| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическая регулировка скорости | automatic rate control (oleg.vigodsky) |
| tech. | автоматическая регулировка скорости | automatic speed control |
| med.appl. | бесступенчатая регулировка скорости вращения | infinitely variable speed control |
| tech. | винт регулировки скорости потока | flowrate setting screw (Anatolilag) |
| tech. | гидравлический переключатель регулировки скорости | hydraulic speed adjustment valve (VictorMashkovtsev) |
| transp. | датчик автоматической регулировки скорости | automatic speed control sensor |
| media. | дефект регулировки передающей ТВ трубки, приводящий к снижению скорости сканирования, увеличению напряжения отсечки мишени и снижению чувствительности по углам изображения | porthole |
| media. | дефект регулировки передающей ТВ трубки, приводящий к снижению скорости сканирования, увеличению напряжения отсечки мишени и снижению чувствительности по углам изображения | poor landing |
| electr.eng. | инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока | inverter (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive (VFD-drive) ALEXN) |
| tech. | инструмент для регулировки включения на пониженной скорости | underspeed cut-in tool |
| tech. | инструмент для регулировки клапана включения на пониженной скорости | underspeed valve cut-in tool |
| mech.eng., obs. | механизм регулировки скорости | speed adjusting gear |
| railw., el. | мотор с регулировкой скорости | speed-regulated motor |
| tech. | настройка пневматической регулировки скорости | pneumatic speed setting control adjustment |
| med. | плавная регулировка скорости | infinitely variable speed control (MichaelBurov) |
| med.appl. | плавная регулировка скорости оборотов | infinitely variable speed control |
| tech. | пневматическая регулировка уровня скорости | pneumatic speed level adjustment |
| tech. | потенциометр регулировки оборотов; потенциометр регулировки скорости | speed adjust potentiometer (sp) |
| astronaut. | потенциометр точной регулировки скорости | rate adjusting potentiometer |
| media. | появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора | zebra pattern |
| tech. | регулировка датчика скорости | speed sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender adjustment |
| tech. | регулировка диапазона скорости | speed range adjustment |
| wood. | регулировка скоростей | variable speed control |
| auto. | регулировка скорости | rate adjustment |
| auto. | регулировка скорости | speed regulation |
| shipb. | регулировка скорости | variable speed control |
| telecom. | регулировка скорости | speed control |
| robot. | регулировка скорости | rate setting |
| auto. | регулировка скорости | speed adjustment |
| gen. | регулировка скорости | regulation of speed (kanareika) |
| telecom. | регулировка скорости барабана | cylinder speed control (видеоголовок) |
| media. | регулировка скорости в звуковых магнитофонах | varispeed |
| auto. | регулировка скорости вращения | speed regulation |
| tech. | регулировка скорости гусеничной цепи | track speed adjustment |
| mus. | Регулировка скорости движения ленты | pitch control (rybachuk) |
| gen. | регулировка скорости записи | adjusting the write speed (ssn) |
| mach. | регулировка скорости подачи при отмене предшествующей функции ЧПУ | Cancel feed rate adjustment (Короче не получается Konstantin 1966) |
| radioloc. | регулировка скорости развёртки | sweep-speed control |
| telecom. | регулировка скорости тонвала | capstan speed control |
| transp. | регулировка устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy device adjustment |
| tech. | ручная регулировка скорости | manual speed adjustment |
| railw. | с регулировкой скорости | adjustable-speed |
| gyrosc. | система автоматической регулировки скорости поворота судна | ship's turn rate control system |
| gen. | скорость регулировки | regulation speed (kanareika) |
| tech. | ступенчатая регулировка скорости | step speed adjustment |
| O&G, casp. | уставка контроля скорости с помощью регулировки подачи топлива | speed control fuel stroke reference (Yeldar Azanbayev) |
