 |
| Subject | Russian | English |
| quant.el. | картина интерференционных полос, наблюдаемая в реальном масштабе времени | live fringe pattern (при наложении изображения объекта и изображения, реконструированного с голограммы) |
| Игорь Миг | получить реальную картину | get real |
| gen. | рассказ даёт нам реальную картину жизни | the story gives a true picture of life (kee46) |
| gen. | реальная картина | truthful overview (Wakeful dormouse) |
| lit. | реальная картина литературной практики | real picture of literary practice (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | символьная индикация, накладываемая на наблюдаемую реальную визуальную картину | superimposed symbology (на переднем остеклении ЛА) |