| Subject | Russian | English |
| comp., net. | асинхронный режим ответа | asynchronous response mode |
| comp., net. | асинхронный режим ответа | ARM |
| media. | в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором передача запросных блоков в потоке приостанавливается после передачи в этом потоке запросной комбинации с определённым ответом | immediate-request mode |
| media. | в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова | zip tone (в системе автоматического распределения вызовов) |
| media. | вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данных | manual calling |
| Makarov. | информационное обслуживание в режиме "запрос-ответ" | demand service |
| telecom. | кнопка переключения режимов приём / ответ | Talk On/Off button (радиотелефона) |
| telecom. | количество звонков параллельного ТФА, необходимое для ответа ФА на вызов в режиме "телефон-факс" | TEL/FAX delayed rings |
| progr. | обслуживание в режиме "вопрос-ответ" | on-demand service (ssn) |
| gen. | информационное обслуживание в режиме "запрос – ответ" | demand service |
| Makarov. | обслуживание в режиме "запрос-ответ" | demand service |
| telecom. | речевой ответ в диалоговом режиме | interactive-voice response |
| tech. | ответ в режиме реального времени | real-time response (ssn) |
| telecom. | ответ на вызов в режиме ночного обслуживания | night service call pick up (oleg.vigodsky) |
| media. | ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи | manual answering |
| data.prot. | режим автоматического ответа | auto-answer regime |
| data.prot. | режим автоматического ответа | auto-answer mode |
| sec.sys. | режим автоматического ответа | autoanswer mode |
| media. | режим асинхронного ответа | asynchronous response mode (режим работы управления логическим звеном, при котором ответы протокольного блока данных (ПБД) могут передаваться без предварительного приёма разрешающей ПБД-команды) |
| comp., net. | режим асинхронного ответа | ARM |
| comp., net. | режим асинхронного ответа | asynchronous response mode |
| media. | режим асинхронного ответа | asynchronous response (mode, режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором станция по собственной инициативе (т.е. без непосредственного разрешения от первичной станции) может начать передачу данных, как правило, такой режим используется для управления станциями, соединёнными в кольцо) |
| media. | режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале | ready mode |
| comp., MS | режим непосредственного ответа | direct response mode (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| comp., net. | режим нормального ответа | NRM |
| comp., net. | режим нормального ответа | normal response mode |
| media. | режим нормального ответа | normal response mode (режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором она начинает передачу только в том случае, если от первичной станции поступает соответствующая команда (запрос)) |
| Gruzovik, tel. | режим ответа | answer mode |
| media. | режим ответа | answer mode (режим, в котором модем автоматически отвечает на поступивший вызов) |
| el. | режим ответа | answer mode (модема) |
| avia. | режим ответа | reply mode |
| progr. | режим работы запрос-ответ | request-reply behavior (ssn) |
| media. | режим работы компьютера, позволяющий вводить данные команды, программы и немедленно получать ответы | interactive processing |
| telecom. | режим телефона-факса ФА с ответом на поступающие вызовы и приёмом факсимильных сообщений | ANS/FAX mode |
| IT | речевой ответ в интерактивном режиме | interactive voice response |
| media. | таймер задержек в доставке сообщений, обеспечивающий гарантию того, чтобы станция не оставалась в режиме незапланированного ожидания ответа, который никогда не поступит | watchdog timer |
| tel. | управление режимом отбоя / ответа | hook control |
| IT | установить режим асинхронного ответа | SARM |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | SARME |
| telecom. | установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса | fax ring count |
| telecom. | установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса-автоответчика | answer/fax ring count |
| telecom. | установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса-автоответчика | ans/fax ring count |
| comp., net. | установление режима асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| tech. | установленный режим нормального ответа | set normal response mode |
| tech. | установленный режим нормального ответа с расширенным полем управления | set normal response mode extended |
