| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | документ, регламентирующий контроль точности | accuracy control document |
| econ. | документ, регламентирующий организацию рабочего процесса | workflow document (Fefochka) |
| mil., avia. | документ, регламентирующий управление доступом | access control document |
| gen. | нормативные документы, регламентирующие | regulations governing (Regulations Governing Attendance and Engagement. | Regulations governing student discipline. Alexander Demidov) |
| ecol. | регламентирующие документы | command and control instruments |
| tech. | регламентирующие документы по управлению полётами | flight control fundamentals |
| med. | регламентирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| gen. | регламентирующий документ | policy (felog) |
| dipl. | регламентирующий документ | protocol (Alexander Demidov) |
| busin. | регламентирующий документ | by law (компании; a standing rule governing the regulation of a corporation's or society's internal affairs Alexander Matytsin) |
| gen. | регламентирующий документ | regulatory document (Amanda) |
| tech. | руководящие документы, регламентирующие деятельность объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
