| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая регулировка качества изображения | automatic picture control (в цветном телевизоре) |
| TV | автоматическая регулировка качества изображения | automatic picture control (ssn) |
| media. | автоматическая регулировка качества изображения | automatic contrast control (в цветном телевизоре) |
| media. | анализ информации, содержащейся в изображении, обычно с целью создания специальных эффектов, повышения чёткости изображения или регулировки цветового баланса | picture processing |
| media. | анализ информации, содержащейся в изображении, обычно с целью создания специальных эффектов, повышения чёткости изображения или регулировки цветового баланса | image processing |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов | TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном) |
| media. | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| media. | группа видеоэффектов, обеспечивающих выполнение в реальном времени цветокоррекции, тонирования, регулировки основных параметров изображения яркости, контрастности, цветовой насыщенности, инверсии цветов и ряда других функций | ColorFX |
| media. | дефект регулировки передающей ТВ трубки, приводящий к снижению скорости сканирования, увеличению напряжения отсечки мишени и снижению чувствительности по углам изображения | porthole |
| media. | дефект регулировки передающей ТВ трубки, приводящий к снижению скорости сканирования, увеличению напряжения отсечки мишени и снижению чувствительности по углам изображения | poor landing |
| media. | искажение ТВ-изображения из-за неправильной регулировки и воздействия сигнала помехи | aberration |
| tech. | катушка регулировки изображения | picture control coil |
| telecom. | кнопка регулировки изображения монитора по вертикали | Vertical Size button |
| telecom. | кнопка регулировки изображения монитора по горизонтали | Horizontal Size button |
| telecom. | кнопка регулировки цветности изображения | color adjustment button (ТВ-приёмника или монитора) |
| telecom. | кнопка регулировки яркости изображения | brightness button (ТВ-приёмника или монитора) |
| el. | многопозиционная автоматическая регулировка качества изображения | automatic picture control |
| house. | оптимальная регулировка изображения | optimal picture control |
| el. | переменный резистор регулировки контраста изображения | contrast potentiometer |
| media. | появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора | zebra pattern |
| TV | регулировка изображения | picture control |
| media. | регулировка камерных сигналов синего, зелёного и красного с целью получения гаммы нейтрального серого — от чёрного до белого, необходимой для правильного воспроизведения цветного изображения в телевидении | balance |
| media. | регулировка качества изображения | picture quality control |
| media. | регулировка контрастности ТВ изображения | shading |
| TV | регулировка линейности изображения | picture linearity control |
| el. | регулировка размера изображения | size control |
| TV | регулировка размера изображения по горизонтали | picture width control |
| media. | регулировка резкости изображения | picture sharpness control |
| tech. | регулировка средней яркости изображения | service background control |
| media. | регулировка фокуса линзы путём сохранения резкого изображения с использованием фокусировочных колец | ride focus |
| media. | регулировка ширины изображения | picture width control |
| tech. | регулировка яркости изображения | brightness control |
| media. | студийное испытательное изображение для регулировки гамма-корректора | cross-gamma pattern |
| media. | установочная регулировка средней яркости изображения | service background control |
| IT | фильтр "регулировка изображения" | color tone filter |
| media. | цифровая система автоматической регулировки насыщенности цвета, позволяющая получать высококачественное цветное изображение с проработкой деталей | digital CTI (надпись на аппаратуре) |
| media. | электронная регулировка чёткости ТВ-изображения | crispening |
| media. | электронная регулировка чёткости ТВ-изображения | contour accentuation |
