| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический двухканальный редуктор излишнего давления | automatic dual path redundant pressure reducing regulator (часть дыхательного аппарата (ВДА) Pavelchyo) |
| therm.eng. | агрегат с редуктором | geared unit |
| weld. | ацетиленовый редуктор | acetylene reducer (Johnny Bravo) |
| nautic. | ацетиленовый редуктор | acetylene pressure regulator |
| tech. | бак картер редуктора вибратора | vibrator gearbox housing reservoir |
| therm.eng. | без редуктора | direct drive |
| tech. | бесступенчатый редуктор | variable-speed gear |
| gen. | бесступенчатый редуктор | speed variator |
| tech. | болт крепления зубчатого редуктора | gear reducer support bolt |
| tech. | болт крышки судового редуктора | marine gear cover bolt |
| tech. | болт судового редуктора | marine gear bolt |
| tech. | бортовой редуктор | track gear reducer (напр. гусеничной машины) |
| tech. | бортовой редуктор | final reduction gear |
| tech. | бортовой редуктор | track gearbox |
| tech. | бортовой редуктор | final reduction assembly |
| tech. | бортовой редуктор двойного понижения | double-reduction final drive (скорости) |
| tech. | ведущая шестерня редуктора | reduction pinion |
| tech. | ведущая шестерня редуктора дифференциала | drive bevel gear (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop) |
| tech. | ведущий мост с планетарным редуктором | ground drive planetary axle |
| nautic. | верхний редуктор | upper unit (угловой колонки translator911) |
| tech. | вилка редуктора в сборе | gear case yoke assembly |
| tech. | винт картера редуктора | gear case capscrew |
| tech. | винт редуктора | gear box capscrew |
| tech. | винтовой мотор-редуктор | Helical Geared Motor (siemens.com Оливер Грейс) |
| tech. | внутренний планетарный редуктор | inboard planetary reduction |
| tech. | внутренний редуктор | inner reduction gear |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| avia. | воздушный редуктор | air pressure valve |
| gen. | воздушный фильтр-редуктор | air filter regulator (Alashka) |
| gen. | воздушный фильтр с редуктором | air filter regulator (Alashka) |
| mil., avia. | вращательный привод с редуктором | geared rotary actuator |
| energ.ind. | вспомогательный редуктор | auxiliary gear (напр., газовой турбины для вращения и запуска двигателя) |
| tech. | вторичный вал редуктора отбора мощности | transfer case output shaft |
| tech. | вторичный приводной вал редуктора отбора мощности | output transfer drive shaft |
| tech. | вторичный редуктор отбора мощности | output transfer gearbox group |
| tech. | вторичный редуктор отбора мощности | output transfer gear group |
| tech. | вторичный редуктор отбора мощности | output transfer drive |
| tech. | втулка редуктора | Gearbox Bushing (unrecyclable) |
| avia. | выносной редуктор | offset gearbox |
| energ.ind. | высокооборотный редуктор винтового типа | high speed herringbone gear unit |
| energ.ind. | высокооборотный редуктор шестерёнчатого типа | high speed helical gear unit |
| tech. | выходной редуктор отбора мощности | output transfer gearbox |
| weld. | газовый редуктор | gas pressure regulator |
| tech. | гайка болта картера редуктора | gear case bolt nut |
| tech. | гайка крышки редуктора | gear box cover nut |
| nautic. | гидравлическая передача с редуктором | hydrogeared transmission |
| nautic. | гидравлический редуктор | hydraulic reduction gear |
| Makarov. | гидравлический редуктор | torque convertor |
| tech. | гидромотор-редуктор | hydraulic drive gear |
| tech. | гидромотор-редуктор давления | pressure intensifier |
| tech. | гидромотор-редуктор давления | hydraulic intensifier |
| nautic. | главное ведомое зубчатое колесо редуктора | main gear (вк) |
| nautic. | главное ведомое зубчатое колесо редуктора | main gear |
| nautic. | главное зубчатое колесо редуктора | main gear (вк) |
| nautic. | главное колесо редуктора | bull gear |
| avia. | главный редуктор | main rotor transmission (вертолета) |
| avia. | главный редуктор | MGB (User) |
| nautic. | главный редуктор | main gearing |
| nautic. | главный редуктор | main reduction gear |
| nautic. | главный редуктор | main propulsion reduction gear |
| nautic. | главный редуктор | propulsion gearing |
| nautic. | главный редуктор | propulsion reduction gear |
| avia. | главный редуктор | transmission (Victor Parno) |
| nautic. | главный редуктор | main propulsion gearing |
