| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автоматические дорожные электросигналы регулирования движения | electromatic road signals (включаемые движущимся транспортом) |
| construct. | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control |
| construct. | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов | traffic-actuated control |
| construct. | автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control (пешеходов) |
| tech. | автономное регулирование движения на перекрёстке | individual junction control |
| construct. | адаптивное регулирование движения | adaptive traffic control |
| mil., tech. | блокировочная система регулирования движения | block control (на дорогах) |
| mil. | блокировочная система регулирования движения | block control (транспорта) |
| railw. | будка для регулирования уличного движения | crow's nest |
| cartogr., BrE | будка для регулирования уличного движения | traffic control box |
| road.wrk. | будка для регулирования уличного движения | crow's nest |
| auto. | будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения | crow's nest |
| oil | ведомость регулирования морского движения | marine regulation sheet |
| mil., tech. | военная полиция регулирования движения на дорогах | army traffic police |
| mil., tech. | военно-полицейский взвод регулирования движения | military police traffic platoon (по дорогам) |
| mil. | военно-полицейский взвод регулирования движения | MP traffic platoon |
| mil. | вспомогательный пункт регулирования движения | auxiliary control point |
| auto. | вышка для регулирования движения | raised control tower |
| logist. | главный пункт регулирования движения | major control point of traffic |
| mil. | группа регулирования движения | movement cell |
| logist. | группа регулирования движения | traffic regulating group |
| mil. | группа регулирования движения | regulation team |
| mil. | группа регулирования движения транспорта | highway regulation team |
| road.wrk. | "детекторные педали" для автоматического регулирования движения | detector pads |
| mil., arm.veh. | дивизионный офицер по регулированию движения | division traffic control officer |
| mil., arm.veh. | дивизионный пункт регулирования движения | division traffic regulation headquarters |
| tech. | диспетчерское регулирование движения | centralized traffic control |
| tech. | дорожный знак регулирования движения | regulatory sign |
| road.wrk. | знак регулирования уличного движения | street-traffic sign |
| tech. | знак регулирования уличного движения | street sign |
| construct. | знаки для регулирования движения по дороге | highway markings |
| construct. | знаки для регулирования уличного движения | street traffic markings |
| road.wrk. | знаки регулирования движения | highway traffic signs |
| road.wrk. | знаки регулирования уличного движения | street-traffic signs |
| auto. | знаки регулирования уличного движения | street-traffic markings |
| publ.util. | знаки, сигналы и указатели для регулирования уличного движения | street traffic signals |
| brit. | Зона активного регулирования дорожного движения | Active Traffic Management area (the scheme, called Active Traffic Management directs drivers to use the hard shoulder during times of peak congestion using electronic signs above each lane. Together with variable speed limits, which help smooth the flow of traffic, the scheme has had great success in reducing congestion. JoannaStark) |
| construct. | зона с регулированием движения транспортных средств | regulated traffic zone |
| mil. | инженерный пункт регулирования движения | engineer regulating point |
| mil. | инженерный пункт регулирования движения | engineer regulation point |
| road.wrk. | инспекция по регулированию движения | traffic agency |
| media. | инструмент регулирования движений объектов в интерактивном режиме путём воздействия на кривые изменения параметров | action editor (в пакете Power Animator) |
| mil. | команда регулирования движения транспорта с воздуха | aerial traffic control team |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной | rotational acceleration command |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной | rotation acceleration command |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению | rotational acceleration command |
| astronaut. | команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению | rotation acceleration command |
| gen. | Комиссия по регулированию воздушного движения | Commission for the Regulation of Air Traffic (E&Y ABelonogov) |
| road.wrk. | координированное регулирование движения | coupled control |
| auto. | линия перекрёстков с координированным регулированием движения | chain of coordinated crossings |
| mil., arm.veh. | маршрут с регулированием движения | dispatch route |
| mil., tech. | маршрут с централизованным регулированием движения | supervised route (патрулями и постами регулирования) |
| mil., tech. | мероприятия по регулированию движения транспорта | traffic arrangements |
