| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | проект, реализуемый в районе, где отсутствует соответствующая инфраструктура | green field project |
| O&G, sakh. | проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура | brown field project |
| gen. | Проект, реализуемый в условиях действующего производства | Brownfield project (BTatyana) |
| corp.gov. | проект, реализуемый в штаб-квартире | Headquarters' based project |
| gen. | проект, реализуемый на концессионной основе | concession project (Alexander Demidov) |
| gen. | проект, реализуемый на неосвоенной территории | greenfield project (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | проект, реализуемый на новой площадке | greenfield project |
| gen. | проект, реализуемый на освоенной территории или на основе каких-либо уже имеющихся объектов | brownfield project (Yeldar Azanbayev) |
| earth.sc. | Проект, реализуемый через бюро землеустройства | Land Use Planning Project (программа Министерства внутренних дел США
 гузмосква.рф dimock) |
| EBRD | проекты, реализуемые совместно | activities implemented jointly (частично за счёт донорских средств) |
| product. | реализовать проект | deliver project (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | реализовать проект | execute a project (Soulbringer) |
| gen. | реализовать проект | do a project (Pickman) |
| busin. | реализовать проект | implement a project (Sukhopleschenko) |
| gen. | реализовать проект | carry out a project (Anglophile) |
| EBRD | реализуемый проект | running project |
| EBRD | реализуемый проект | operational facility (oVoD) |
| nano | реализуемый проект | ongoing project |
| energ.ind. | реализуемый проект | work in progress |
| gen. | реализуемый проект | project under development (mascot) |
| environ. | сокращение выбросов парниковых газов путём инвестирования в проекты возобновляемой энергетики, энергоэффективности и лесовосстановления, реализуемые в развивающихся странах | carbon offsetting (safka) |