| avia. | главный редуктор | main gear box |
| tech. | давление масла в редукторе | gear oil pressure |
| Gruzovik, tech. | давления редуктор | pressure reducer |
| tech. | двигатель без редуктора | gearless motor |
| tech. | двигатель-редуктор | motor reducer |
| tech. | двигатель с двухступенчатым редуктором | double-reduction motor |
| tech. | двигатель с повышающим редуктором | step-up gearmotor |
| tech. | двигатель с понижающим редуктором | back-geared motor |
| Makarov. | двигатель с редуктором | gearmotor |
| nautic. | двигатель с редуктором | motor reduction unit |
| gen. | двигатель с редуктором | geared motor |
| tech. | двигатель со встроенным редуктором | gearmotor |
| gear.tr. | двойной планетарный редуктор | Ravigneaux (Редуктор Ravigneaux представляет собой двойной планетарный редуктор, изобретенный Полом Равиньо, который подал заявку на патент 28 июля 1949 года в Нейи-сюр-Сен Франция. [1] Этот планетарный редуктор, обычно используемый в автоматических коробках передач, состоит из двух зубчатых пар: эпицикл-планета и планета-планета. He_Фёдор) |
| gen. | двойной редуктор | double reduction gear |
| shipb. | двухвенечный редуктор | double-reduction |
| Makarov. | двухкамерный редуктор | multistep pressure regulator |
| avia. | двухпоточный редуктор | dual load path drive train (с двумя путями передачи мощности) |
| nautic. | двухскоростной реверсивный редуктор | two-speed reverse gear |
| tech. | двухскоростной редуктор отбора мощности моста | two-speed axle transfer gear group |
| shipb. | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами | double-helical type reduction gear |
| shipb. | двухступенчатый зубчатый редуктор | double-reduction gearing |
| shipb. | двухступенчатый зубчатый редуктор | double reduction gear |
| Makarov. | двухступенчатый мотор-редуктор | double reduction gearmotor |
| shipb. | двухступенчатый редуктор | double-reduction |
| nautic. | двухступенчатый редуктор | double-reduction gearing (вк) |
| avia. | двухступенчатый редуктор | two-stage gear |
| brit. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | interleaved gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | nested-type gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | nested gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | locked train double reductor |
| Makarov. | двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности | double-reduction twin gear unit |
| nautic. | двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности | locked-train gear (вк) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности | twin-drive gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности | divided train gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | locked-train gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | articulated gear (вк) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | double-articulated reductor |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа без раздвоения мощности | single tandem articulated gearing |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | dual-tandem locked-train gearbox |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | locked-train gear (вк) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | dual tandem articulated double reduction gearing |
| avia. | дополнительный редуктор | auxiliary gearbox |
| tech. | заводской номер картера редуктора отбора мощности | transfer gear case serial number |
| avia. | загружать редуктор | load the gear |
| tech. | задний редуктор отбора мощности | rear transfer drive |
| avia. | зазор в редукторе | backlash in gears |
| tech. | Защита редуктора хода | Travel gear protection (NadezhdaA) |
| avia. | зубчатая передача редуктора | reduction train |
| tech. | зубчатый редуктор | gear reduction |
| tech. | зубчатый редуктор | gear reduction group |
| tech. | зубчатый редуктор | reduction gear unit |
| tech. | зубчатый редуктор для привода нескольких насосов | pump distribution gear unit |
| nautic. | зубчатый редуктор переборного типа | parallel shaft gear |
| avia. | капот редуктора | transmission cowling (Victor Parno) |
| tech. | картер вторичного вала редуктора отбора мощности | output transfer drive case |
| tech. | картер выходного вала редуктора отбора мощности | output transfer gear case |
| tech. | картер заднего редуктора в сборе | rear reduction case assembly |
