из резервного фонда | withdrawal of reserve funds |
| busin. | выделение средств в резервный фонд | appropriation to the reserve fund |
| busin. | выделять денежные средства в резервный фонд | appropriate to the reserve fund |
| UN, account. | Глобальный резервный фонд для базового образования | Global Basic Education Reserve Fund |
| law | государственный нераспределённый резервный фонд недр | state unallocated subsoil reserve fund (горное право Leonid Dzhepko) |
| account. | долларовый резервный фонд | dollar reserve |
| SAP.fin. | доля резервного фонда | reserve |
| EBRD | Европейский резервный фонд | European Reserve Fund (raf) |
| bank. | замороженные резервные фонды | tied-up reserves |
| mil. | заявка на средства из резервного фонда | emergency fund request |
| econ. | избыточные резервные фонды в коммерческих банках, предлагаемые в качестве займов другим банкам | federal funds |
| busin. | изъятие денег из резервного фонда | withdrawal from reserves |
| Makarov. | инвестировать резервные фонды в государственные ценные бумаги | invest surplus funds in stocks |
| Makarov. | инвестировать резервные фонды в ценные бумаги | invest surplus funds in stocks |
| securit. | капитальный резервный фонд погашения | capital redemption reserve fund (igisheva) |
| econ. | ликвидный резервный фонд | liquid reserve fund |
| econ. | межбанковские сделки с федеральными резервными фондами | interbank federal funds transactions |
| bank. | минимальная норма резервного фонда | minimum reserve ratio |
| bank. | минимальный резервный фонд | minimum reserve |
| bank. | направлять денежные средства в резервный фонд | appropriate to reserve fund |
| busin. | наращивать резервные фонды | accrue reserves |
| econ. | начальный резервный фонд для покрытия текущих расходов | expense fund |
| econ. | начальный резервный фонд для покрытия текущих расходов при организации банка | expense fund |
| fin. | нераспределяемый резервный фонд | capital redemption reserve (Alexander Matytsin) |
| fin. | нераспределяемый резервный фонд | undistributable reserves (UK Alexander Matytsin) |
| fin. | нераспределяемый резервный фонд | capital reserve (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | никаких дивидендов, исчерпанные резервные фонды и скандал на ежегодном общем собрании | no dividend, reserve fund wiped out, and a dog-fight at the annual general meeting |
| EBRD | нормативный резервный фонд | statutory reserve (вк) |
| libr. | обменно-резервный фонд | reserve-and-exchange stocks |
| bank. | образование резервного фонда | formation of reserve fund |
| busin. | общий резервный фонд | general reserve fund |
| libr. | объединённые резервные книжные фонды | joint reserves |
| SAP.fin. | обязательные отчисления в резервный фонд | legal reserve |
| SAP.fin. | обязательный резервный фонд | stated capital |
| SAP.fin. | обязательный резервный фонд | legal capital |
| SAP.fin. | обязательный резервный фонд | legal appropriation |
| SAP.fin. | особая позиция c долей резервного фонда | special items with reserve |
| SAP.fin. | особая позиция c долей резервного фонда | special depreciation reserve |
| fin. | оставление нераспределённой прибыли в резервном фонде | reservation of profits (в резервах) |
| econ. | оставление прибыли в резервном фонде | reservation of profits |
| fin. | отчисления в нераспределяемый резервный фонд | capital reserve contribution (Alexander Matytsin) |
| SAP. | отчисления в резервные фонды на отпуска | leave reserve |
| busin. | отчисления в резервный фонд | deductions to the reserve fund |
| busin. | отчисления в резервный фонд | allocation to reserve fund |
| econ. | отчисления в резервный фонд | provision for reserve fund |
| account. | отчисления в резервный фонд | allocation to the reserve fund |
| econ. | отчисления в резервный фонд | provisions for reserve fund |
| econ. | отчисления в резервный фонд | provisions for capital reserves |
| tax. | отчисления в резервный фонд | contributions to reserves (dimock) |
| fin. | отчисления в резервный фонд по кредитам | allowances for loan loss provisions (Alex_Odeychuk) |
| busin. | официально объявленный резервный фонд | published reserves |
| econ. | переводить в резервный фонд | carry to the reserve fund |
| SAP.fin. | перенос резервного фонда | deferred gain |
| SAP.fin. | перенос резервного фонда | balancing charges |
| SAP. | перенос резервного фонда | transfer of reserves |
| account. | перечислять средства в резервный фонд | transfer to the reserve fund |
| busin. | перечислять средства в резервный фонд | transfer to reserve fund |
| busin. | перечислять средства в резервный фонд | transfer to reserve |
| econ. | покрытие резервного фонда | reserve fund cover |
| insur. | покрыть дефицит резервного фонда | fill a shortfall in reserves (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | прибыль и резервный фонд | profit and reserve fund |
