| Subject | Russian | English |
| media. | в системе связи с расширенным спектром — выигрыш в усилении и отношении сигнал-шум, получаемые за счёт когерентного расширения полосы, перераспределения и выделения полезного сигнала | process gain |
| dent.impl. | метод расширения обзора за счёт экстраполяции изображения | overlay drawing enhancement method |
| media. | методы борьбы с влиянием многолучёвости многолучевого распространения радиоволн на достоверность приёма информации за счёт расширения спектра сигналов | spread spectrum antimultipath techniques |
| mil., avia. | модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| tech. | осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения | expansion refrigeration unit (природного газа) |
| O&G, oilfield. | осушка природного газа охлаждением за счёт расширения | natural gas dehydration with expansion refrigeration units |
| media. | разнесение за счёт расширения спектра сигналов | spread spectrum diversity (представляет собой частный случай разнесения при приёме, достигаемого за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам, с объединением (комбинированием) (сигналов) перед детектированием) |
| tech. | расширение АЭС за счёт строительства новых блоков | plant extension |
| energ.ind. | расширение городской застройки за счёт включения отдельных сельских районов | urban development |
| el. | расширение функциональных возможностей компьютера за счёт внешних устройств | sidecar |
| el. | расширение функциональных возможностей компьютера за счёт внешних устройств | slap on the side |
| progr. | расширение за счёт внешних устройств | sidecar (ssn) |
| fin. | расширение фирмы за счёт предприятий аналогичной специализации | horizontal expansion (профиля) |
| gen. | расширение за счёт предприятий смежной специализации | vertical expansion |
| fin. | расширение фирмы за счёт предприятий смежной специальности | vertical expansion |
| el. | расширение спектра принимаемых частот за счёт движения цели | Doppler broadening |
| comp., MS | расширение счета | account development (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| energ.ind. | расширение ТЭС или АЭС за счёт строительства новых блоков | plant extension |
| consult. | сокращение затрат за счёт расширения ассортимента | economy of scope (Economies of scope are conceptually similar to economies of scale. Whereas economies of scale for a firm primarily refers to reductions in the average cost (cost per unit) associated with increasing the scale of production for a single product type, economies of scope refers to lowering the average cost for a firm in producing two or more products. (Wikipedia) Moscowtran) |
| media. | схема расширения длительности импульсов за счёт сглаживания их фронтов | smoother |
| nano | тепловое расширение системы теплозащиты за счёт межплиточных зазоров | tile gap heating expansion |
| IT | устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения выбранной области | spreading (при многоцветной печати) |
| el. | устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения области, соседствующей с выбранной | choking (при многоцветной печати) |
| econ. | экономия за счёт расширения производства | economy of scale (Alexander Matytsin) |