| logist. | меры по организации и регулированию движения | traffic arrangements |
| road.wrk. | меры по регулированию движения | traffic arrangement |
| auto. | меры по регулированию движения | traffic arrangements |
| econ. | меры регулирования счета движения капитала | capital-account regulations (A.Rezvov) |
| econ. | меры регулирования счета движения капитала | capital account management policies (A.Rezvov) |
| astronaut. | механизм регулирования движения троса | tether control mechanism |
| construct. | механический сигнал для регулирования уличного движения, действующий через определённые промежутки времени | fixed-time traffic signal |
| nautic. | наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту | approach control radar |
| navig. | наземная РЛС регулирования движения судов на подходах к порту | approach control radar |
| nautic. | наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту | approach control radar |
| road.wrk. | нанесение сигнальных полос для регулирования уличного движения | traffic striping |
| construct. | нанесение указательных полос для регулирования движения | traffic stripping |
| construct. | нанесение указательных полос для регулирования движения | traffic striping |
| mil., tech. | наряд военной полиции для регулирования движения | military police traffic control detail (по дорогам) |
| mil., arm.veh., BrE | наставление по организации и регулированию движения | Manual of Movement Control |
| transp. | Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения | National Committee on Uniform Traffic Control Devices (Georgy Moiseenko) |
| mil. | начальник службы регулирования движения | traffic director |
| logist. | неподвижная сеть регулирования движения | point system of traffic control |
| mil. | неподвижный пост регулирования движения | fixed traffic control post |
| gen. | нормы регулирования счета движения капитала | capital-account regulations (A.Rezvov) |
| logist. | орган регулирования движения | traffic control enforcement agency |
| mil., arm.veh. | орган регулирования движения | traffic regulation unit |
| mil., tech. | орган регулирования движения | traffic headquarters |
| mil., arm.veh. | ответственный пункт регулирования движения | critical traffic control point |
| Игорь Миг | отдел регулирования уличного движения | traffic police authority (совет.) |
| mil. | отделение регулирования воздушного движения | air movement control section |
| mil. | отделение регулирования движения автотранспорта | Highway Regulating office |
| mil., avia. | офицер службы регулирования движения | traffic control officer |
| road.wrk. | перекрёстки с продолжительным циклом регулирования движения | long cycle crossings |
| auto. | перекрёсток без постов регулирования движения | unsupervised crossing |
| auto. | перекрёсток с плохой видимостью, где отсутствует регулирование движения | blind unsupervised crossing |
| road.wrk. | перекрёсток с плохой видимостью "слепой", где регулирование движения отсутствует | blind nonsupervised crossing |
| road.wrk. | перекрёсток с плохой видимостью "слепой", где регулирование движения отсутствует | blind unsupervised crossing |
| auto. | перекрёсток с продолжительным циклом регулирования движения | long-cycle crossing |
| mil. | план автомобильных перевозок и регулирования движения | transportation and highway regulation plan |
| logist. | план регулирования движения | traffic control plan |
| mil. | план регулирования движения | movement control plan |
| mil. | план регулирования движения транспорта | traffic control plan |
| auto. | плохое регулирование движения | road wander |
| mil. | подвижная команда регулирования движения | mobile traffic control team (транспорта) |
| mil. | подвижной пост регулирования движения | traffic roving patrol |
| mil. | подвижной пост регулирования движения | traffic roving patrol |
| logist. | подвижный пост регулирования движения | traffic patrol |
| mil. | подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге | highway patrol |
| mil., tech. | подразделение регулирования движения | traffic-control unit |
| mil. | подразделение регулирования движения | traffic regulation unit |
| transp. | полосы движения, на которых осуществляется реверсивное регулирование | flex lanes (Alex Lilo) |
| mil., avia. | помощник диспетчера по регулированию движения в аэропорту | assistant airport traffic controller |
| mil., tech. | пост регулирования движения | traffic-control post |
| auto. | пост регулирования движения | control post |
| mil., avia. | пост регулирования движения | traffic post |
| mil., tech. | пост регулирования движения | traffic regulation post |
| mil., tech. | пост регулирования движения | traffic-control point |
| mil. | пост регулирования движения | traffic patrol |
| mil. | пост регулирования движения | traffic control point |
| mil. | пост регулирования движения | transportation control point |
| mil. | пост регулирования движения | traffic control post |