| tech. | картер зубчатого редуктора | gear reducer case |
| tech. | картер редуктора | gear box case |
| tech. | картер редуктора | gear box housing |
| tech. | картер редуктора | gearbox housing |
| tech. | картер редуктора | reduction gear case |
| tech. | картер редуктора | reduction case |
| tech. | картер редуктора | gear case |
| avia. | картер редуктора | reduction gear casing |
| tech. | картер редуктора в сборе | reduction case assembly |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | transfer case gear group |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | transfer gear case housing |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | transfer gear case |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | transfer drive case |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | transfer case |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | transfer case housing |
| tech. | картер редуктора отбора мощности | torque divider housing |
| tech. | картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора | tractor transmission transfer gear case |
| tech. | картер судового редуктора | marine gear case |
| nautic. | кислородный редуктор | oxygen reducer |
| nautic. | кислородный редуктор | oxygen pressure reducer |
| tech. | кожух бортового редуктора | final-drive case |
| tech. | кожух бортового редуктора | final-drive guard |
| tech. | кожух бортового редуктора | final drive case |
| tech. | колёсная ступень планетарного редуктора | wheel planetary assembly |
| tech. | конец картера редуктора отбора мощности | transfer case end |
| tech. | сокр. от reduction gear box = коробка передач, зубчатый редуктор | RGB (Углов) |
| tech. | коробка редуктора | reduction case |
| shipb. | коробка редуктора | wheel-box |
| tech. | корпус зубчатого редуктора | gear reducer housing |
| nautic. | корпус реверсивного редуктора | reverse-reduction gearbox |
| nautic. | корпус редуктора | reduction-gear casing |
| nautic. | корпус редуктора | gearbox |
| nautic. | корпус редуктора | reduction-gear housing |
| tech. | корпус редуктора | transfer case |
| nautic. | корпус редуктора | gearcase |
| therm.eng. | корпус редуктора | gear case |
| tech. | корпус редуктора отбора мощности двигателя | engine transfer gear housing |
| tech. | корпус редуктора собственных нужд | accessory-drive housing (двигателя) |
| tech. | косозубый редуктор | helical gearbox (Ремедиос_П) |
| nautic. | КПД зубчатой редуктора | gearing efficiency |
| therm.eng. | к.п.д. редуктора | gear efficiency |
| mil. | кран-редуктор | reducing cock |
| mil. | кран-редуктор воздухопуска | reducing cock of starting system |
| tech. | кронштейн редуктора | gear box mounting bracket |
| tech. | кронштейн судового редуктора | marine gear mounting bracket |
| biol. | кроссоверный редуктор | crossover reducer |
| tech. | крышка планетарного редуктора | planetary cover |
| tech. | крышка редуктора | gear box cover |
| tech. | крышка редуктора в сборе | gear case cover assembly |
| tech. | крышка редуктора отбора мощности | transfer gear group cover |
| tech. | крышка редуктора отбора мощности | transfer gear box cover |
| tech. | крышка рулевого редуктора | steering gear cover |
| nautic. | лебёдка с двухступенчатым редуктором | compound geared winch |
| tech. | масло редуктора элеватора | elevator speed reducer oil |
| tech. | масляный манометр редуктора | gear oil pressure gauge |
| avia. | масляный поддон редуктора | transmission drip pan |
| tech. | масляный щуп редуктора | gear oil dipstick |
| refrig. | механический повышающий редуктор механический мультипликатор | mechanical speed increaser |
| Makarov. | многоступенчатый редуктор | multiple-reduction gear unit |
| tech. | моментный рычаг вала повышающего редукторы | speeder shaft torque arm |
| tech. | мост с управляемыми колёсами с двухступенчатым редуктором | double reduction steering axle |
| tech. | мотор-редуктор | motor gear (baletnica) |
| tech. | мотор-редуктор | Motor reduction unit (layman) |
| tech. | мотор-редуктор с цепным приводом | motor reducer with chain-drive (Gingillone) |
| tech. | мотор-редуктор с цепным приводом | chain-drive motor reducer (Gingillone) |
| tech. | насадной редуктор | shaft-mounted reducer (Shevi) |
| tech. | насос с редуктором | gear-driven pump |
| tech. | натяг подшипника редуктора портала | portal reduction bearing preload |
