| Subject | Russian | English |
| med. | Журнал по учёту изменений в индивидуальных регистрационных формах | Case Report Form Correction Log (Когда ИРФ поступают из клинических баз для ввода данных и их последующего анализа, они подвергаются внутренней проверке. Ее проводит специалист по клиническим исследованиям, не участвовавший в мониторинге испытания на данной базе. При этой проверке, а также при вводе данных в компьютер могут быты выявлены ошибки или возникнуть необходимость в уточнении записей в ИРФ. Однако после того как ИРФ собраны из места проведения исследования, они никогда не возвращаются к исследователю, поэтому все ошибки и пункты, требующие далынейшего уточнения, указываются в журнале вопросов. Вопросы направляют исследователю вместе с указанием соответствующих страниц ИРФ, в которые нужно внести исправления. Исследователь уточняет записи, подписыгвает и датирует исправления. Затем они возвращаются спонсору (или КИО). Исправления записываются в журнал по учету изменений в ИРФ и вносятся в базу данный исследования. Журнал по учету изменений в ИРФ хранится вместе с ИРФ, так как в нем постоянно регистрируются изменения, которые быгли внесены в ИРФ после их сбора из места проведения исследования. Копия журнала по учету изменений в ИРФ посыглается исследователю. Исследователь хранит её вместе с копиями ИРФ Andy) |
| med. | Журнал по учёту изменений в индивидуальных регистрационных формах | Case Reрort Form Correction Log (Andy) |
| clin.trial., ukr.usg. | индивидуальная регистрационная форма | case report form (субъекта клинического исследования oxana135) |
| med. | Индивидуальная регистрационная форма | Case Record Form (Andy) |
| st.exch. | регистрационная форма | registration statement (dimock) |
| ed. | регистрационная форма | attendance form (Technical) |
| progr. | регистрационная форма | register form (ssn) |
| gen. | регистрационная форма | enrollment form (No_ma) |
| law | регистрационная форма | setup form (Анна Ф) |
| gen. | регистрационная форма | Registration Form (Krio) |
| chess.term. | регистрационная форма участника | Participant's Registration Form |
| law | регистрационное заявление по форме F – 6 | F – 6 Form Registration Statement (Kovrigin) |
| ed. | регистрационные анкеты и формы | application forms (заполняемые при поступлении в учреждение, в том числе, образовательное) |
| clin.trial. | Электронная регистрационная форма | Electronic data capture forms (пациента; eCRF Alex_Krotevich) |
