 |
| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | общая частота регистрируемых несчастных случаев | TRIR (сокр. от Total Recordable Incident Rate (показатель безопасности на рабочем месте) Углов) |
| O&G, sahk.r. | общая частота регистрируемых несчастных случаев | total recordable case frequency |
| O&G, sakh. | общая частота регистрируемых несчастных случаев | total reportable case frequency (is the number of total reportable cases per million exposure hours) |
| gen. | регистрируемая частота несчастных случаев | reportable accident frequency rate (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | частота всех регистрируемых несчастных случаев на производстве | Total Recordable Case Frequency (OPL Tender Update, TRCF) |