| econ. | распределение резервного фонда | reserve fund distribution |
| SAP.fin. | расход на отчисления в резервный фонд | expense account for allocation of reserves |
| fin. | расчёт резервного фонда | creation of provisions (на возможные потери по кредитам Alex_Odeychuk) |
| fin. | расчёт резервного фонда по кредитам | creation of loan loss provisions (Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервная позиция страны-члена в Фонде | reserve position in the Fund (Alex Lilo) |
| dipl. | резервные позиции в Международном валютном фонде | reserve positions in International Monetary Fund (IMF; МВФ) |
| EBRD | резервные фонды | required reserves (raf) |
| account. | резервные фонды | reserve funds |
| bank. | резервные фонды | spare funds |
| busin. | резервные фонды | emergency funds |
| econ. | резервные фонды страхования жизни | life insurance reserves |
| busin. | резервные фонды товаров | inventories (stocks, или чего-л.) |
| construct. | резервный земельный фонд | reserved area (напр., под застройку) |
| econ. | резервный / накопительный фонд конгресса | Congress Provision (общ. орг. Кунделев) |
| welf. | резервный пенсионный фонд | pension reserves |
| busin. | резервный пенсионный фонд | pension reserve |
| gen. | резервный фонд | rest |
| Игорь Миг | резервный фонд | slush fund |
| econ. | резервный фонд | emergency reserve fund |
| econ. | резервный фонд | surplus funds |
| econ. | резервный фонд | required reserves |
| fin. | резервный фонд | reserves stockpile (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервный фонд | reserve |
| fin. | резервный фонд | reserves (grafleonov) |
| econ. | резервный фонд | contingent reserve facility (пример: A second initiative, announced in Durban in 2013, is the creation of a $100 billion contingent reserve facility to deal with "short-term liquidity pressures." A.Rezvov) |
| SAP.fin. | резервный фонд | allowance |
| SAP.fin. | резервный фонд | appropriation |
| econ. | резервный фонд | reserve capital |
| econ. | резервный фонд | emergency funds |
| bank. | резервный фонд | reserve fund |
| bank. | резервный фонд | contingency fund |
| bank. | резервный фонд | emergency fund |
| Gruzovik, logist. | резервный фонд | reserve stocks |
| libr. | резервный фонд | reserved stock |
| EBRD | резервный фонд | required reserve |
| EBRD | резервный фонд | provision |
| EBRD | резервный фонд | relief fund |
| gen. | резервный фонд | Arbitral Award Guarantee Fund (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | резервный фонд | wriggle room |
| busin. | резервный фонд | provident fund |
| busin. | резервный фонд | insurance fund |
| commer. | резервный фонд | reserve fund (reserve fund noun funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments. WN3 Alexander Demidov) |
| busin. | резервный фонд | safety fund |
| Makarov. | резервный фонд | reservoir pool (напр., питательных веществ) |
| Makarov., fin. | резервный фонд | the rest |
| brit. | резервный фонд | rest fund |
| patents. | резервный фонд | reserve stock |
| gen. | резервный фонд | Reserve Fund (о РФ Кэт) |
| win.tast. | резервный фонд | rolling reserve (Moonranger) |
| gen. | резервный фонд | surplus fund |
| law | резервный фонд аннуитета | annuity reserve |
| econ. | резервный фонд для будущих затрат | reserve fund for anticipated expenses |
| econ. | резервный фонд для выплаты дивидендов | dividend reserve common |
| econ. | резервный фонд для выплаты дивидендов | dividend reserve fund |
| bank. | резервный фонд для выплаты процентов | interest reserve |
| bank. | резервный фонд для облигационной серии | reserve fund for bond series |
| UN, account. | Резервный фонд для операций по поддержанию мира | Peacekeeping Reserve Fund |
| econ. | резервный фонд для переоценки активов | asset revaluation reserve |
| fin. | резервный фонд для переоценки стоимости активов | asset revaluation reserve |
| bank. | резервный фонд для погашения акций | capital redemption reserve fund |
| securit. | резервный фонд для погашения капитала | capital redemption reserve fund (igisheva) |
| account. | резервный фонд для погашения срочных привилегированных акций | capital redemption reserve fund (oVoD) |
| busin. | резервный фонд для погашения страховых платежей | technical reserve |
| busin. | резервный фонд для покрытия убытков | loss reserve fund |
| bank. | резервный фонд для ревальвации | revaluation reserve |
| UN, account. | Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | Under-Five Mortality Reduction Reserve |
| UN, account. | Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | U5MR Reserve |
| bank. | резервный фонд залогового сертификата | reserve fund mortgage deed |
| busin. | резервный фонд запасных частей | inventories stocks of parts |
| O&G, karach. | Резервный фонд ЗИП | Insurance Spares (Karachaganak Phase III; запчасти, инструменты и пренадлежности UDR) |
