| Subject | Russian | English |
| insur. | резерв возникших, но не заявленных убытков | IBNR reserve (incurred but not reported claims reserve andrew_egroups) |
| gen. | резерв заявленных, но не выплаченных убытков | Reported But Not Paid (4uzhoj) |
| insur. | резерв заявленных, но не урегулированных убытков | provision for outstanding claims (РЗНУ или РЗУ) |
| insur. | резерв заявленных, но не урегулированных убытков | RBNS reserve (reported but not settled claims reserve andrew_egroups) |
| insur. | резерв заявленных, но неурегулированных убытков | outstanding claim reserve (sva) |
| gen. | резерв заявленных убытков | outstanding claims reserve (The outstanding claims reserve is the provision made in the balance sheet of an insurance company for all claims that have been made and for which the insurer is liable, but which had not been settled at the balance sheet date. It may also be used more broadly to mean all liabilities incurred but not settled. In this case it include liabilities incurred (i.e. an insured event happened) but not yet reported (to the insurer) which would otherwise be shown in a separate IBNR reserve as well as claims that may be reopened. The outstanding claims reserve is an actuarial estimate, as the amounts liable on any given claim is not know until settlement.  moneyterms.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | резерв заявленных убытков | OCR (Alexander Demidov) |
| econ. | резерв понесенных, но не заявленных убытков | IBNR (vgsankov) |
| gen. | резерв понесенных, но не заявленных убытков | incurred but not reported reserve (Alexander Demidov) |
| fin. | Резерв понесенных, но недостаточно заявленных убытков | Incurred but not enough reported reserve (РПНЗУ, IBNER vgsankov) |
| insur. | резерв произошедших, но не заявленных убытков | incurred-but-not-reported reserves |
| insur. | резерв произошедших, но не заявленных убытков | claims reserve |
| insur. | резервы на понесенные, но не заявленные убытки | IBNR-reserves |
