| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, police | автомобили с немосковскими регистрационными номерами | vehicles with license plates from outside Moscow |
| tech. | бортовой регистрационный номер воздушного судна | aircraft registration number |
| bank. | Ваш регистрационный номер плательщика НДС | Your VAT imm. (kriegsbereit) |
| libr. | временный регистрационный номер обязательного экземпляра | provisional legal deposit number |
| busin. | государственный регистрационный номер | State registration No. (Johnny Bravo) |
| law | государственный регистрационный номер | national registration number (Alexander Demidov) |
| slang | государственный регистрационный номер | tag (Did you get the tag number on that BMW? vogeler) |
| auto. | государственный регистрационный номер | number plate (Великобритания Alexander Demidov) |
| auto. | государственный регистрационный номер | licence plate (Viacheslav Volkov) |
| amer. | государственный регистрационный номер | license plate (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный регистрационный номер | State registration number (ABelonogov) |
| securit. | государственный регистрационный номер выпуска ценных бумаг | state registration number of the securities issue (aht) |
| busin. | государственный регистрационный номер предприятия | National Business Registration No. (WiseSnake) |
| busin. | государственный регистрационный номер предприятия | Nat. Bus. Reg. No. (National Business Registration No. WiseSnake) |
| busin. | единый регистрационный номер | single registration number (iwona) |
| busin. | единый регистрационный номер | SRN (iwona) |
| progr. | защита ПО с помощью регистрационных номеров | registration-number protection (ssn) |
| Gruzovik, law | индивидуальный регистрационный номер | unique record number |
| Canada | Канадский регистрационный номер | Canadian Registration Number (igisheva) |
| tech. | контроль регистрационных номеров | registration number survey (автомобилей) |
| inet. | криптографический регистрационный номер | ERN (Encryption Registration Number DmitrySim) |
| commer. | международный регистрационный номер предприятия | Global Company Prefix (MichaelBurov) |
| busin. | национальный регистрационный номер предприятия | National Business Registration No. (WiseSnake) |
| busin. | национальный регистрационный номер предприятия | Nat. Bus. Reg. No. (WiseSnake) |
| gen. | наш регистрационный номер | Our reference (ROGER YOUNG) |
| econ. | номер работодателя регистрационный | employer registration number |
| med. | номер регистрационного удостоверения лекарственного средства | MA number (Marketing Authorisation number АнастасияН) |
| abbr. | Номер регистрационной карточки иностранца | ARC No. (Ekaterina_GK) |
| law | объединённый государственный регистрационный номер выпуска | unified state registration number of the issue (о ценных бумагах Leonid Dzhepko) |
| abbr. | окружной регистрационный номер | Reg. Dist. (Registration District Number alenushpl) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | primary public registration number (ОГРН Alexander Demidov) |
| busin. | основной государственный регистрационный номер | company registration number (Alexander Matytsin) |
| econ. | основной государственный регистрационный номер | primary state registration number (ОГРН; PSRN; при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей AlexU) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | primary national registration number (ОГРН; AD) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | company number (только для направления русский ⇒ английский | Номер, под которым лицо зарегистрировано в реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ). То же, что и "код по ЕГРЮЛ". 4uzhoj) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | main state registration number (Krokodil, ОГРН Schnappi) |
| law | основной государственный регистрационный номер индивидуального налогоплательщика | primary state registration number of individual entrepreneur (OGRNIP Leonid Dzhepko) |
| law | основной регистрационный номер записи | Principal Number of Registration Entry (WiseSnake) |
| gen. | основной регистрационный номер записи | primary registration number of entry (ОРНЗ, PRNE Alexander Demidov) |
| med. | отдельный регистрационный номер | SRN (EU Declaration of Conformity  eumdr.com Germaniya) |
| auto. | Персонализированный регистрационный номер | PRN (PERSONALISED REGISTRATION NUMBER Andrey250780) |
| gen. | порядковый регистрационный номер | sequential registration number (ABelonogov) |
| patents. | преимущество предварительной заявки на патент США под регистрационным номером | benefit of U.S. Provisional application serial No. (VladStrannik) |
| tax. | регистрационный налоговый номер | taxpayer registration number (igisheva) |
| tax. | регистрационный налоговый номер | taxpayer's registration number (igisheva) |
| tax. | регистрационный налоговый номер | taxpayer identification number (igisheva) |
| auto. | регистрационный номер | serial number |
| notar. | регистрационный номер | Registration No. (# Artjaazz) |
| cust. | Регистрационный номер | ENO (Entry Number Horacio_O) |
| yacht. | регистрационный номер | register number |
| food.ind. | регистрационный номер | approval number (предприятия nlavrov) |
| sail. | регистрационный номер | hull number |