| tech. | неисправность редуктора отбора мощности | power take-off problem |
| nautic. | нижний редуктор | lower unit (угловой колонки translator911) |
| gen. | обогреватель редуктора | gearbox heater (4uzhoj) |
| avia. | объединительный редуктор | combiner gearbox (устанавливается на двухдигательные вертолеты, объединяет и передает мощность обоих двигателей на основную трансмиссию draugwath) |
| tech. | однодекадный редуктор | one-digit decimal gearbox |
| tech. | однокамерный редуктор | one-step pressure regulator |
| Makarov. | однокамерный редуктор | one-step regulator |
| therm.eng. | одноплоскостной редуктор | single-plane gear (редуктор, все оси которого лежат в одной плоскости) |
| avia. | однопоточный редуктор | single load path drive train |
| Makarov. | одноступенчатый мотор-редуктор | single-reduction gearmotor |
| Makarov. | одноступенчатый редуктор | one stage gear unit |
| avia. | одноступенчатый редуктор | single stage gearbox |
| tech. | опора редуктора насоса | pump gearbox support |
| tech. | опора редуктора отбора мощности | power take-off support |
| tech. | орган управления судового редуктора | marine gear control |
| energ.ind. | основной силовой редуктор | main load gear (напр., газовой турбины) |
| tech. | отверстие маслопровода редуктора | gear oil line port |
| tech. | отстойник картера редуктора | gear case sump |
| tech. | отстойник редуктора | gearbox sump |
| tech. | первая ступень планетарного редуктора | first stage planetary assembly |
| tech. | первая ступень планетарного редуктора бортовой передачи автомобиля-вездехода | off-highway truck final drive first reduction planetary assembly |
| nautic. | передаточное отношение реверс-редуктора | reverse gear ratio (редукция translator911) |
| tech. | передаточное число редуктора | gear box ratio (Anewtta) |
| tech. | передаточный механизм, коробка передач, редуктор | upbox (karmen65) |
| avia. | передаточный редуктор | transfer gearbox |
| mil. | переходник редуктора поворотного механизма | traversing gearbox adapter (башни) |
| mil. | переходник редуктора поворотного механизма | traversing gearbox adapter (башни) |
| nautic. | планетарно-переборный редуктор | planetary-parallel gear |
| nautic. | планетарно-переборный редуктор | epicyclic-parallel gearing |
| nautic. | планетарный реверсивный редуктор | planetary reverse-reduction gear |
| nautic. | планетарный редуктор | epicycle reduction gear (вк) |
| nautic. | планетарный редуктор | planetary gear |
| avia. | планетарный редуктор | planetary reduction gearbox |
| avia. | планетарный редуктор | planetary reduction gear |
| avia. | планетарный редуктор | planetary gear reduction |
| Makarov. | планетарный редуктор | planetary reduction gearing unit |
| Makarov. | планетарный редуктор | planetary reduction gear unit |
| therm.eng. | планетарный редуктор | planetary-type speed reducer |
| avia. | планетарный редуктор воздушного винта | propeller planetary gear |
| avia. | планетарный редуктор с коническими шестернями | bevel planetary gearing |
| avia. | планетарный редуктор с цилиндрическими шестернями | spur planetary gearing |
| tradem. | планетарный редуктор "Штокихт" с упругой подвеской центрального ЗК | Stoekicht |
| geol. | поворотный редуктор | revolving gear |
| tech. | поворотный редуктор опережающего исполнительного органа | inboard ranging arm (выемочного комбайна) |
| tech. | поворотный редуктор отстающего исполнительного органа | outboard ranging arm (выемочного комбайна) |
| refrig. | повышающий редуктор | speed increaser |
| refrig. | повышающий редуктор | step-up gear |
| refrig. | повышающий редуктор | increaser |
| therm.eng. | повышающий обороты редуктор | step-up gear |
| therm.eng. | повышающий обороты редуктор | speed increaser |
| weld. | подогреватель газа, поступающего к редуктору | regulator heater |
| tech. | подушка опоры редуктора отбора мощности | pto mount pad |
| tech. | подшипник вала первичного редуктора коробки передач | transmission primary reduction shaft bearing |
| tech. | подшипник вала редуктора | gear shaft bearing |
| tech. | подшипник вала судового редуктора | marine gear shaft bearing |
| tech. | подшипник ведущей шестерни редуктора | reduction pinion bearing |
| tech. | показание температуры масла судового редуктора | marine gear oil temperature reading |
