| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | автоматический регулятор подачи и расхода | volume-and-flow controller |
| oil | автоматический регулятор подачи и расхода жидкости | volume-and-flow controller |
| mil., avia. | автоматический регулятор расхода | automatic flow controller |
| construct. | автоматический регулятор расхода воздуха | flow variator (в воздуховоде) |
| chromat. | автоматический регулятор расхода газа | flow rate controller (Игорь_2006) |
| transp. | автоматический регулятор расхода масла | automatic oil-flow controller |
| oil | автоматический регулятор расхода нефти | automatic oil-flow controller |
| Makarov. | автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода | automatic constant flow offtake regulator |
| tech. | впускной предохранительный клапан и регулятор расхода | inlet flow control and relief valve |
| tech. | впускной регулятор расхода | inlet flow control group |
| transp. | встроенный клапан-регулятор расхода | inserted flow control valve |
| water.res. | гидравлический регулятор постоянного расхода | hydraulic constant flow autoregulation |
| energ.ind. | главный регулятор расхода | master flow controller |
| transp. | двухпоточный регулятор расхода с кнопкой | bidirectional flow regulator with knob |
| auto. | двухходовой регулятор расхода | two-way flow control (translator911) |
| railw. | дроссельный регулятор расхода | Flow throttle (Yelena_Bn) |
| oil | забойный регулятор расхода | subsurface multizone flow regulator (напр., при закачивании воды в несколько горизонтов) |
| automat. | игольчатый регулятор расхода | speed-control needle |
| med.appl. | имплантируемая инфузионная система с регулятором расхода | variable flow implantable infusion apparatus (Wolfskin14) |
| ecol. | индикаторный регулятор расхода | flow indicating controller |
| tech. | камера пружины регулятора расхода | flow control spring chamber |
| tech. | канал регулятора расхода | flow control valve passage |
| gas.proc. | клапан-регулятор расхода | FV (Aiduza) |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор расхода | flow control valve (FCV) |
| gas.proc. | клапан-регулятор расхода | flow valve (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор расхода | FCV (flow control valve) |
| hydraul. | компенсированный по давлению регулятор расхода | pressure compensated flow control valve (BabaikaFromPechka) |
| tech. | конструкция регулятора расхода | flow control valve configuration |
| O&G | кран-регулятор расхода | flow control valve (MichaelBurov) |
| tech. | настройка регулятора расхода | flow control valve adjustment |
| auto. | перепускной регулятор расхода | by-pass flow valve (в системе охлаждения двигателя translator911) |
| water.suppl. | показывающий регулятор расхода | flow indicating controller |
| tech. | поплавковый шаровой регулятор расхода | ball valve |
| tech. | предохранительный клапан и регулятор расхода | flow control and relief valve |
| tech. | приоритетный регулятор расхода | priority flow control valve |
| construct. | программный регулятор расхода | flow scheduling control |
| tech. | прокладка регулятора расхода | flow control valve spacer |
| el. | пропорциональный регулятор расхода | proportional flow controller |
| tech. | пружина регулятора расхода | flow control spring |
| tech. | расход регулятора | regulator flow |
| transp. | расход регулятора рулевого управления | steering-control unit flow |
| tech. | расход регулятора рулевого управления | steering control unit flow |
| tech. | регулировка тросика регулятора расхода | flow control cable adjustment |
| chem. | регулятор массового расхода | mass flow controller (Liliya R.) |
| nautic. | регулятор массового расхода | mass-flow control |
| energ.ind. | регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| Makarov. | регулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| construct. | регулятор основного расхода | restrictive flow regulator |
| oil | регулятор подачи и расхода жидкости | volume-and-flow controller |
| oil | регулятор, показывающий соотношение расхода | flow indicating ratio controller |
