| Subject | Russian | English |
| IT | арифметические операции над данными в регистрах | register arithmetic |
| IT | ввод данных в регистр сканирующего пути | scanning |
| IT | ввод данных в регистр сканирующего пути | scan-in |
| IT | ввод данных в сканирующий регистр | scan-in |
| media. | ввод данных в сканирующий регистр | scanning in |
| tech. | ввод данных через регистр | latched input |
| IT | вывод данных из регистра сканирующего пути | scan-out |
| IT | вывод данных из сканирующего регистра | scan-out |
| media. | последовательная выдача предыдущего состояния регистра команд или данных | scan-out (из проверяемого прибора одновременно с приёмом следующей тест-последовательности, при диагностическом тестировании) |
| IT | выходной регистр при пересылке данных | destination register |
| gen. | Государственная база данных "Регистр недвижимости" | Government Database "Real Estate Register" (Johnny Bravo) |
| media. | данные в регистре, который содержит группу запоминающих устройств | static data (например, триггеров и магнитных сердечников) |
| IT | данные находящиеся в регистре-защёлке | latched data |
| IT | данные, находящиеся в регистре-защёлке | latched data |
| progr. | использование команды MOV для пересылки данных между регистрами | MOVing data into registers (ssn) |
| telecom. | кнопка выделения данных / однократного переключения регистра | Shift key (клавиатуры ПК) |
| auto.ctrl. | команда загрузки регистра А данными | LAD (load register A with data olga_iva) |
| IT | лимитирующий регистр данных | datum-limit register (средство защиты памяти от несанкционированного доступа) |
| UN, chem. | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| microel. | младший байт регистра данных | data-register-low-byte (ssn) |
| media. | накапливающий регистр с запасом до точности представления данных | overlength accumulator |
| progr. | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it |
| SAP.fin. | номер регистра обработки данных | data processing register number |
| IT | обмен данными между запоминающими регистрами | memory exchange |
| IT | обмен данными между запоминающими регистрами | storage exchange |
| IT | обмен данными между регистрами | register move |
| tech. | обработка данных флагового регистра | flag register processing |
| SAP.fin. | основные данные регистра | ledger master data |
| progr. | память данных и регистры специального назначения | data and special function register memory (микроконтроллера ssn) |
| progr. | пересылка данных между регистрами | register transfers (ssn) |
| tech. | регистр адреса базы данных | base address register |
| tech. | регистр адреса банка данных | bank address register |
| O&G, casp. | регистр базы данных | data base register (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | регистр банка данных | databank register |
| progr. | регистр буфера данных | data-buffer register (ssn) |
| tech. | регистр буфера данных | data buffer register |
| IT | регистр временного запоминания данных | temporary storage register |
| IT | регистр выборки данных | data access register |
| IT | регистр данных | DR |
| microel. | регистр данных | data-register (ssn) |
| tech. | регистр данных | data register |
| mil., avia. | регистр данных главного запоминающего устройства | main storage data register |
| IT | регистр данных главного зу | main storage data register |
| media. | регистр данных запоминающего устройства | memory data register (регистр в центральном процессоре, хранящий данные до их обработки или перемещения в ячейку памяти) |
| IT | регистр данных запоминающего устройства | memory data register |
| tech. | регистр данных запоминающего устройства | storage data register |
| el. | регистр данных зонда | probe data register |
| el. | регистр данных ЗУ | store data register |
| tech. | регистр данных изображения | display register |
| el. | регистр данных о номерах устройства и головки | device/head register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| telecom. | регистр данных о рабочих характеристиках | performance register (oleg.vigodsky) |
| progr. | регистр данных о ресурсах | resource data register (ssn) |
| telecom. | регистр данных об интенсивности использования | usage register (oleg.vigodsky) |
| el. | регистр данных оперативной памяти | main storage data register |
| tech. | регистр данных основного запоминающего устройства | main storage data register |