| tech. | понижающий редуктор | reduction gearbox (anna_gudkova) |
| tech. | портальный редуктор | portal reduction assembly |
| tech. | порядок регулировки переключателя редуктора отбора мощности | pto switch adjustment procedure |
| nautic. | постовой редуктор | welding outfit pressure-reducing regulator |
| weld. | постовой редуктор | welding-station pressure regulator |
| nautic. | постовой редуктор | welding outfit pressure regulator |
| avia. | предел для редуктора | gearbox limit |
| tech. | привалочная поверхность редуктора | gearbox mounting face |
| tech. | привод редуктора отбора мощности | transfer drive group |
| tech. | привод редуктора отбора мощности | output transfer drive group |
| therm.eng. | привод через понижающий обороты редуктор | speed-reduction drive |
| tech. | приводная вилка редуктора главной передачи | transfer gear box drive yoke |
| tech. | приводная шестерня редуктора | reduction drive gear |
| tech. | приводной вал редуктора отбора мощности | transfer drive shaft |
| tech. | приводной колёсный редуктор | drive wheel reduction component |
| tech. | приводной ремень редуктора | gearbox drive belt |
| tech. | приводной ремень редуктора насоса | pump drive gearbox drive belt |
| tech. | прокладка картера редуктора | gear case gasket |
| tech. | прокладка редуктора отбора мощности | transfer drive group mounting gasket |
| tech. | прокладка редуктора отбора мощности | transfer drive group gasket |
| avia. | промежуточный редуктор | intermediate gear box |
| avia. | промежуточный редуктор | intermediate gearbox (вертолета) |
| avia. | промежуточный редуктор | accessory gearcase |
| tech. | промежуточный редуктор | intermediate gearbox |
| avia. | промежуточный редуктор | accessory gearbox |
| tech. | промежуточный редуктор несущего винта | rotor intermediate gear (вертолёта) |
| tech. | работа органов управления судового редуктора | marine gear control operation |
| tech. | работа планетарного редуктора | planetary gear reducer operation |
| tech. | работа редуктора отбора мощности | torque divider operation |
| tech. | рамповый редуктор | manifold pressure regulator |
| weld., Makarov. | рамповый редуктор | central pressure regulator |
| weld. | рамповый центральный редуктор | header regulator (через который проходит весь газ, отбираемый из распределительной рампы для подачи сварочным постам
Johnny Bravo) |
| tech. | распределитель судового редуктора | marine gear control valve |
| avia. | TРДД с приводом от редуктора | geared turbofan engine (Post Scriptum) |
| nautic. | реверс-редуктор | reverse-reduction gearbox (вк) |
| nautic. | реверс-редуктор | reverse gear (translator911) |
| nautic. | реверс-редуктор | gearbox (вк) |
| gen. | реверс-редуктор | reverse-reduction gear |
| nautic. | реверс-редуктор к вальным двигателям | V-drive (translator911) |
| nautic. | реверсивный редуктор | reverse-reduction gearbox |
| nautic. | реверсивный редуктор | reversing gearbox |
| tech. | реверсивный редуктор | reversed gearbox (Vanda Voytkevych) |
| nautic. | реверсивный редуктор | reverse-reduction gear |
| tech. | регулировочный болт пружины повышающего редуктора | speeder spring adjustment bolt |
| tech. | регулятор переключения редуктора отбора мощности | torque divider shift governor |
| tech. | редуктор без мёртвого хода | backlashfree gear-box (Vicomte) |
| tech. | редуктор в сборе | gear case assembly |
| tech. | редуктор в сборе | gear box assembly |
| mil., avia. | редуктор в средней части крыла | mid wing gear box |
| tech. | редуктор ведущего моста | drive axle gear box |
| tech. | редуктор вибратора | vibratory gearbox |
| avia. | редуктор несущего винта | rotor transmission |
| energ.ind. | редуктор винтового типа для повышения частоты вращения турбины | herringbone gear speed increaser |
| energ.ind. | редуктор винтового типа для понижения частоты вращения турбины | herringbone gear speed reducer |
| avia. | редуктор воздушного винта | propeller reduction gear |
| tech. | редуктор воздушного винта | airscrew reduction gear |
| tech. | редуктор воздушного винта | propeller reduction gearbox |
| tech. | редуктор воздушного винта | propeller gear |
| avia. | редуктор воздушного винта | propeller gearbox |
| avia. | редуктор воздушного винта | propeller reduction box |
| avia. | редуктор воздушного давления | air pressure reducer |
| tech. | редуктор второй ступени | second stage reduction group |