| mil. | пост регулирования движения на автомобильной дороге | highway traffic regulation post |
| mil. | пост регулирования движения на автомобильных дорогах | highway traffic regulation post |
| mil., tech. | пост регулирования движения на переправе | bank control |
| mil. | пост регулирования движения транспорта | highway traffic regulation post |
| gen. | пост регулирования движения транспорта | Traffic Control Post |
| auto. | правила регулирования движения | traffic control regulations |
| mil. | приказ на регулирование движения на автомобильной дороге | highway regulation order |
| Makarov. | принимать меры по организации и регулированию движения | deal with traffic |
| gen. | пульт регулирования движения транспорта | traffic control panel |
| mil. | пункт регулирования движением | traffic control center |
| mil. | пункт регулирования движением | traffic control centre |
| logist. | пункт регулирования движения | transportation control point |
| logist. | пункт регулирования движения | traffic regulating point |
| Makarov. | пункт регулирования движения | controlled point |
| mil. | пункт регулирования движения | regulation point |
| mil., arm.veh. | пункт регулирования движения | transport movement control center |
| mil. | пункт регулирования движения | traffic control station |
| mil., tech. | пункт регулирования движения | traffic center |
| mil., avia. | пункт регулирования движения | traffic regulation point |
| mil., tech. | пункт регулирования движения | traffic-control station |
| logist. | пункт регулирования движения | traffic centre |
| mil. | пункт регулирования движения | checkpoint |
| mil. | пункт регулирования движения | traffic |
| mil. | пункт регулирования движения | traffic control point |
| mil. | пункт регулирования движения | circulation control point (транспорта) |
| gen. | пункт регулирования движения | control point |
| mil., arm.veh. | пункт регулирования движения автотранспорта | highway traffic regulation point |
| mil., arm.veh. | пункт регулирования движения автотранспорта | highway regulation point |
| mil., arm.veh. | пункт регулирования движения автотранспорта | highway traffic control post |
| logist. | пункт регулирования движения автотранспорта | highway traffic regulation headquarters |
| mil. | пункт регулирования движения высадочных групп десанта к местам высадки | amphibious assault control point |
| tech. | пункт регулирования движения на автомагистрали | highway regulating point |
| mil. | пункт регулирования движения санитарного транспорта | ambulance control post |
| mil. | пункт регулирования движения транспорта | traffic regulation point |
| mil. | пункт регулирования движения транспорта | transportation control point |
| mil. | пункт регулирования движения транспорта | traffic circulation control point |
| mil. | пункт регулирования движения транспорта | highway regulating point |
| auto. | радиолокационная установка для регулирования движения транспорта | road traffic radar |
| mil., tech. | районный штаб регулирования движения по дорогам | area traffic control headquarters |
| mil., avia. | регулирование аэродромного движения | airdrome traffic control |
| mil., avia. | регулирование аэродромного движения | airdrome surface movement control |
| ecol. | регулирование воздушного движения | air traffic control |
| Makarov. | регулирование воздушного движения | air traffic regulations |
| auto. | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения | speed-dependant volume control (translator911) |
| auto. | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения | dynamic volume control (translator911) |
| logist. | регулирование движением на автомобильных дорогах | highway regulation and control |
| tech. | регулирование движения | handling of traffic |
| mil. | регулирование движения | handling the traffic |
| gen. | регулирование движения | point-duty (на перекрёстках улиц) |
| mil. | регулирование движения | circulation control (транспорта) |
| road.wrk. | регулирование движения | guiding traffic |
| logist. | регулирование движения | transport movement control |
| logist. | регулирование движения | controling traffic |
| road.wrk. | регулирование движения | guiding |
| road.wrk. | регулирование движения | highway traffic control (на дорогах) |
| sport. | регулирование уличного движения | traffic regulation |
| railw. | регулирование движения | traffic arrangements |
| mil., tech. | регулирование движения | movement control |
| mil., tech. | регулирование движения | control of traffic |
| construct. | регулирование движения | routing |
| sociol. | регулирование движения | traffic management |
| sociol. | регулирование движения | traffic regulation |
| mil., arm.veh. | регулирование движения | regulation of traffic |
| mil., arm.veh. | регулирование движения | transportation control |
| mil., arm.veh. | регулирование движения | traffic scheduling |
| mil., arm.veh. | регулирование движения | guiding of traffic |