| pharma. | регистрационный номер | product licence number (igisheva) |
| cartogr. | регистрационный номер | registration number (карты) |
| automat. | регистрационный номер | reference number (напр., стандарта) |
| progr. | регистрационный номер | registration number (номер или код, который должен ввести пользователь при инсталляции программного продукта. Применяется для защиты от нелицензионного копирования (пиратства). Существует множество стратегий генерации и контроля регистрационных номеров, однако наиболее популярна онлайновая проверка (online verification) введённого регистрационного номера фирмой-разработчиком ssn) |
| auto. | регистрационный номер | license plate number |
| auto. | регистрационный номер | registration number (автомобиля) |
| gen. | регистрационный номер | n-number (воздушного судна Otranreg) |
| gen. | регистрационный номер | marketing number (лекарственного средства innovbusiness.ru TatianaZima; и что, сей документ на русском языке, абсолютно никакой информативности в нем нет Andy; Marketing authorization number vidordure; Поддерживаю, Marketing authorization number. Или приведите контекст, в котором вы встретили такой вариант. Хочу предостеречь от внесения в словать вариантов из индийских, арабских, немецких и прочих автопереводов на английский, по крайней мере, без соответствующего примечания 4uzhoj) |
| patents. | регистрационный номер | shelf number |
| patents. | регистрационный номер | reference number (напр. стандарта) |
| patents. | регистрационный номер | S.N. (на заявку) serial number Aly19) |
| patents. | регистрационный номер | official number |
| patents. | регистрационный номер | filing number |
| patents. | регистрационный номер | file reference |
| mil. | регистрационный номер | folio number (документа по книге учёта) |
| tech. | регистрационный номер | identity (MichaelBurov) |
| mil. | регистрационный номер | registration number (предмета снабжения) |
| mil. | регистрационный номер | registry number |
| chem.comp. | регистрационный номер CAS | chemical abstract service number (wikipedia.org DRE) |
| energ.ind. | регистрационный номер | identification number (напр., на получение разрешения на строительство энергетического объекта) |
| law | регистрационный номер | COMM. # (в печатях американских нотариусов. В Штатах нотариусом становятся, сдав экзамен и уплатив положенные сборы. Занимается этим отдел лицензирования. По каким-то высшим соображениям нотариус получает не лицензию, а комиссию. loengreen) |
| law | регистрационный номер | CCI number ((компании) тж. KvK number – (номер в the Netherlands Chamber of Commerce KVK). Второй номер в реквизитах (идентификационный номер) – RSIN 'More) |
| econ. | регистрационный номер | file number |
| econ. | регистрационный номер | licence number (автомобиля) |
| Gruzovik, law | регистрационный номер | record number |
| law | регистрационный номер | incorporation number (NikolaiPerevod) |
| avia. | Регистрационный номер | Tail number (luisochka) |
| avia. | регистрационный номер | Tail sign (самолёта luisochka) |
| gen. | регистрационный номер CAS | CAS registry number (Chemical Abstracts Service wikipedia.org twinkie) |
| gen. | регистрационный номер REACH | REACH registration number (регистрационный номер в соответствии с Техническим регламентом ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" VictorMashkovtsev) |
| gen. | регистрационный номер | index number (VictorMashkovtsev) |
| gen. | регистрационный номер | Identification Number (WiseSnake) |
| gen. | регистрационный номер | entry number (Pavelchyo) |
| gen. | регистрационный номер | dog's wheat |
| gen. | регистрационный номер | enterprise number (Mag A) |
| gen. | регистрационный номер | registered number (Irina Verbitskaya) |
| busin. | регистрационный номер | registration number |
| gen. | регистрационный номер | dog tag (собаки) |
| libr. | регистрационный номер абонента | borrower's registration number |
| busin. | регистрационный номер автомобиля | automobile identification number |
| gen. | регистрационный номер автомобиля | license plate number (armida) |
| cust. | Регистрационный номер в реестре службы таможенного контроля | Customs entry number (Johnny Bravo) |
| gen. | регистрационный номер в соответствии с Директивой ЕС об отходах электрического и электронного оборудования | WEEE registration number (VictorMashkovtsev) |
| econ. | регистрационный номер в торговом реестре | Trade Register Number (weightliftinglulu) |
| law | регистрационный номер в Управлении по регулированию деятельности солиситоров | SRA number (aldrignedigen) |
| dan. | регистрационный номер в Центральном реестре физических лиц | CPR number (Королевства Дания Alex_Odeychuk) |
| gen. | регистрационный номер в Экономико-административном реестре | REA number (Johnny Bravo) |
| law | регистрационный номер водительских прав | vehicle licence number |
| avia. | регистрационный номер ВС | aircraft registration number (tina.uchevatkina) |
| gen. | регистрационный номер выпуска | registration number of the issuance (Krokodil (shares) Schnappi) |
| refrig. | регистрационный номер груза в холодильнике | cold-store number |
| tech. | регистрационный номер данных | data record number |
| tax. | регистрационный номер декларации | DCN (Baldrian) |