| tech. | редуктор гидронасоса | hydraulic pump gear box |
| tech. | редуктор главной передачи | transfer gear box |
| tech. | редуктор гнездового типа | nested-type reduction gear |
| tech. | редуктор гнездового типа | nested reduction gear |
| shipb. | редуктор гнездового типа | nested-type gearing |
| avia. | редуктор давления | attenuator |
| Makarov. | редуктор давления | pressure divider |
| nautic. | редуктор давления | pressure reducer |
| therm.eng. | редуктор давления | attenuator (в жидкостный ракетный двигатель с балонной подачей) |
| tech. | редуктор давления воздуха | air reducer |
| tech. | редуктор двигателя | ratiomotor (carinadiroma) |
| mil., avia. | редуктор двигателя | motor reduction |
| avia. | редуктор двигателя | reduction gearbox (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | редуктор для привода возбудителя генератора | exciter gearbox |
| tech. | редуктор конвейера | conveyor gearbox |
| avia. | редуктор крена | roll gear train |
| tech. | редуктор механизма поворота | swing gear |
| tech. | редуктор механизма смещения центра | center-shift gearset (автогрейдера) |
| tech. | редуктор механизма смещения центра | centershift gear housing (автогрейдера) |
| tech. | редуктор моста | axle gearbox |
| mil., avia. | редуктор наддува бака окислителя | oxidizer tank pressurization reducer |
| tech. | редуктор насоса | pump gearbox |
| tech. | редуктор насоса | pump gear box |
| avia. | редуктор несущего винта | MRGB (Main Rotor Gear Box oshkindt) |
| avia. | редуктор несущего винта | main rotor transmission |
| tech. | редуктор оптики | optics gearbox (anadyakov) |
| tech. | редуктор отбора мощности | transfer gear |
| tech. | редуктор отбора мощности | transfer gearbox |
| tech. | редуктор отбора мощности | transfer gearbox group |
| tech. | редуктор отбора мощности | transfer gear group |
| tech. | редуктор отбора мощности | transfer drive |
| tech. | редуктор отбора мощности | torque divider |
| tech. | редуктор отбора мощности в сборе | torque divider assembly |
| tech. | редуктор отбора мощности коробки передач | transmission transfer gear |
| tech. | редуктор отбора мощности привода прицепа | trailer drive transfer gearbox |
| tech. | редуктор отбора мощности прицепа | trailer transfer gearbox |
| tech. | редуктор отбора мощности с конической передачей | transfer and bevel gear group |
| tech. | редуктор отбора мощности с конической передачей | transfer and bevel gear |
| tech. | редуктор отбора мощности с конической передачей | bevel and transfer gear group |
| tech. | редуктор отбора мощности с приводом на шесть колёс | six-wheel drive transfer gearbox |
| tech. | редуктор отбора мощности шестиколёсного привода | six-wheel drive transfer drive |
| tech. | редуктор первой ступени | first stage reduction |
| tech. | редуктор планетарного механизма | planetary reduction |
| tech. | редуктор поворота | slewing reducer (в башенном кране Denis Tatyanushkin) |
| tech. | редуктор поворота платформы | swing mount |
| tech. | редуктор поворота платформы | swing machinery |
| mil. | редуктор поворотного механизма | traverse gear-box (башни) |
| tech. | редуктор привода | gearhead |
| avia. | редуктор привода | drive gearbox (напр., шасси) |
| avia. | редуктор привода агрегатов | accessory drive case |
| avia. | редуктор привода воздушного винта | propeller reduction gearing |
| tech. | Редуктор привода гидронасосов | Hydraulic pump gearbox (Майборода) |
| tech. | редуктор привода закрылков | flap gearbox |
| tech. | редуктор привода катка | roller drive gearbox |
| tech. | редуктор привода насоса | pump drive gearbox |
| tech. | редуктор привода насоса | pump drive gearbox component |
| tech. | редуктор привода насоса | pump drive gear box |
| tech. | редуктор привода тросика спидометра | speedometer pickup port (16.08.00) |
| Makarov. | редуктор респиратора | reducing valve |
| Makarov. | редуктор респиратора | reducer |
| tech. | редуктор рулевого винта | antitorque gearbox (вертолёта) |
| avia. | редуктор рулевого винта | tail-rotor gearbox (вертолета) |
| avia. | редуктор рулевого винта | antitorque gearbox (вертолета) |
| tech. | редуктор с двигателем | motorized reducer |
| nautic. | редуктор с двумя ведущими и одним ведомым валом | twin-input/single-output gearbox |
| nautic. | редуктор с двумя ведущими шестернями | twin-input reduction gear |
