| Subject | Russian | English |
| O&G | блок расширения мощности | capacity expansion unit (БРМ Andrissimo) |
| account. | время на расширение производственной мощности | lead time for capacity expansion |
| gen. | наращивание нефтеперерабатывающих мощностей без расширения производственной базы | capacity creep (на существующей производственной базе  doe.gov twinkie) |
| energ.ind. | необходимость расширения энергетических мощностей | energy capacity needs |
| econ. | обстоятельства, требующие расширения производственных мощностей | pressure on capacity |
| O&G, sakh. | план расширения производственных мощностей | Processing Capability Expansion Plan |
| econ. | потребности в расширении производственной мощности | capacity needs |
| O&G, karach. | Приоритетные пропускные мощности Расширения | Expansion Preferential Capacity rights (Aiduza) |
| O&G | Проект расширения мощностей газоперерабатывающего комплекса | Gas Debottlenecking Project (gulnara11) |
| O&G | Проект расширения мощностей Карачаганакского газоперерабатывающего комплекса | KGDBN (gulnara11) |
| O&G, tengiz. | проект расширения мощностей переработки серы | sulfur expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проект расширения мощностей переработки серы | sulphur expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Проект расширения мощностей по переработке серы | Sulfur Expansion Project (Kharchenko Oleg) |
| O&G, tengiz. | Проект расширения мощностей РМ | Debottlenecking DBN project (Burkitov Azamat) |
| gen. | Проект расширения мощностей РМ | Debottlenecking DBN project (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | проект расширения мощностей хранения дизельного топлива | diesel fuel storage terminal capacity expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | проект расширения производственных мощностей | capacity expansion project |
| O&G, sahk.s. | процесс расширения добывающих мощностей | upstream asset development process |
| EBRD | расширение мощностей | capacity addition |
| O&G, tengiz. | расширение мощностей | debottlenecking (comment by Supa Traslata: узкоконтекстуальный перевод, т.к. debottlenecking – это "расшивка узких мест" или устранение ограничивающих факторов Tanyabomba) |
| gen. | расширение мощностей | increase in capacity |
| oil | расширение мощности пласта | expansion |
| Makarov. | расширение площади распространения и увеличение мощности толщ многолетнемёрзлых горных пород | aggradation of repmafrost |
| oil | расширение площади распространения и увеличение мощности толщ многолетнемёрзлых пород | aggradation of permafrost |
| econ. | расширение производственных мощностей | capacity extension |
| econ. | расширение производственных мощностей | increase in capacity |
| econ. | расширение производственных мощностей | extension of manufacturing capacity |
| O&G, sakh. | расширение производственных мощностей | expansion of production facilities |
| econ. | расширение производственных мощностей | extension of capacities |
| busin. | расширение производственных мощностей | expansion of plant facilities |
| econ. | расширение производственных мощностей для длительной эксплуатации | permanent additions to plant |
| alum. | расширение уже существующих производственных мощностей | brownfield expansion (aivanov) |
| energ.ind. | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| O&G | финансирование проекта расширения производственных мощностей "Тенгизшевройл" | Tengizchevroil expansion financing (Kovrigin) |
