| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система регулирования нагрузки | automatic load control system |
| railw. | автоматическое регулирование мощности двигателя в зависимости от нагрузки | auto-load control |
| tech. | автоматическое регулирование нагрузки | automatic load control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки | ramp control |
| el. | автоматическое регулирование частоты и нагрузки | load-frequency control |
| automat. | батарея с регулированием нагрузки | load-leveling battery |
| energ.ind. | блокировка системы регулирования нагрузки | load management interlock (напр., турбины в зависимости от расхода пара) |
| tech. | блокировочное устройство для регулирования нагрузки | load management interlock (электрической) |
| tech. | блокировочное устройство для регулирования электрической нагрузки | load management interlock |
| energ.ind. | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока | unit high-accuracy control of full-range load parameters |
| transp. | датчик регулирования нагрузки | load control sensor |
| energ.ind. | диапазон регулирования нагрузки | range of load control |
| energ.ind. | диапазон регулирования нагрузок горелки | burner turndown ratio (для газовых и мазутных горелок эта величина может соответственно составлять 10:1 и 5:1) |
| electr.eng. | изменение нагрузки вне данного района регулирования | remote load change (в системе АРЧМ) |
| tech. | изменение нагрузки вне района регулирования | remote-load change |
| energ.ind. | изменение нагрузки при регулировании частоты | frequency-load rate (MichaelBurov) |
| energ.ind. | изменение частоты при регулировании нагрузки | frequency-load rate (MichaelBurov) |
| tech. | клапан регулирования нагрузки | variable load valve |
| electr.eng. | модуль регулирования нагрузки | LAM (load adjustment module IgBar) |
| electr.eng. | Национальный центр регулирования нагрузки | NLCC (National Load Control Center markaron) |
| energ.syst. | прямое регулирование нагрузки | direct control load management (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin dispatch |
| tech. | распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin load dispatch |
| tech. | регулирование бытовой нагрузки | residential load management |
| energ.ind. | регулирование бытовой электрической нагрузки | residential load management |
| tech. | регулирование измерения нагрузки | load sensing regulation |
| oil | регулирование коэффициента трансформации под нагрузкой | load ratio control |
| energ.ind. | регулирование на частичной нагрузке | part load control (напр., турбины при пуске) |
| tech. | регулирование нагрузки | active load management |
| progr. | регулирование нагрузки | throttling (ssn) |
| automat. | регулирование нагрузки | load leveling |
| energ.ind. | регулирование нагрузки | automatic load control |
| tech. | регулирование нагрузки | load control |
| tech. | регулирование нагрузки | load governing |
| electr.eng. | регулирование нагрузки | power loading control |
| automat. | регулирование нагрузки | load-leveling |
| oil | регулирование нагрузки | weight control (на долото) |
| astronaut. | регулирование нагрузки | load |
| nautic. | регулирование нагрузки | load regulation |
| tech. | регулирование нагрузки городских районов | residential load management (электрической) |
| tech. | регулирование нагрузки жилых районов | residential load management |
| electr.eng. | регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | tie-line bias control |
| O&G, oilfield. | регулирование нагрузки на буровое долото | weight-on-bit control |
| O&G, casp. | регулирование нагрузки на долото | weight control on drilling bit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | регулирование нагрузки на долото | weight-on-bit control |
| el. | регулирование нагрузки системы | system demand control |
| tech. | регулирование нагрузки энергосистемы | demand management |
| energ.ind. | регулирование электрических нагрузок городских районов | residential load management |
| transp. | регулирование направления света фар в зависимости от нагрузки | headlamp leveling |
| tech. | регулирование осевой нагрузки | axleload control |
| tech. | регулирование осевой нагрузки | weight control |
| tech. | регулирование осевой нагрузки | axle load control |
| mil. | регулирование осевой нагрузки | load control |
| construct. | регулирование по нагрузкам | load reset (с автокоррекцией настройки подачи энергии) |
| construct. | регулирование по нагрузкам | load reset |
| tech. | регулирование по нагрузке | load control |
| electr.eng. | регулирование под нагрузкой | load tap changing (MichaelBurov) |
| el. | регулирование под нагрузкой | on-load regulation |
| el. | регулирование под нагрузкой | load tap change |
| electr.eng. | регулирование под нагрузкой | on load changing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | регулирование под нагрузкой | on-load changing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | регулирование под нагрузкой | on load tap changing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | регулирование под нагрузкой | on-load tap changing (MichaelBurov) |
| tech. | регулирование промышленной нагрузки | industrial load management |
| tech. | регулирование промышленной электрической нагрузки | industrial load management |
| comp. | регулирование рабочей нагрузки | traffic control |
| refrig. | регулирование распределения нагрузки | load balancing regulation |
| automat. | регулирование частоты и нагрузки | load-frequency control |
| tech. | регулирование электрической нагрузки | active load management |
| astronaut. | регулирование электрической нагрузки | electrical load management |
| tech. | регулирование электрической нагрузки | load management |
| tech. | регулирование электрической нагрузки городских районов | residential load management |
| energ.ind. | режим регулирования с переменной нагрузкой | varying duty |
| energ.ind. | режим регулирования с переменной нагрузкой | variable duty |
| tech. | ручка регулирования нагрузки | load adjustment knob |
| automat. | с регулированием нагрузки | load-leveling |
| mil., avia. | самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок | smart fixed wing aircraft |
| mech.eng. | система адаптивного управления с предельным регулированием по нагрузке | load monitoring system |
| automat. | система АУ с предельным регулированием по нагрузке | load-monitoring system (напр., по мощности) |
| energ.ind. | система регулирования газовой турбины при пуске на частичной нагрузке | GT part load control system |
| tech. | система регулирования нагрузки | load control system |
| energ.ind. | система управления с предельным регулированием по нагрузке | load monitoring system |
| energ.ind. | суточный цикл регулирования нагрузки | daily load cycle (напр., системы теплоснабжения) |
| tech. | трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой | tap-changing-under-load transformer |
| Makarov. | трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой | on-load tap-changing transformer (трансформатор с РПН) |
| tech. | устройство регулирования максимума нагрузки | demand controller |
| automat. | устройство регулирования нагрузки | load control |
| energ.ind. | устройство регулирования нагрузки | load controller |
| gas.proc. | устройство регулирования напряжения силового трансформатора под нагрузкой | OLTC (Aiduza) |
| gas.proc. | устройство регулирования напряжения силового трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer (Aiduza) |
| electr.eng. | устройство регулирования под нагрузкой | on load tap changer (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство регулирования под нагрузкой | load tap changer (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство регулирования под нагрузкой | on-load tap-changer (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения | load control functional diagram |
| electr.eng. | частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| electr.eng. | частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| energ.ind. | частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| el. | эксплуатация с регулированием пикой нагрузки | peak load regulating operation |
| el. | эксплуатация с регулированием пикой нагрузки | cyclic operation |
| electr.eng. | электростанция, участвующая в регулировании нагрузки | station under AGC (АРЧМ) |