| nautic. | редуктор с двумя ведущими шестернями и одним ведомым валом | twin-pinion single-output reduction gear |
| Makarov. | редуктор с ЗП внутреннего зацепления | internal gearset |
| avia. | редуктор с консистентной смазкой | grease-lubricated gearbox |
| tech. | редуктор с неподвижным венцом | stationary-ring gear |
| tech. | редуктор с неподвижным венцом | stationary ring gear |
| avia. | редуктор с приводом от двигателя | engine-driven gearbox |
| tech. | редуктор с раздвоением мощности | divided train reduction gear |
| nautic. | редуктор с раздвоением мощности | divided-train gear (вк) |
| avia. | редуктор с ременным приводом | belt-driven gearbox |
| tech. | редуктор с самотормозящей передачей | back-stop reducer |
| tech. | редуктор с тремя выходными валами | triple pump drive (Taras) |
| tech. | редуктор с цевочным закреплением | cycloid speed reducer |
| nautic. | редуктор с шевронными зубчатыми колёсами | double-helical gearbox |
| tech. | редуктор с электродвигателем | motorized reducer |
| avia. | редуктор системы управления | steering box |
| tech. | редуктор со смещённой вниз осью выводного вала | offsets-down reduction gearbox |
| avia. | редуктор со смещённой осью | offset gearbox (выводного вала) |
| tech. | редуктор со смещённой осью выводного вала | offsets reduction gearbox |
| avia. | редуктор соосного воздушного винта | counter rotation gearbox |
| avia. | редуктор соосного воздушного винтовентилятора | counter rotation gearbox |
| tech. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gearbox (вертолёта) |
| tech. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолёта) |
| avia. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолета) |
| tech. | редуктор третьей ступени | third stage reduction group |
| tech. | редуктор, устанавливаемый на лапах | foot-mounted gear unit (SAKHstasia) |
| tech. | редуктор, устанавливаемый на фланце | flange-mounted gear unit (SAKHstasia) |
| Makarov. | редуктор фототелеграфа | gear reducer |
| tech. | редуктор фрезы | cutter gearbox |
| tech. | редуктор ходовой части | travel gearbox (Knop) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | articulated gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | dual-path locked train gear |
| energ.ind. | редуктор шестерёнчатого типа для повышения частоты вращения турбины | helical gear speed increaser |
| energ.ind. | редуктор шестерёнчатого типа для понижения частоты вращения турбины | helical gear speed reducer |
| tech. | редуктор элеватора | elevator speed reducer |
| gen. | ремень на редуктор | gearbox drive belt (Alexander Demidov) |
| tech. | ремонт редуктора отбора мощности | torque divider repair |
| tech. | сапун редуктор | gear box breather |
| tech. | слив редуктора | reducer drain |
| tech. | сливная пробка редуктора | gear drain plug |
| tech. | смазка выходного редуктора отбора мощности | output transfer gear lubrication |
| tech. | смазка редуктора | gear box lubrication |
| tech. | смазка редуктора отбора мощности | transfer gear lubrication |
| tech. | смазка редуктора отбора мощности | torque divider lubrication |
| tech. | смазочный трубопровод редуктора отбора мощности | transfer gear lube line |
| tech. | сменный модуль бортового редуктора | final-drive exchange module |
| tech. | сменный модуль бортового редуктора | final drive exchange module |
| tech. | со встроенным редуктором | integrally geared (Chameleon) |
| avia. | соосный редуктор | inline gearbox |
| nautic. | соосный редуктор | co-axial gear |
| tech. | соосный редуктор | coaxial reduction gear |
| avia. | соосный редуктор | coaxial reduction gear box |
| tech. | стартёр с мотор-редуктором | reduction starting motor |
| tech. | стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре | back-to-back MGB test stand gears (agrabo) |
| avia. | стендовый редуктор | test bed gearboxes (lorantalasa) |
| tech. | стопорная шайба винта картера редуктора | gear case screw lockwasher |
| tech. | сторона редуктора | gearbox side |
| gen. | сторона редуктора | anti-coupling side (feyana) |
| tech. | ступень перебора редуктора | stationary ring gear (турбовинтового двигателя) |
| avia. | ступень перебора редуктора | gear train |
| tech. | ступень планетарного редуктора | planetary assembly |
| tech. | ступень планетарного редуктора | planet gear stage |
| avia. | ступица редуктора | gear hub |