| oil | регулятор, показывающий соотношение расхода | FIRC (flow indicating ratio controller) |
| nautic. | регулятор расхода | flow governor (жидкости или газа) |
| nautic. | регулятор расхода | flow-rate regulator |
| mil. | регулятор расхода | flow propagation governor |
| nautic. | регулятор расхода | flow controller (жидкости, газа) |
| energ.ind. | регулятор расхода | flow control device |
| O&G. tech. | регулятор расхода | rate-of-flow controller |
| O&G. tech. | регулятор расхода | volumetric regulator |
| mil. | регулятор расхода | flow propagation regulator |
| construct. | регулятор расхода | flow rate controller |
| tech. | регулятор расхода | flow control group |
| tech. | регулятор расхода | flow control valve assembly |
| tech. | регулятор расхода | flow regulator valve |
| tech. | регулятор расхода | sail switch (dammoen) |
| tech. | регулятор расхода | flow valve |
| tech. | регулятор расхода | flow control valve |
| tech. | регулятор расхода | flow control regulator |
| auto. | регулятор расхода | flow regulator |
| automat. | регулятор расхода | flow control |
| O&G | регулятор расхода | flow regulator (жидкости, газа) |
| oil | регулятор расхода | flow-control |
| O&G, tengiz. | регулятор расхода потока | flow indicator controller |
| O&G, casp. | регулятор расхода | excess flow valve (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | регулятор расхода | quantity control valve |
| mech. | регулятор расхода | volume control valve |
| mech. | регулятор расхода | speed control valve |
| mech. | регулятор расхода | fluid control valve |
| eng. | регулятор расхода | flow governor |
| eng. | регулятор расхода | quantity limiter |
| astronaut. | регулятор расхода | flow control assembly |
| astronaut. | регулятор расхода | flow-rate controller |
| transp. | регулятор расхода | outflow regulator (напр. масла, топлива, воздуха) |
| O&G, casp. | регулятор расхода | flow indicating controller (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | регулятор расхода | flow equalizer |
| Apollo-Soyuz | регулятор расхода | flow-control valve |
| Apollo-Soyuz | регулятор расхода | flow-proportioning valve |
| O&G, karach. | регулятор расхода | flow controller (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko) |
| aerohydr. | регулятор расхода | flow regulation |
| O&G, tengiz. | регулятор расхода | flow indicating control |
| oil | регулятор расхода | flow controller |
| oil | регулятор расхода | flow-control unit |
| automat. | регулятор расхода | speed control valve (жидкости; газа) |
| automat. | регулятор расхода | volume control ling valve |
| fire. | регулятор расхода | flow-rate regulator (жидкости, газа) |
| automat. | регулятор расхода | outflow regulator (напр., воздуха) |
| tech. | регулятор расхода | flow adjuster |
| avia. | регулятор расхода | volume regulator |
| tech. | регулятор расхода в сборе | flow control assembly |
| tech. | регулятор расхода вибратора | vibrator flow control valve |
| construct. | регулятор расхода воды | water regulating valve |
| automat. | регулятор расхода воды | water flow regulator |
| O&G | регулятор расхода воды | water-flow regulator |
| automat. | регулятор расхода воды | water-flow control device (ssn) |
| tech. | регулятор расхода воды | WRV (MariaKol) |
| O&G, O&G, oilfield. | регулятор расхода воды при заводнении | water flood flow regulator |
| construct. | регулятор расхода воздуха | air flow rate controller |
| construct. | регулятор расхода воздуха | volume controller |
| vent. | регулятор расхода воздуха | duct terminal (a.f2014) |
| Apollo-Soyuz | регулятор расхода воздуха | air flow regulator |
| nautic. | регулятор расхода воздуха | air volume regulator |
| tech. | регулятор расхода воздуха | air-flow controller |
| Makarov. | регулятор расхода воздуха | air regulator (напр., в сепараторе) |
| energ.ind. | регулятор расхода воздуха с электроприводом | motorized air flow regulator |
| O&G | регулятор расхода газа | gas regulator (MichaelBurov) |
| O&G | регулятор расхода газа | gas governor (andrew_egroups) |
