| Subject | Russian | English |
| avia. | воздушное судно, занесённое в реестр | aircraft on register |
| tech. | воздушное судно, исключённое из реестра | abandoned aircraft (авиакомпании) |
| avia. | воздушное судно, исключённое из реестра | abandoned aircraft |
| avia. | воздушное судно, исключённое из реестра авиакомпании | abandoned aircraft |
| org.name. | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels |
| org.name. | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record |
| org.name. | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| org.name. | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record |
| org.name. | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels |
| org.name. | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| law | Единый государственный реестр прав на воздушные суда и сделок с ними | Uniform State Register of Rights to Aircrafts and Transactions Therewith (ЕГРПВС andrew_egroups) |
| tech. | заносить воздушное судно в реестр | enter an aircraft (авиакомпании) |
| Makarov. | заносить воздушное судно в реестр | enter the aircraft (авиакомпании) |
| avia. | заносить воздушное судно в реестр | enter the aircraft |
| gen. | заявление на регистрацию перехода права собственности на судно в Государственном судовом реестре | application for transfer of watercraft certificate of title and certificate of number (4uzhoj) |
| law | Коммерческий Реестр Городского суда в Праге | Commercial Register maintained by the Prague Municipal Court (feihoa) |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels |
| nautic. | Международный реестр судов | International Ship Register (miracle_v07) |
| law | Отдел государственного реестра Окружного суда | Registration Department of County Court (selenethegoddess) |
| avia. | реестр воздушных судов | aeronautical register |
| law | реестр Европейского суда по правам человека | Registry of the European Court of Human Rights (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Реестр маломерных судов | SSR (Small Ships Register oniko) |
| gen. | реестр строящихся судов, которые после постройки считаются морскими судами | register of vessels under construction which will be considered as marine vessels after their construction (ABelonogov) |
| law | реестр судов | ship register (Alexander Demidov) |
| nautic. | реестр морских судов | vessels register (Andy) |
| nautic. | реестр торговых судов | mercantile navy list |
| law | Российский международный реестр судов | Russian International Register of Vessels (морское право Leonid Dzhepko) |
| nautic. | Российский международный реестр судов | Maritime Register of Shipping, Russia (MRS; см. сайт морфлота ele-sobo) |
| nautic. | свидетельство о приостановлении регистрации судна в судовом реестре | certificate of suspension (Ying) |
| nautic. | снятие судна с предыдущего реестра и освобождение судна от юрисдикции другого государства | vessel's deletion from ... flag (т.к. судно не может иметь два флага landlubber) |
| law | суд, ведущий реестр | Court of Registry (Mag A) |
| law | суд, ведущий реестры | Court of Registry (Mag A) |
| law | суд, ведущий реестры | register court (Andy) |
| org.name. | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