| shipb. | Судовой реверс-редуктор | Marine transmission (Mishke_D) |
| tech. | судовой редуктор | marine gear clutch |
| nautic. | судовой редуктор | marine gear (translator911) |
| nautic. | судовой редуктор | marine gearbox |
| tech. | существующий редуктор отбора мощности | current transfer gearbox |
| tech. | съёмная заглушка редуктора привода катка | roller drive gearbox access plug |
| tech. | температура картера редуктора | gearbox case temperature |
| tech. | торцовый картер редуктора | end reduction case |
| tech. | трёхступенчатый планетарный редуктор | three-stage planetary gear reduction group |
| nautic. | трёхступенчатый редуктор | triple-reduction gear |
| nautic. | трёхступенчатый редуктор | triple reduction gearbox |
| Makarov. | трёхступенчатый редуктор | triple-reduction gear unit |
| energ.ind. | турбина с выдачей мощности через редуктор | geared turbine |
| shipb. | турбина с одноступенчатым редуктором | single-reduction turbine |
| tech. | турбина с редуктором | geared turbine |
| nautic. | турбоагрегат с двухступенчатым редуктором | double reduction gear turbine |
| nautic. | турбоагрегат с одноступенчатым редуктором | single reduction gear turbine |
| avia. | турбовентиляторный авиадвигатель с редуктором | geared turbofan engine (lxu5) |
| avia. | турбовентиляторный авиадвигатель с редуктором | geared turbofan (lxu5) |
| shipb. | турбозубчатая установка с двухступенчатым редуктором | double-reduction steam turbine installation |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель ТРДД с приводом от редуктора | geared turbofan engine (Post Scriptum) |
| tech. | тяговый редуктор | traction gear box |
| avia. | угловой редуктор | angular gearbox |
| tech. | угловой редуктор | angle-change gearbox |
| avia. | угловой редуктор | angle gearbox |
| avia. | угловой редуктор | angle gear |
| avia. | угловой редуктор | angle countershaft |
| tech. | уплотнение картера редуктора | gear case seal |
| tech. | уровень в редукторе | gear level |
| tech. | уровень масла в редукторе | gearbox oil level |
| tech. | уровень масла в редукторе грузового автомобиля | track gearbox oil level |
| tech. | уровень масла в редукторе отбора мощности | transfer gearbox oil level |
| tech. | уровень масла в редукторе привода катка | roller drive gearbox oil level |
| tech. | уровень смазки редуктора | gear lube level |
| mil., avia. | усовершенствованный интегральный двигатель с приводным редуктором | advanced engine/gearbox integrated system |
| tech. | устранение неисправностей редуктора привода насоса | pump drive gearbox troubleshooting |
| tech. | фрикционный редуктор с раздвижными конусами | cone friction gear |
| nautic. | фундамент главного редуктора | main gear foundation |
| avia. | хвостовой редуктор | TGB (tail gearbox draugwath) |
| avia. | хвостовой редуктор | tail gearbox (вертолета) |
| tech. | ходовой редуктор | Traction gear (привод ходовых тележек техники на гусеничном ходу Сабу) |
| tech. | ходовой редуктор | travel reductor (elena.kazan) |
| avia. | центральный редуктор | central gearbox |
| tech. | циклоидальный редуктор | cycloid reducer (KiraKA) |
| tech. | циклоидальный редуктор | cyclo gear box (xltr) |
| tech. | червячный редуктор | helical reducer (luvly) |
| tech. | червячный редуктор | worm gearbox (Лео) |
| tech. | червячный редуктор | worm reduction gearbox |
| tech. | червячный редуктор | worm-and-wheel gearbox |
| therm.eng. | червячный редуктор | reduction worm gear |
| tech. | четырёхскоростной редуктор | four-speed gearbox |
| tech. | четырёхскоростной редуктор | four-speed gearbox component |
| therm.eng. | шестерня редуктора | reduction pinion |
| tech. | шестискоростной редуктор | six speed gear |
| tech. | шкив двухступенчатого планетарного редуктора | double planetary gear reducer sheave |
| tech. | шкив-редуктор | reducing pulley |
| tech. | шланг сапуна редуктора | gearbox breather hose |
| tech. | шпонка редуктора | reduction gear key |
| Makarov. | электрический двигатель с редуктором | gearmotor |
| refrig. | электрический повышающий редуктор | electrical speed increaser |
| tech. | электровоз с двигателем без редуктора | gearless electric locomotive |
| Makarov. | электровоз с двигателем без редуктора | gearless locomotive |
| tech. | электродвигатель без встроенного редуктора | gearless motor |
| tech. | электродвигатель со встроенным редуктором | motor-reduction unit |