| avia. | регистрационный номер дела | state file number (присваиваемый государством) |
| Makarov. | регистрационный номер дела об авиационном происшествии, присваиваемый государством | state file number |
| tech. | регистрационный номер дела, присваиваемый государством | state file number (об авиационном происшествии) |
| econ. | регистрационный номер документа | reference number (teterevaann) |
| econ. | регистрационный номер документа | ref. No (teterevaann) |
| mil. | регистрационный номер документа | document control number |
| tech. | регистрационный номер закупаемой измерительной аппаратуры | procurement instrument identification number |
| dan. | регистрационный номер записи в Центральном реестре физических лиц | CPR number (CPR stands for Central Person Register, which is a Civil Registration System. Residents of Denmark are legally required to have a CPR number. You will need it to open a bank account, get a Danish phone number, loan books from the library, take out insurance, pay tax, receive salary etc. The CPR number consists of ten digits. The first six digits are your date of birth (day, month and year) while the last four digits provide a unique identification number for all citizens in Denmark. The final four numbers also indicate your gender, ending in even numbers for women and odd numbers for men. Alex_Odeychuk) |
| invest. | регистрационный номер заявки | serial number |
| patents. | регистрационный номер заявки | registration number |
| el. | регистрационный номер изготовителя интегральных микросхем | IC manufacturer registration number (ssn) |
| immigr. | регистрационный номер иностранца | A number (или номер "а") |
| immigr. | регистрационный номер иностранца | alien number (ButThereIsANuance) |
| immigr. | регистрационный номер иностранца | alien registration number (или номер "а") |
| gen. | регистрационный номер иностранца | foreign registration number (Oksana-Ivacheva) |
| O&G, casp. | регистрационный номер КЗИ | MOC number (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | регистрационный номер клиента | cust rrn (BNY CUST RRN – Bank of New York customer reference согласно bankir.ru linkin64) |
| formal | регистрационный номер клиента | customer's account number (pelipejchenko) |
| tech. | регистрационный номер клиента | customer reference sign |
| med. | регистрационный номер клинического исследования | registration number (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| busin., UK | регистрационный номер компании | CRN (company registration number: A company registration number is a unique eight-character code assigned to incorporated businesses in the UK. Raniel) |
| law | регистрационный номер компании | organization number (Норвегия Lidka16) |
| busin., netherl. | Регистрационный номер компании | K.v.K. No. (proz.com VeronicaIva) |
| leg.ent.typ., dan. | регистрационный номер компании в Дании | CVR (Centrale Virksomhedsregister № Ying) |
| busin., USA | регистрационный номер компании штата Делавэр | Delaware state file number (The Delaware state file number is the number that the state of Delaware issues to each new company at the time of formation. It is formatted with seven numbers; for example, 1234567. Each new Delaware company will be one digit higher than the company before it. 'More) |
| astronaut. | регистрационный номер контракта на МТО | provisioning contract control number |
| libr. | регистрационный номер материала | matt number |
| austral. | регистрационный номер миграционного агента | Migration Agent Registration Number (dykov) |
| austral. | регистрационный номер миграционного агента | MARN (dykov) |
| astronaut. | регистрационный номер МТО | logistics control number |
| gen. | регистрационный номер на право экспорта | authorized export registration number (emirates42) |
| busin. | регистрационный номер налога на добавленную стоимость | VAT registration number |
| tax. | Регистрационный номер налогоплательщика | TRN (Tax Registration Number Tsiberkina) |
| tax. | регистрационный номер налогоплательщика | taxpayer registration number (igisheva) |
| amer. | регистрационный номер налогоплательщика | tax identification number |
| O&G, karach. | регистрационный номер налогоплательщика | Tax Code number (или РНН Aiduza) |
| econ. | регистрационный номер налогоплательщика | TIN |
| econ. | регистрационный номер налогоплательщика | taxpayer identification number |
| tax. | регистрационный номер налогоплательщика | taxpayer's registration number (igisheva) |
| tax. | регистрационный номер налогоплательщика | Tax I.D. (и подобное Ker-online) |
| gen. | регистрационный номер налогоплательщика | tax registration number (Апрельда) |
| gen. | регистрационный номер НДС клиента | customer's VAT registration number (Yeldar Azanbayev) |
| law | регистрационный номер новозеландской компании | NZBN (New Zealand Business Number Ying) |
| tax. | регистрационный номер плательщика налога на добавленную стоимость | value-added tax number (igisheva) |
| gen. | регистрационный номер плательщика НДС | customer's VAT registration number (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Регистрационный номер плательщика НДС | P.IVA (Итал. Wayfarer) |
| gen. | регистрационный номер плательщика НДС | VAT number (proz.com ABelonogov) |
| tax. | регистрационный номер плательщика НДС | VAT Reg No (Soulbringer) |
