| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматическое регулирование фаз распределения | automatic timing |
| phys. | автоматическое регулирование фазы | automatic phase control |
| mil., avia. | автоматическое регулирование фазы | automatic phase and frequency control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты и фазы | automatic phase and frequency control |
| med.appl. | гидравлическое регулирование фаз хода | hydraulic gait-phase control |
| electr.eng. | импульсное регулирование фазы | pulse phase control |
| nautic. | контур регулирования фазы | phase-control circuit |
| electr.eng. | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы | automatic-frequency phase-controlled (loop) |
| tech. | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы | automatic frequency-phase controlled loop |
| gen. | панель автоматического регулирования частоты и фазы | APFC panel (eternalduck) |
| met. | регулирование сдвига фаз | phase shift control |
| electr.eng. | регулирование сдвига фаз | phase control |
| electr.eng. | регулирование сдвига фаз | phase shift control |
| electr.eng. | регулирование нагрева сдвигом фазы | phase control |
| met. | регулирование нагрева сдвигом фазы | phase shift control |
| electr.eng. | регулирование нагрева сдвигом фазы | phase shift control |
| O&G, sakh. | регулирование содержания твёрдой фазы | solids control |
| dril. | регулирование содержания твёрдой фазы в буровом растворе | solids control |
| O&G. tech. | регулирование уровня раздела фаз | interface control |
| nautic. | регулирование фаз | timing adjustment (газораспределения, топливоподачи) |
| telecom. | регулирование фазы | phase adjustment |
| oil | регулирование фазы | phase control |
| dril. | регулирование фазы | phasing |
| tech. | регулирование фазы импульса | pulse-phase control |
| auto. | Система непрерывного регулирования фаз газораспределения | Cam-Phase (YuriDDD) |
| auto. | Система непрерывного регулирования фаз газораспределения | CVVT (Continuous variable valve timing Reklama) |
| auto. | Система непрерывного регулирования фаз газораспределения | CVCP (Continuous Variable Camshaft Phasing aharin) |
| gen. | система регулирования содержания твёрдой фазы | solids control system (Alexander Demidov) |
| auto. | система регулирования фаз газораспределения и степени открытия клапанов | VVEL (Yeldar Azanbayev) |
| media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| O&G | смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tradem. | смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| nautic. | схема регулирования фазы | phase-control circuit |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| nautic. | цепь регулирования фазы | phase adjusting circuit |
