| Subject | Russian | English |
| oil | клапан для регулировки расхода жидкости | stopcock |
| O&G, molikpaq. | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Flow Diverter HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV |
| aerohydr. | клапан регулировки расхода | flow-control valve |
| aerohydr. | клапан регулировки расхода | flow-regulation valve |
| inf. | клапан регулировки расхода | flow control valve (Damirules) |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода "V-19" в насосной # 1 | Flow Control Valve V-19/ Pump Rm 1 |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе противовыбросового превентора, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Lift/ Tilt FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола | Rotary Table Supply Flow Control Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на гидравлическом пульте, система # 2 | System 2 Hydr Trough Cyl Flow Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem |
| tech. | порядок регулировки расхода | flow adjustment procedure |
| transp. | прокладка для регулировки расхода | flow control adjustment shim |
| tech. | прокладка для регулировки расхода | flow control adjustment shim (напр. в масляном трубопроводе) |
| construct. | пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки | two value system (of proportional balancing) |
| Makarov. | пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки | two value system of proportional balancing |
| Makarov. | пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки | two value system |
| tech. | рабочая регулировка анализатора расхода | flow analyzer operating adjustment |
| therm.eng. | регулировка механизма в зависимости от расхода топлива | fuel volatility adjustment |
| tech. | регулировка выравнивания расхода | flow balance adjustment |
| tech. | регулировка золотника компенсатора расхода | flow compensator spool adjustment |
| tech. | регулировка расхода | flow adjustment |
| energ.ind. | регулировка расхода | flow control |
| tech. | регулировка расхода распределителя | control valve flow adjustment |
| tech. | регулировка тросика регулятора расхода | flow control cable adjustment |
| tech. | точная регулировка расхода жидкости | sensitive flow control |
