| Subject | Russian | English |
| oncol. | аберрантная реактивация | aberrant activation (olga don) |
| biol. | К-реактивация | K- reactivation |
| genet. | кросс-реактивация | crossreactivation (jagr6880) |
| genet. | кросс-реактивация | cross-reactivation (повышение устойчивости к ультрафиолетовому или Рентгеновскому облучению вирусов при заражении одной клетки-хозяина несколькими вирусными частицами, происходящее за счёт комплементации повреждённых вирусных генов неповреждёнными; процесс П. р. впервые проанализирован Н. Барицелли в 1960 dimock) |
| Makarov. | кросс-реактивация | cross reactivation |
| genet. | множественная реактивация | cross-reactivation (dimock) |
| Makarov. | множественная реактивация | multiple reactivation |
| biol. | множественная реактивация | multiplicity reactivation |
| Makarov. | Rac необходим для конструктивного макропиноцитоза в дендритных клетках, но не контролирует его реактивацию | Rac is required for constitutive macropinocytosis by dendritic cells but does not control its downregulation |
| oil.proc. | неокислительная реактивация катализатора риформинга | black burn (during black burn, only the burn zone contains oxygen (0.5-1.0 mol%) while the chlorination and drying zones contain nitrogen Adrax) |
| genet. | перекрёстная множественная реактивация | cross-reactivation (dimock) |
| biol. | перекрёстная реактивация | cross reactivation |
| med. | повторное возникновение лучевых ожогов / при химиотерапии, реактивация лучевых ожогов | Radiation recall |
| comp., MS | реактивации ошибок | Bug Reactivations (Visual Studio 2013 Rori) |
| virol. | реактивация вирусной инфекции | Viral reactivation (iwona) |
| med. | реактивация инфекции ВЭБ | EBV infection reactivation (Konstantin 1966) |
| genet. | реактивация каталазой | catalase reactivation (явление повышения выживаемости облучённых ультрафиолетом микроорганизмов (грибов) после обработки каталазой (или пероксидазой), эффект Р. к. может быть ещё более усилен при слабом освещении видимым светом dimock) |
| oil | реактивация катализатора | reactivation of the catalyst |
| Makarov. | реактивация клеткой хозяина | host cell reactivation |
| biol. | реактивация фага клеткой хозяина | host cell reactivation |
| genet. | реактивация клеткой-хозяином | host-cell reactivation (опосредованная бактерией-хозяином репарация повреждений ДНК бактериофага, индуцированных ультрафиолетом, в процессе инфекции dimock) |
| busin. | реактивация предложений | reactivated offer (MichaelBurov) |
| busin. | реактивация предложений | reactivate offer (MichaelBurov) |
| busin. | реактивация предложений | reactive offer (MichaelBurov) |
| biol. | реактивация профагом | prophage reactivation |
| med. | реактивация процесса | process reactivation (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| construct. | реактивация сорбента | sorbent reactivation |
| geol. | реактивация тектонического нарушения | fault reactivation (MichaelBurov) |
| geol. | реактивация тектонического нарушения | fault re-activation (MichaelBurov) |
| Makarov. | реактивация фага клеткой хозяина | host cell reactivation |
| food.ind. | реактивация ферментов | reactivation of enzymes |
| oil | реактивация фильтра | filter reactivation |
| biol. | реактивация хозяином | host-cell reactivation |
| biol. | реактивация хозяйской ячейкой | host-cell reactivation |
| med. | синдром иммунной реактивации | Immune reactivation syndrome (medarticle) |
| biotechn. | темновая реактивация | dark reactivation (репарация повреждённой ДНК, не требующая освещения) |
| biol. | тепловая реактивация | temperature reactivation |
| Gruzovik | тепловая реактивация | heat reactivation |
| genet. | УФ-реактивация | UV reactivation (повышение выживаемости фагов лямбда, облучённых ультрафиолетом, при заражении клеток E. coli (также облучённых УФ) по сравнению с необлучёнными клетками; УФ-р. является следствием активации репарационной системы E. coli dimock) |
| biol. | УФ-реактивация | UV-reactivation |
| progr. | функция деактивации и реактивации | deactivation and reactivation function (ssn) |
| progr. | функция деактивизация и реактивации | the deactivation and reactivation function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
