| Subject | Russian | English |
| foreig.aff. | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления | European Network of Training Organisations for Local and Regional Authorities (ENTO) |
| foreig.aff. | Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities |
| IMF. | обязательства региональных и местных органов управления | claims on state and local governments |
| busin. | орган, ответственный за региональную политика | authority responsible for regional policy |
| busin. | орган, ответственный за региональную политику | authority responsible for regional policy |
| O&G, sahk.r. | перечень региональных органов исполнительной власти | list of regional authorities |
| med. | Региональная программа по трансплантации органов | Regional Transplantat Program (Европа) |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| busin. | региональные и местные органы власти | state and local government (translator911) |
| gen. | региональные и местные органы власти | subnational authorities (This book explores the role and status of local and regional authorities (also referred to as "subnational authorities" or 'SNAs') in European Union law, and reveals the existence of two parallel yet opposed constitutional imaginations of the supranational legal order. Alexander Demidov) |
| gen. | региональные и местные органы власти | state and local authorities (as opposed to federal, central etc. Alexander Demidov) |
| polit. | региональные и местные органы публичной власти | state and local government (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | региональные и федеральные органы власти | state and federal governments (translator911) |
| notar. | региональные органы | regional agencies (UN charter) |
| polit. | региональные органы | regional authorities (ssn) |
| gen. | региональные органы исполнительной власти | state government agencies (в федерациях. Full list of state government agencies in North Carolina, with links and contacts. | From now on, all of the voice communications of Germany's national and state government agencies will be completely ... | The wheat purchase by Food Corporation of India (FCI) and state government agencies for the ongoing rabi marketing season (2017-18) from farmers on Wednesday crossed 25 million tonne. | The Brazilian National Science and Technology landscape consists of a complex system of federal and state government agencies, public and private enterprises, universities, research and technological institutes, laboratories and libraries produces high quality international recognized research results. | Western Australian Premier, the Hon Mark McGowan MLA recently announced the amalgamation of State Government agencies, reducing the number of departments from 41 to 25. Alexander Demidov) |
| gen. | региональные органы исполнительной власти | provincial government agencies (Regulatory activity and programs for economic development conducted by a variety of provincial government agencies and Crown Corporations play an important role in provincial life. Workers' compensation, labour relations, agricultural marketing, liquor sales, energy and public utilities are all, for example, regulated by ...  thecanadianencyclopedia.ca Alexander Demidov) |
| IMF. | региональные органы типа ФАТФ | FSRBs |
| IMF. | региональные органы типа ФАТФ | FATF-Style Regional Bodies |
| mil., avia. | региональные представители органов управления гражданской авиации | RCAAs regional civil-aviation authorities |
| tech. | региональные регулирующие органы | regional authorities (translator911) |
| mil. | региональный закупочный орган по печатной продукции | regional printing procurement office |
| automat. | региональный информационный орган | regional information agency |
| law | региональный орган | regional office (Alexander Demidov) |
| law | региональный орган | regional agency |
| gov. | региональный орган здравоохранения | regional health authority (Fraser Health is the largest of the five regional health authorities in B.C. working together with the Ministry of Health. — Фрейзеровский региональный отдел здравоохранения является крупнейшим из пяти региональных органов здравоохранения Британской Колумбии, действующих в системе Министерства здравоохранения.) |
| mil. | региональный орган контроля за полётами спутников | regional satellite monitoring agency |
| mil. | региональный орган снабжения авиационным имуществом | regional aeronautical supply activity |
| fin. | Региональный орган уровня ФАТФ | FATF Style Regional Body (Alexander Matytsin) |
| polit. | региональный язык, используемый в работе местных органов государственной власти и органов местного самоуправления | provincial working language (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | требования к региональным и местным органам управления | claims on state and local governments |
| gen. | федеральные и региональные органы государственной власти | federal and state governments (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov) |
