| Subject | Russian | English |
| O&G | взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости | Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion (User) |
| O&G | взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости | BLEVE (User) |
| oil | Взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости | Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion A condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of the container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material (Состояние, в котором жидкости чрезмерно нагреваются, что может привести к сильному разрыву контейнера и быстрому испарению материала. Возможность BLEVE увеличивается с летучестью материала) |
| O&G, tengiz. | взрыв от расширения паров кипящей жидкости | boiling liquid expanding vapour explosion (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | взрыв при расширении пара кипящей жидкости | boiling liquid expanding vapour explosion |
| O&G, casp. | взрыв при расширении паров вскипающей жидкости | BLEVE (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | взрыв при расширении паров вскипающей жидкости | Boiling liquid Expanding Vapor Explosion |
| nano | кажущееся расширение жидкости | apparent expansion |
| Makarov. | коэффициент кажущегося расширения жидкости | coefficient of apparent expansion (без учёта расширения сосуда) |
| transp. | коэффициент объёмного напр. теплового расширения охлаждающей жидкости | coefficient of cooling liquid volumetric expansibility |
| gas.proc. | метод разрыва угольного пласта с помощью взрыва и последующего расширения образовавшихся трещин нагнетанием в них жидкости | hydroexplosive method |
| oil | разрабатывать в режиме расширения жидкости | produce by liquid expansion (о коллекторе) |
| forestr. | расширение древесного угля при погружении в жидкость | expansion of charcoal on immersion in a liquid |
| metrol. | расширение жидкостей | dilation of liquids |
| mil., WMD | расширение кипящей жидкости – взрыв пара | boiling-liquid expanding-vapor explosion |
| med. | расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол | pulmonary congestion (Dimpassy) |
| med. | расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол | lung congestion (Dimpassy) |
| Makarov. | свободный объём для расширения жидкости | outage |
| oil | свободный объём для расширения жидкости в резервуаре | outage |
| Makarov. | температурный коэффициент расширения жидкости | thermal expansion coefficient for the fluid |
