| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийный речевой магнитофон и регистратор полётных данных | cockpit voice and flight data recorder |
| IT | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных | automatic digital data error recorder |
| el. | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных | automatic digital-data error recorder |
| avia. | аналоговый регистратор полётных данных | analogue data recorder |
| navig. | аналоговый регистратор с преобразованием данных в цифровую форму | analog to digital recording gauge |
| med. | бортовой регистратор полётных данных | aircraft data recorder |
| avia. | бортовой регистратор данных | flight data recorder |
| commun. | бортовой регистратор полётных данных | flight data recorder |
| avia. | Бортовой Регистратор Полётных Данных | Cockpit Voice and Data Recorder (RusInterpret) |
| avia. | Бортовой Регистратор Полётных Данных | CVDR (Cockpit Voice & Data Recorder RusInterpret) |
| avia. | Бортовой Регистратор Полётных Данных | Cockpit Voice & Data Recorder (RusInterpret) |
| mil., avia. | бортовой центральный ленточный регистратор данных | airborne central data tape recorder |
| tech. | бортовой центральный магнитоленточный регистратор данных | airborne central data tape-recorder |
| mil., avia. | бортовой центральный магнитоленточный регистратор данных | airborne central data tape recorder |
| mil., avia. | встроенный регистратор данных | embedded data recorder |
| mil., avia. | высокоточный регистратор графических данных | precision graphic recorder |
| tech. | данные регистраторов | recorder data |
| mil., avia. | индикатор места аварии и регистратор лётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| mil., avia. | индикатор места аварии и регистратор полётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| IT | многоканальный регистратор данных | multichannel data recorder |
| tech. | накопительный регистратор статистических данных | data acquisition statistical recorder |
| O&G, casp. | план-схема регистраторов данных | data logger plan (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | погружаемый регистратор данных | submersible data logger |
| mil., avia. | полупроводниковый универсальный регистратор полётных данных | solid-state universal flight data recorder |
| tech. | регистратор данных | data logger |
| tech. | регистратор данных | logger (Technical) |
| tech. | регистратор данных | data recorder |
| IT | регистратор данных | datalogger |
| tech. | регистратор данных | datatracer (Lev_Diatlenko) |
| comp. | регистратор данных | data logging system |
| mil., avia. | регистратор данных лётных испытаний | flight test data recorder |
| automat. | регистратор данных 8 МБ, до 30 дней | data logger 8MB, up to 30 days (ssn) |
| mil., avia. | регистратор данных на полупроводниковых элементах | solid-state data recorder |
| ecol. | регистратор данных окружающей среды | environmental recorder (Xeg) |
| astronaut. | регистратор данных ПН | payload data recorder |
| nautic. | регистратор данных рейса | voyage data recorder (VDR october) |
| IT | регистратор данных с клавиатурой | keyboard data recorder |
| IT | регистратор данных с клавиатурой | KDR |
| IT | регистратор данных с клавиатурой | keyboard data record |
| tech. | регистратор клавишного устройства ввода данных | keyboard data recorder |
| mil., avia. | регистратор лётных данных | flight data recorder |
| gen. | регистратор научных данных | scientific data recorder |
| mil., avia. | регистратор необработанных радиолокационных данных | raw radar data recorder |
| media. | регистратор обработанных данных | processed data recorder |
| nautic. | регистратор океанографических данных | marine data logger |
| progr. | регистратор ошибок данных | data error recorder (ssn) |
| telecom. | регистратор ошибок передачи данных | data error recorder |
| avia. | регистратор полётных данных | recorder electronic unit |
| avia. | регистратор полётных данных | FDR (Natalie_apple) |
| avia. | регистратор полётных данных | flight recorder (User) |
| mil., avia. | регистратор полётных данных | mission data recorder |
| avia. | регистратор полётных данных | flight data recorder |
| IT | регистратор статистических данных | statistical data recorder |
| IT | регистратор "сырых" необработанных радиолокационных данных | raw radar data recorder |
| avia. | регистратор телеметрических данных | telemetering recorder |
| avia. | регистратор телеметрических данных | telemeter recorder |
| tech. | регистратор цифровых данных | digital data recorder |
| avia. | твёрдотельный регистратор полётных данных | Solid State Flight Data Recorder (smovas) |
| avia. | твёрдотельный регистратор полётных данных | SSFDR (smovas) |
| tech. | указатель места аварии и регистратор летных данных | crash position indicator/FDR |
| mil., avia. | указатель места аварии и регистратор лётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| mil., avia. | указатель места аварии и регистратор полётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| mil., avia. | универсальный регистратор полётных данных | universal flight data recorder |
| nautic. | simplified voyage data recorder упрощённый регистратор данных рейса | SVDR (aptr) |
| automat. | устройство регистратор данных | data recorder |
| mil., avia. | цифровой бортовой регистратор полётных данных | digital flight data recorder |