| ecol. | резервный фонд исключённых из сельскохозяйственного оборота сильноэродированных земель | conservation reserve |
| SAP.fin. | резервный фонд капитала | paid-in surplus |
| SAP.fin. | резервный фонд капитала | additional paid-in capital |
| Игорь Миг | резервный фонд компании для проведения специальных операций | slush fund |
| O&G. tech. | резервный фонд на перспективное бурение | blind pool |
| law | резервный фонд на рекламу и стимулирование продаж | A&P Reserve (Yeldar Azanbayev) |
| law | резервный фонд на рекламу и стимулирование сбыта | A&P Reserve (Yeldar Azanbayev) |
| tax. | резервный фонд, не облагаемый налогом | untaxed reserve |
| insur. | резервный фонд неоконченных убытков | provident fund |
| econ. | резервный фонд неоконченных убытков | provident common fund |
| econ., insur. | резервный фонд неоплаченных убытков | provident fund |
| fin. | резервный фонд по банковским кредитам | bank loan loss provisions (Journal of Accounting and Economics. – Volume 28, Issue 1, November 1999, pages 1 – 25 Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервный фонд по кредитам | loan loss reserves (англ. термин взят на сообщения агентства Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервный фонд по кредитам | loan-loss provisions (Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервный фонд по кредитам | provisions for non-performing loans (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервный фонд по кредитам | provisions for possible bad loans (Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервный фонд по кредитам | loan loss provisions (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| insur. | резервный фонд по личному страхованию | personal reserve fund |
| econ. | резервный фонд предприятия | operating cash reserve |
| SAP.fin. | резервный фонд прибыли | revenue reserve |
| SAP.fin. | резервный фонд прибыли | unappropriated earnings |
| SAP.fin. | резервный фонд прибыли | ret. earn. |
| SAP.fin. | резервный фонд прибыли | retained earnings |
| SAP.fin. | резервный фонд прибыли | appropriated retained earnings |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reserved stock |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reservoir stock |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reserve stock |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reserve collection |
| oil | резервный фонд скважин | spare wells (Islet) |
| fin. | резервный фонд страхования по безработице | unemployment reserve fund |
| busin. | резервный фонд страхования ренты | annuity reserve |
| adv. | резервный фонд товарных знаков | trademark stockpile |
| insur. | резервный фонд убытков рекапитуляция | provident fund summary |
| econ. | резервный "фонд чёрного дня" | rainy day fund |
| SAP.fin. | сальдо отчислений в резервный фонд | balance sheet account for allocated reserves |
| bank. | секретный резервный фонд | secret reserve |
| gen. | создавать резервный фонд | stockpile |
| gen. | создавать резервный фонд | form a reserve fund |
| gen. | создание резервного фонда | stockpiling |
| econ. | специальный резервный фонд | special reserve fund |
| fin. | средства в резервном фонде | funds in reserve (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | стабилизационный резервный фонд | equalization reserve |
| econ. | стабильность резервного фонда | reserve fund stability |
| tax. | счета отчислений в резервный фонд | accrual accounts |
| EBRD | счёт движения резервных фондов | flow of funds account |
| SAP. | счёт отчислений в резервный фонд | accrual account |
| econ. | счёт резервного фонда | reserve fund account |
| econ. | требуемые резервные фонды | required reserves (Влад93) |
| account. | увеличение резервного фонда | increase in the reserve |
| econ. | увеличение резервного фонда | increase in reserve |
| SAP.fin. | уставный резервный фонд | appropriation based on company bylaws |
| busin. | установленный законом резервный фонд | statutory reserve fund |
| econ. | федеральные резервные фонды | Federal commons (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| busin. | федеральные резервные фонды | FED funds |
| fin. | федеральные резервные фонды | Federal funds (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| fin. | федеральные резервные фонды | Fed funds (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| busin. | федеральные резервные фонды | Federal funds (США) |
| busin. | финансирование резервных фондов | capitalization of reserves |
| econ. | фонд оборотных и резервных средств | working capital and reserve fund |
| gen. | фонд резервных месторождений газа | stock of reserve gas deposits (ABelonogov) |
| econ. | чистые заимствованные федеральные резервные фонды в процентном отношении к предоставленным средним чистым ссудам | net federal funds borrowed as percent of average net loans outstanding (алешаBG) |
| account. | чрезвычайный резервный фонд | Extraordinary allowance (i-version) |