| el. | регистр данных памяти | storage data register |
| progr. | регистр данных памяти | store data register (ssn) |
| comp. | регистр данных памяти | memory-data register |
| IT | регистр данных пзу | read-only storage data register |
| el. | регистр данных пиксела | pixel data register |
| automat. | регистр данных по инструментам | tooling register |
| tech. | регистр данных пользователя | user register |
| mil., avia. | регистр данных постоянного запоминающего устройства | read-only storage data register |
| el. | регистр данных постоянной памяти | read-only storage data register |
| el. | регистр данных секвенсера | sequencer data register |
| tech. | регистр данных телеметрии | data telemetry register |
| mil., avia. | регистр данных файла | file data register |
| automat. | регистр для хранения данных | storage register |
| IT | регистр для хранения промежуточных данных | temporary register |
| IT | регистр для хранения промежуточных данных | temporary storage register |
| IT | регистр для хранения промежуточных данных | storage register |
| progr. | регистр записи данных | datawrite register (ssn) |
| IT | регистр записи данных | data write register |
| progr. | регистр записи данных | data writing register (ssn) |
| comp. | регистр младшего слова данных | data word LSB register (Александр Стерляжников) |
| IT | регистр направления передачи данных | data direction register |
| el. | регистр настройки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| IT | регистр обмена данными | communication register (enrustra) |
| phys. | регистр обработки данных | data processing register |
| navig. | регистр основных данных об окружающей среде | environmental data base directory |
| tech. | регистр памяти данных | memory data register |
| IT | регистр передачи данных | data transfer register |
| telecom. | регистр передачи данных | data-transfer register |
| robot. | регистр пересылки данных | data transfer register |
| IT | регистр приёма / передачи данных | communication register |
| tech. | регистр промежуточных данных | temporary register |
| toxicol. | Регистр промышленно-токсикологических данных по животным RITA | Registry of Industrial Toxicology Animal Data (MichaelBurov) |
| toxicol. | Регистр промышленно-токсикологических данных по животным RITA | RITA (MichaelBurov) |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | DDR |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | data direct register |
| progr. | регистр с передаваемым словом данных | source register (ssn) |
| media. | регистр с рециркуляцией запоминаемых данных | recirculating register |
| el. | регистр сдвига с параллельной загрузкой данных | parallel-load shift register (ssn) |
| el. | регистр сдвига с параллельным вводом данных | shift register with parallel input (ssn) |
| el. | регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных | shift register with parallel load inputs (ssn) |
| el. | регистр сдвига с последовательной загрузкой данных | serial-load shift register (ssn) |
| progr. | регистр сегмента данных | data segment register (ssn) |
| IT | регистр сегмента данных | DS |
| microel. | регистр сегмента данных | data-segment-register (ssn) |
| tech. | регистр сегмента данных | data segment |
| media. | регистр, содержащий адрес следующего элемента данных | data pointer |
| comp. | регистр старшего слова данных | data word MSB register (Александр Стерляжников) |
| media. | регистр схем обработки данных | live register (в отличие от ячейки ЗУ) |
| progr. | регистр тракта данных | data-path register (ssn) |
| tech. | регистр управления прерыванием передачи данных | break control register |
| el. | регистр установки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| IT | регистр учёта и обновления данных | CUE list (art_fortius) |
| mech. | регистр хранения данных | holding register |
| robot. | регистр временного хранения данных | holding register |
| progr. | регистры данных | data registers (ssn) |
| el. | регистры сдвига с параллельной загрузкой данных | parallel-load shift registers (ssn) |
| el. | регистры сдвига с последовательной загрузкой данных | serial-load shift registers (ssn) |
| progr. | сложение данных в памяти и в регистре | memory-to-register addition (ssn) |
| media. | смена регистра линии передачи данных | data link escape |
| microel. | старший байт регистра данных | data-register-high-byte (ssn) |
