 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | ближайший реальный срок | earliest practicable date |
| gen. | в максимально короткий и практически реальный срок | as soon as practicable (Lavrov) |
| HR | реальный срок | realistic deadline (исполнения работ  applicationtrack.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | реальный срок | jail time (в отличие от условного masizonenko) |
| EBRD | реальный срок заимствования | duration of a loan (до полного погашения oVoD) |
| EBRD | реальный срок ипотечного кредита | duration of a mortgage (до полного погашения oVoD) |
| EBRD | реальный срок использования кредита | duration of a loan (до полного погашения oVoD) |
| EBRD | реальный срок погашения | effective maturity |
| mil., avia. | реальный срок службы | actual operating time |
| mil., avia. | самый ранний реальный срок | earliest practical date |
| gen. | сделка на срок с реальным товаром | forward transaction (сделка срочная Lavrov) |
| gen. | сделка на срок с реальным товаром | forward transaction (сделка срочна) |