| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | алгоритм удаления редко используемых документов | least frequency used (algorithm) |
| progr. | более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко | mostly functional programming style where references are used sparingly (ssn) |
| Makarov. | вокальная музыка редко используется для финальных музыкальных заставок | vocal music is rarely used for a closing signature tune |
| gen. | не практикуется, редко встречается в практике, практически не используется | impractical (не применяется Butterfly812) |
| Makarov. | нисходящее арпеджио очень редко используется в современной музыке | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music |
| Makarov. | нисходящие арпеджио очень редко используются в современной музыке | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music |
| polygr. | размер страницы PDF внутри обрезного размера trimbox, используется редко | artbox (один из 5 видов описания форматов страниц документа PDF: artbox, bleedbox, cropbox, mediabox, trimbox nikolkor) |
| money | редко используемая валюта | exotic currency (Alexander Matytsin) |
| Игорь Миг | редко используемое в обычной речи слово | niche word |
| qual.cont. | редко используемое изделие | low-usage item |
| IT | редко используемые данные | low-activity data |
| comp., net. | редко используемые данные | infrequently-accessed data |
| IT | редко используемые данные, данные с редким доступом | cold data (Tequilaphazzz) |
| tech. | редко используемые промысловые | low-activity data |
| IT | редко используемые файлы | Infrequently used file |
| progr. | редко используемые фрагменты данных | seldom-used chunk of data (ssn) |
| idiom. | редко используемый | catch dust (To be rarely used. Interex) |
| IT | редко используемый | infrequently-accessed |
| gen. | редко используемый | exotic (Alexander Matytsin) |
| IT | редко используемый файл | infrequently used file |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reserve stock |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reserved stock |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reservoir stock |
| libr. | резервный фонд редко используемой литературы | reserve collection |
| progr. | скидывать на диск редко используемые фрагменты данных | swap to disk a seldom-used chunk of data (ssn) |
| media. | стандарт для шрифтов, даёт возможность использовать в одном шрифте около 65 тыс. символов для удобного перехода с одного подмножества шрифтов к другому, используется редко | Unicode |
| IT | удаление редко используемых | least frequently used removal (в системах управления виртуальной памятью Alex Lilo) |
| IT | удаление редко используемых | LFU |
| comp. | удаление редко используемых | least frequently used removal |