| gen. | регулирование движения | traffic control |
| mil., arm.veh. | регулирование движения автотранспорта | highway traffic regulation |
| mil., arm.veh. | регулирование движения автотранспорта | highway traffic control |
| mil. | регулирование движения автотранспорта | vehicular traffic control |
| mil., arm.veh. | регулирование движения в районе | area traffic control |
| environ. | регулирование движения дорожного транспорта | traffic control (The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking; Организация более эффективного движения транспорта в рамках конкретной сети дорог в результате перенаправления потоков, регулирования перекрестков, определения времени и мест для парковки автомобилей) |
| auto. | регулирование движения на автомобильных дорогах | highway traffic control |
| logist. | регулирование движения на автомобильных дорогах | highway dispatch |
| Makarov. | регулирование движения на автомобильных дорогах | highway regulation |
| gen. | регулирование движения на автомобильных дорогах | highroad regulation |
| mil. | регулирование движения на дорогах | highway regulations |
| mil. | регулирование движения на дорогах | highway regulation |
| mil. | регулирование движения на дорогах в чрезвычайной обстановке | emergency highway traffic regulation |
| mil. | регулирование движения на поле боя | battlefield circulation control (Киселев) |
| construct. | регулирование движения по дорогам | highway traffic control |
| road.wrk. | регулирование движения по ширине автомобильной дороги | traffic channelling |
| mil., arm.veh. | регулирование движения по ширине дороги | traffic channeling |
| auto. | регулирование движения по ширине дороги | traffic channelling |
| mil., arm.veh. | регулирование движения посредством сигнальных флажков | flag signal control |
| logist. | регулирование движения постами | point control |
| mil., arm.veh., USA | регулирование движения постами и патрулями | point control system |
| auto. | регулирование движения постами и патрулями | point control |
| logist. | регулирование движения при помощи подвижных постов | block control |
| logist. | регулирование движения санитарного транспорта | patient movement control |
| mil., arm.veh. | регулирование движения своими регулировщиками | organizational traffic control (собственными органами частей, совершающих марш) |
| mil., arm.veh. | регулирование движения своими регулировщиками | organizational control of traffic (собственными органами частей, совершающих марш) |
| forestr. | регулирование движения сетки | regulating of wire |
| forestr. | регулирование движения сетки | guiding of wire |
| fish.farm. | регулирование движения судов | regulation of maritime traffic |
| forestr. | регулирование движения сукна | regulating of felt |
| forestr. | регулирование движения сукна | guiding of felt |
| mil., tech. | регулирование движения транспорта | transportation control |
| mil. | регулирование движения транспорта | highway traffic regulation |
| tech. | регулирование движения транспорта | traffic handling |
| logist. | регулирование движения транспорта | flow regulation |
| tech. | регулирование движения транспорта | traffic management |
| tech. | регулирование движения транспорта | traffic regulation |
| tech. | регулирование движения транспорта | traffic control |
| mil. | регулирование движения транспорта | highway traffic control |
| ecol. | регулирование дорожного движения | road traffic control |
| construct. | регулирование дорожного движения | traffic control |
| construct. | регулирование дорожного движения | highway traffic control |
| auto. | регулирование организация дорожного движения | traffic management |
| auto. | регулирование дорожного движения | traffic regulation |
| gen. | регулирование дорожного движения | traffic management (ssn) |
| traf. | регулирование дорожного движения на выезде на дорогу | ramp control (AlexanderGerasimov) |
| mil., arm.veh. | регулирование и контроль движения автоколонн | convoy operation and control |
| mil., arm.veh. | регулирование и управление движением на автомобильных дорогах | highway regulation and control |
| auto. | регулирование пешеходного движения | pedestrian control |
| Makarov. | регулирование пешеходного движения | pedestrian |
| mil., arm.veh. | регулирование потока движения машин | flow regulation |
| auto. | регулирование скорости движения | cruise control |
| law | регулирование уличного движения | traffic control |
| auto. | регулирование уличного движения | guiding of traffic |
| auto. | регулирование уличного движения | traffic guidance |
| road.wrk. | регулирование уличного движения | street-traffic control |
| tech. | регулирование уличного движения | street traffic control |
| mil., arm.veh. | регулирование уличного движения | control of traffic circulation |
| mil. | регулирование уличного движения | control of traffic |
| nautic. | регулирование устойчивости движения по крену | roll control |