| gen. | регистрационный номер плательщика НДС | BTW / VAT number (proz.com ABelonogov) |
| IT | регистрационный номер IP по телефонному каналу | dial up IP account |
| food.ind. | регистрационный номер предприятия | approval number of the establishment (nlavrov) |
| busin. | Регистрационный номер предприятия | FRN (Firm Reference Number Liliia) |
| wine.gr. | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии | AP number |
| wine.gr. | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии | Amtliche Prüfungsnummer |
| tech. | регистрационный номер продукта в холодильнике | cold-store number |
| tech. | регистрационный номер продукта в холодильнике | cold store number |
| winemak., amer., law | регистрационный номер производителя алкогольных напитков | brewer’s number |
| busin. | регистрационный номер работодателя | employer's registration number |
| empl. | регистрационный номер работодателя для целей налогообложения работников | employer's registration number for employee taxation purposes |
| mil. | регистрационный номер собаки | tag |
| gen. | регистрационный номер собаки | dog tag |
| account. | регистрационный номер составителя | PTIN (Preparer Tax Identification Number Liliia) |
| ed. | регистрационный номер студента | SITS number (Lupin25) |
| busin. | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности | unified social credit code (в КНР, английский термин – буквальный перевод с китайского 统一社会信用代码 без отражения его сути, подробнее archive.is Баян) |
| gen. | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности | business registration number (sankozh) |
| busin. | регистрационный номер субъекта хозяйственной деятельности | unified social credit code (Баян) |
| astronaut. | регистрационный номер теплозащитной плитки | tile designation number |
| comp., net. | регистрационный номер тома | volume serial number |
| law, ADR | Регистрационный номер Торгово-Промышленной палаты | CoC number (NickGuskov) |
| comp., MS | регистрационный номер транзакции в журнале | log sequence number (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| transp. | регистрационный номер транспортного средства | vehicle license plate number (пример употребления: egap.in.ua bojana) |
| sec.sys. | регистрационный номер транспортного средства | vehicle registration number |
| med. | регистрационный номер Управления по борьбе с наркотиками США | DEA number (регистрация в Управлении по борьбе с наркотиками позволяет врачу выписывать контролируемые (наркотические, сильнодействующие) препараты wikipedia.org doc090) |
| law | регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов | taxpayer's account card number (gov.ua terrarristka) |
| tax., Ukraine | регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика | taxpayer identification number (4uzhoj) |
| gen. | регистрационный номер учётной карточки плательщика | taxpayer record card registration number (аналог ИНН) |
| gen. | регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов | taxpayer identification number (ROGER YOUNG) |
| tax. | регистрационный номер учётной карты налогоплательщика | Taxpayer Registration Identification Card Number (Zen1) |
| fin. | Регистрационный номер финансового учреждения | Unique Number (Cabernet-Sauvignon) |
| gen. | регистрационный номер фирмы | Office Registration Number (Johnny Bravo) |
| busin. | регистрационный номер фирмы в налоговом управлении | tax identification number (США) |
| amer. | регистрационный номер фирмы, выплачивающей налог в фонд социального страхования | employer identification number |
| Gruzovik, law | регистрационный номер формирования | formation record number |
| O&G, casp. | регистрационный номер фрахтования | booking reference (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, law | регистрационный номер части | unit record number |
| inet. | регистрационный номер шифрования | Encryption Registration Number (Featus) |
| tax. | Сообщение инвестором регистрационного номера налогового убежища | Investor Reporting of Tax Shelter Registration Number (форма 8271) |
| gen. | судовой регистрационный номер | vessel registration number (ABelonogov) |
| EBRD | таможенный регистрационный номер | customs assigned number (oVoD) |
| gen. | таможенный регистрационный номер | CR Number (kat_j) |
| gen. | таможенный регистрационный номер | Customs Registration Number (kat_j) |
| law | указанный регистрационный номер | noted registration number (Термин используется только в документах. Konstantin 1966) |
| gen. | уникальный системный буквенно-цифровой регистрационный номер локатор бронирования авиабилета | record locator ("В электронном авиабилете есть 5 или 6-символьный код так называемый локатор). По нему можно проверить, есть ли Вы в списке пассажиров рейса по данным авиакомпании или нет." proz.com anyname1) |
| mil., avia. | учётно-регистрационный складской номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force stock record account number |
| mil., WMD | федеральный регистрационный номер | federal stock number (ФРН) |
| mil., WMD | федеральный регистрационный номер | federal stock number (FSN) |
| mil., WMD | федеральный регистрационный номер | federal stock number |
| gen. | фискальный регистрационный номер | FISCAL ID (Johnny Bravo) |
| law | Центральный, персональный регистрационный номер | CPR-number (Lem0nkaJERU) |