| weld. | регулятор расхода газа | gas flow regulator (Johnny Bravo) |
| nautic. | регулятор расхода газа | fluid flow regulator |
| refrig. | регулятор расхода жидкого холодильного агента | refrigerant liquid flow control |
| refrig. | регулятор расхода жидкого холодильного агента | refrigerant liquid flow regulator |
| refrig. | регулятор расхода жидкого холодильного агента | refrigerant liquid feed controller |
| oil | регулятор расхода жидкости | fluid-flow controller |
| astronaut. | регулятор расхода жидкости | liquid flow regulator |
| met. | регулятор расхода жидкости | fluid flow regulator |
| mil., avia. | регулятор расхода жидкости | flow rate meter |
| nautic. | регулятор расхода жидкости или газа | fluid flow regulator |
| gas.proc. | регулятор расхода линии рециркуляции | recycle flow controller (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | регулятор расхода на впуске | inlet flow control valve |
| construct. | регулятор расхода на входе | meter-in flow regulator |
| construct. | регулятор расхода на сливе | meter-out flow regulator |
| transp. | регулятор расхода насоса | pump flow regulator (в топливной системе Common Rail) |
| tech. | регулятор расхода нефти | oil flow controller |
| tech. | регулятор расхода нефти | oil-flow controller |
| energ.ind. | регулятор расхода острого пара | main steam regulator (на ТЭС) |
| tech. | регулятор расхода охладителя | cooler flow control valve |
| avia. | регулятор расхода пневматической системы | pneumatic continuous flow control unit |
| tech. | регулятор расхода подъёма ротора | rotor lift flow control valve |
| transp. | регулятор расхода распределителя рулевого управления | steering-control valve flow control valve |
| tech. | регулятор расхода распределителя рулевого управления | steering control valve flow control valve |
| tech. | регулятор расхода ротора | rotor flow control valve |
| tech. | регулятор расхода с возвращением избыточного расхода в бак | spill-off valve |
| O&G, sahk.s. | регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
| O&G, casp. | регулятор расхода с индикацией | flow indicating controller (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | регулятор расхода с индикацией показаний | Flow Indicating Controller (olga garkovik) |
| energ.ind. | регулятор расхода свежего пара | main steam regulator (на ТЭС) |
| auto. | регулятор расхода ТНВД | high pressure fuel pump volume control valve (translator911) |
| mil. | регулятор расхода топлива | fuel flow governor |
| mil. | регулятор расхода топлива | fuel control unit |
| mil. | регулятор расхода топлива | fuel flow controller |
| avia. | регулятор расхода топлива | fuel governor |
| tech. | регулятор расхода холодильного агента | refrigerant metering device |
| refrig. | регулятор расхода холодильного агента | refrigerant flow control device |
| tech. | регулятор расхода цилиндра подъёма | lift cylinder flow regulator |
| tech. | регулятор расхода цилиндра подъёма | lift cylinder flow control valve |
| astronaut. | регулятор расхода через охлаждающий тракт | coolant loop valve |
| tech. | регулятор расхода шаблона | screed flow control valve |
| O&G, oilfield. | регулятор расходы воды | water-flow regulator |
| O&G, sakh. | регулятор соотношения расхода | flow-ratio controller |
| tech. | ручка регулятора расхода | flow control adjuster knob |
| tech. | ручка управления регулятором расхода | manual flow gate control handle |
| tech. | ручка управления регулятором расхода | flow gate control handle |
| tech. | совмещённый регулятор расхода | combination flow control valve |
| tech. | упор регулятора расхода | flow control stop |
| tech. | управление регулятором расхода | flow gate control |
| tech. | усовершенствованный регулятор расхода | improved flow control valve |
| tech. | электромагнитный регулятор расхода | solenoid operated hydraulic flow control valve |
| tech. | электромагнитный регулятор расхода | solenoid operated flow control valve |
| gen. | электронный регулятор расхода | electronic control unit (Александр Рыжов) |