| mil., tech. | рота регулирования движения | traffic company (по дорогам) |
| mil., tech. | рота регулирования движения | traffic-control company (по дорогам) |
| mil. | рота регулирования движения | traffic control company |
| mil. | рубеж регулирования движения | traffic line |
| transp. | Руководство по единообразным устройствам регулирования дорожного движения | Manual on Uniform Traffic Control Devices (Georgy Moiseenko) |
| construct. | световые сигналы для регулирования уличного движения | street traffic control lights |
| transp. | светофор для регулирования движения | traffic light |
| tech. | светофор для регулирования движения | traffic light signal |
| tech. | светофор для регулирования движения | traffic guide light |
| transp. | светофор для регулирования движения на пешеходном переходе, светофор для пешеходов | crossing light (bregman) |
| logist. | секция регулирования движения | traffic section |
| mil. | секция регулирования движения | regulation section |
| mil. | секция регулирования движения транспорта | highway regulation section |
| construct. | сигнал для регулирования движения | traffic signal |
| construct. | сигнал для регулирования движения | traffic control signal |
| tech. | сигнал регулирования движения | traffic signal |
| nautic. | сигналы регулирования движения судов | traffic signals (в гавани, порту, на рейде, фарватере) |
| road.wrk. | сигналы регулирования уличного движения | street-traffic signals |
| road.wrk. | сигнальные полосы для регулирования уличного движения | traffic strips |
| mil., tech. | сигнальный прибор регулирования движения | traffic-control unit |
| insur. | система регулирования движением судов | Vessel traffic service system (в США) |
| logist. | система регулирования движения | traffic regulating system |
| mil. | система регулирования движения | traffic control system |
| logist. | система регулирования движения при помощи подвижных постов | block system of traffic control |
| auto. | система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate block progressive system |
| mar.law | система регулирования движения судов | vessel traffic system |
| mil., arm.veh. | система регулирования по графику движения | schedule control system |
| transp. | система регулирования уличного движения | street traffic control system |
| mil., arm.veh. | служба регулирования движения | traffic control service |
| auto. | служба регулирования движения | point duty |
| mil., arm.veh. | службы регулирования движения | traffic company |
| environ. | способ регулирования движения дорожного транспорта | traffic control measure (Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road; Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
| gen. | средства для регулирования уличного движения | traffic regulation devices (ABelonogov) |
| transp. | средства организации и регулирования дорожного движения | traffic control devices (Palatash) |
| mil., arm.veh. | схема регулирования движения | traffic regulating system |
| mil., arm.veh. | схема регулирования движения | traffic circulation plan |
| auto. | технические средства регулирования дорожного движения | traffic engineering |
| tech. | технические средства регулирования дорожного движения | traffic engineering |
| road.wrk. | техническое средство устройство для регулирования движения | traffic control device |
| construct. | техническое средство регулирования движения | traffic control device |
| construct. | указатели для регулирования уличного движения | street traffic markings |
| auto. | указатели регулирования уличного движения | street-traffic signs |
| auto. | указатели регулирования уличного движения | street-traffic markings |
| road.wrk. | указатель регулирования уличного движения | street-traffic sign |
| mil., arm.veh. | управление регулирования движения автотранспорта | highway traffic regulation headquarters |
| road.wrk. | устройство для регулирования движения | traffic control device |
| auto. | устройство для регулирования движения | traffic-control device |
| transp. | устройство для регулирования уличного движения | traffic-control device (ssn) |
| railw. | участок с регулированием движения на блок-участке | controlling section |
| nautic. | фарватер, на котором существует определённая степень регулирования движения судов | traffic route |
| auto. | центр регулирования движения | control centre |
| mil. | центр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке | emergency highway traffic regulation center |
| mil., arm.veh., USA | централизованное регулирование движения | area control (транспорта) |
| mil., tech. | централизованное регулирование движения на автомобильных дорогах | highway regulation |
| mil., tech. | централизованное регулирование движения на автомобильных дорогах | highway dispatch |
| mil., arm.veh. | часть регулирования движения | traffic regulation unit |
| mil., avia. | эскадрилья регулирования движения транспорта | traffic control squadron |
